RZECZNIKA GENERALNEGO NILSA WAHLA przedstawiona w dniu 16 czerwca 2016 r ...
Politano’ [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ...
Gry hazardowe - Ograniczenia - Warunki udziału w przetargu i ocena sytuacji ekonomicznej ...
Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art ...
które to wymogi były rozpatrywane w sprawach, w których zapadły wyroki z dnia ...
sporu, wniosek ten został przedstawiony w ramach postępowania karnego wszczętego przeciwko ...
że nie posiada wymaganego przez prawo krajowe zezwolenia na prowadzenie działalności ...
prawnego, tak aby Trybunał był w stanie udzielić tym sądom użytecznej ...
świetle sporu, który powinien nas w tym miejscu zajmować, oraz sposobność ...
Unii. I - Ramy prawne A - Prawo Unii 4. Zgodnie z brzmieniem ...
dostawa produktów lub świadczenie usług w rozumieniu niniejszej dyrektywy. […] d) »Zamówienia ...
świadczenie usług, o których mowa w załączniku II". 5. Przepis art ...
do koncesji na usługi określonych w art. 1 ust. 4". 7 ...
przedsiębiorstwa oraz o stosownym obrocie w obszarze objętym zamówieniem za okres ...
niż trzech ostatnich lat budżetowych, w zależności od daty utworzenia przedsiębiorstwa ...
z nimi powiązań. Musi on w takiej sytuacji udowodnić instytucji zamawiającej ...
dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich ...
grupa wykonawców, o której mowa w art. 4, może przedstawiać zdolności ...
podmiotów. 4. Instytucje zamawiające określą w ogłoszeniu o zamówieniu lub zaproszeniu ...
lub które spośród dokumentów wymienionych w ust. 1 wybrały, a także ...
zamawiająca uzna za odpowiedni". B - Prawo włoskie 8. Właściwe przepisy prawa ...
ustawy o bezpieczeństwie publicznym(5), w brzmieniu ustalonym przez art. 37 ...
wyniki współzawodnictwa sportowego. Jednocześnie, również w drodze przetargu, udzielono 671 nowych ...
obowiązującymi wówczas przepisami, podmioty utworzone w formie spółek kapitałowych, których akcje ...
powiększyły liczbę pozostałych koncesji udzielonych w 1999 r. 13. Głównie na ...
Jeżeli chodzi o organizację przetargów w celu udzielenia koncesji dotyczących przyjmowania ...
10, EU:C:2012:80)]. W związku z tym, mając na ...
zakładów, [ADM] zorganizuje bezzwłocznie, a w każdym razie najpóźniej do dnia ...
31 lipca 2012 r., przetarg w celu wyboru podmiotów przyjmujących rzeczone ...
wydanego zgodnie z przepisami obowiązującymi w porządku prawnym rzeczonego państwa, i ...
odległości między tymi punktami lub w stosunku do innych, już działających ...
składnik ceny, podstawowej wartości rynkowej w wysokości 11 000 EUR dla ...
położenie i bez warunków preferencyjnych w stosunku do istniejących koncesjonariuszy upoważnionych ...
zakładów identycznych lub takich, które w każdym razie mogą okazać się ...
dnia 4 lipca 2006 r. w sprawie pilnych przepisów w celu ożywienia gospodarczego i społecznego ...
niż dwa lata i którzy w trakcie dwóch poprzedzających lat obrotowych ...
przychody związane z prowadzeniem działalności w zakresie gier hazardowych, których suma ...
maja 2006 r.), kodyfikującym zasady w dziedzinie zamówień publicznych. 17. Zgodnie ...
sytuację ekonomiczną i finansową wymaganą w celu spełnienia świadczenia, są określone ...
z uzasadnionych powodów nie jest w stanie przedstawić wymaganych referencji bankowych ...
Ltd, właściwe organy stwierdziły, że w lokalu tym była prowadzona działalność ...
wzajemnych bez koncesji, zezwolenia lub licencji. 19. Orzeczeniem z dnia 13 ...
przygotowawcze) Tribunale di Palmi (sądu w Palmi, Włochy), zarządził wobec D ...
zajęcie, tytułem zabezpieczenia, mienia wykorzystywanego w tej działalności. 20. D. Politano ...
56 TFUE. 21. Zdaniem skarżącego w postępowaniu głównym, jego czyny nie ...
należy uznać za zgodne z prawem, jako że przepisy krajowe są ...
UniqGroup została wykluczona z przetargu w 2012 r. pomimo złożenia prawidłowego ...
wniosku o dopuszczenie do udziału w nim, z powodu braku zaświadczeń ...
rygorystycznych wymogów związanych z uczestnictwem w przetargu, należałoby nieodzownie pogodzić z ...
nie dawały UniqGroup możliwości wykazania w inny sposób jej sytuacji ekonomicznej ...
kondycji i wiarygodności ekonomicznej. 27. W tych okolicznościach Tribunale di Reggio ...
traktowania i skuteczności należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się ...
krajowym dotyczącym gier hazardowych, które w celu udzielenia koncesji wprowadzają nową ...
procedurę przetargową (na zasadach unormowanych w art. [10 ust. 9]g ...
dyrektywy 2004/18[...] należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwia się ...
krajowym dotyczącym gier hazardowych, które w celu udzielenia koncesji wprowadzają nową ...
procedurę przetargową (na zasadach unormowanych w art. [10 ust. 9]g ...
ani możliwości, takich jak przewidziane w prawie ponadnarodowym?" 28. Rządy włoski, belgijski ...
Analiza 30. Podobnie jak sprawa, w której zapadł wyrok z dnia ...
sprawa nie dotyczy zgodności z prawem dekretu z mocą ustawy z ...
lecz środka niższego rzędu zawartego w przepisach administracyjnych uzupełniających ogłoszenie o ...
przedmiot inny przepis, dotyczący nałożonego w ogłoszeniu o zamówieniu Monti na ...
kwestionowaną przez niektórych interwenientów. A - W przedmiocie dopuszczalności 33. Rząd włoski ...
pod wieloma względami niekompletne i w pewnej mierze mogłyby one zostać ...
niezmiennie przypomina Trybunał. Nie ulega w tym względzie wątpliwości, że postanowienie ...
których sąd krajowy powziął wątpliwości w przedmiocie wykładni prawa Unii i ...
powtarzają się wątpliwości, które wyraziłem w mojej opinii w sprawie Laezza(14), ponieważ pytanie ...
które nie znajdują bezpośredniego oparcia w aktach sprawy w postępowaniu głównym(15). 37. Po ...
podmiotowi ubiegającemu się o koncesję w związku z ogłoszeniem o zamówieniu ...
z 2012 r. - nie jest w żadnej mierze kwestionowane jako całość. W tym kontekście wyłącznie do sądu ...
dla UniqGroup, z którą skarżący w postępowaniu głównym wydaje się być ...
przeszkodę uniemożliwiającą jej wzięcie udziału w przetargu, którego dotyczyło ogłoszenie o ...
sprawy oraz z wyjaśnień poczynionych w trakcie rozprawy, przyczyna, dla której ...
jakiej przyczyny UniqGroup nie była w stanie zapewnić sobie zaświadczenia z ...
nałożony na oferentów biorących udział w przetargu, którego dotyczy ogłoszenie o ...
nałożony na osoby pragnące uczestniczyć w spornym przetargu obowiązek przedstawienia zaświadczeń ...
dla stanowiska, którego broni skarżący w postępowaniu głównym. Zwracam nadto uwagę ...
że sąd odsyłający nie wskazał w tym kontekście innych możliwych sposobów ...
przy pomocy których UniqGroup byłaby w stanie, w razie potrzeby, wykazać swoją sytuację ...
dyrektywa 2004/18 miałaby stanowić w niniejszej sprawie właściwy akt prawny ...
do sądu krajowego należy ocena, w świetle okoliczności konkretnej sprawy, czy ...
na przedłożone mu pytania(20). W szczególności wymagane jest, aby sąd ...
Jednakże, zgodnie z praktyką stosowaną w przeszłości(22), Trybunał mógłby zadecydować ...
okoliczności prawne i faktyczne sporu w postępowaniu głównym oraz że informacje ...
przedstawionych pytań. Trybunał mógłby uznać w tym względzie, że wątpliwości sądu ...
z założenia, że nie można, w celu zastosowania sankcji karnej, zarzucać ...
za tym idzie, zezwolenia policji - w ramach przetargu zorganizowanego według zasad ...
można zakwalifikować jako "zamówień publicznych" w rozumieniu art. 1 ust. 2 ...
jako koncesji na roboty budowlane w rozumieniu art. 1 ust. 3 ...
świadczenie usług, o których mowa w załączniku II do tej dyrektywy ...
jest zamówieniem publicznym na usługi w rozumieniu art. 1 ust. 2 ...
że "usługa", o którą chodzi w niniejszej sprawie, nie jest świadczona ...
to dodatkowo oferenci biorący udział w przetargu nie otrzymują wynagrodzenia ze ...
się ostatecznie, aby miała zastosowanie w okresie wystąpienia okoliczności faktycznych, warto ...
dowód, zgodnie z wymogami określonymi w ogłoszeniu o koncesji" (moje wyróżnienie ...
18 nie znajduje więc zastosowania w niniejszej sprawie, a zatem nie ...
niezgodnego ze swobodą przedsiębiorczości ustanowioną w art. 49 TFUE, jak również ...
54. Pierwsze pytanie, znajdujące się w centrum badanej tu sprawy wymaga ...
przedstawienia obowiązków nałożonych na oferentów w celu zaświadczenia o ich sytuacji ...
na lekturze spornych przepisów, zawartych w pkt 3.2 przepisów administracyjnych ...
ze schematem analizy zwykle stosowanym w celu rozstrzygnięcia, czy środek wprowadzający ...
badanie proporcjonalności spornego środka. 59. W pierwszej kolejności należy zbadać, czy ...
czy ograniczenie to zostało nałożone w sposób dyskryminujący. 60. Mając na ...
środki, które wydają się być w mniejszym lub większym stopniu niekorzystne ...
przedsiębiorczości(29). 62. Jak zauważyła w swoich uwagach Komisja, ze względu ...
koncesjonariusz musi zaciągnąć kredyt bankowy w co najmniej dwóch różnych bankach ...
niezbędne do prowadzenia ich działalności w innych kontekstach, a także dlatego ...
czy to ograniczenie zostało nałożone w sposób dyskryminujący, należy stwierdzić, że ...
ograniczeniu podaży gier hazardowych - a w efekcie ograniczeniu przestępczości zorganizowanej i ...
która jest uregulowana"(32). 70. W konsekwencji do rozstrzygnięcia pozostawałaby trzecia ...
omówię kwestię jego proporcjonalności. 72. W pierwszej kolejności, jeżeli chodzi o ...
Ömer(33), aby posiadacz monopolu w dziedzinie gier hazardowych miał kapitał ...
zapewnieniu, że wykonawca znajduje się w sytuacji finansowej, która umożliwi mu ...
wygrywających graczy. 74. Jak zauważył w swoich pismach rząd belgijski, każdy ...
skuteczny i spójny akt prawny w dziedzinie gier hazardowych, musi zawierać ...
zasadne, że postanowienie odsyłające zawiera w tym względzie niewiele wskazówek. 76 ...
które powinny ukierunkować analizę. 77. W pierwszej kolejności sąd krajowy ma ...
zaświadczenie przedstawione przez spółkę UniqGroup w żadnym razie nie umożliwiało wykazania ...
sytuacji ekonomicznej i finansowej. 79. W drugiej kolejności, sąd krajowy obowiązany ...
mając na uwadze obowiązki nałożone w praktyce na koncesjonariuszy, można zarzucić ...
jaki należy pozostawić państwom członkowskim w zakresie organizacji sektora gier hazardowych ...
to, co jest niezbędne. 80. W odniesieniu do tej ostatniej kwestii ...
względu na szczególny charakter działalności w sektorze gier hazardowych, konsekwentnie uznawany ...
widzenia ochrony konsumentów, jak również w celu zapobiegania oszustwom i rozwojowi ...
przestępczej. 81. Wydaje się, że w takim kontekście nie można zarzucać ...
się jakimikolwiek oświadczeniami lub potwierdzeniami w celu sprawdzenia sytuacji ekonomicznej i ...
dnia 31 marca 2004 r., w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień ...
budowlane, dostawy i usługi, a w szczególności jej art. 47, nie ...
równoważności i skuteczności należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwiają ...
który na potrzeby udzielenia koncesji w sektorze gier hazardowych, przewiduje wykluczenie ...
przetargowego oferentów, którzy nie są w stanie przedstawić zaświadczeń pochodzących od ...
dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień ...
sobie odesłać do mojej opinii w sprawie Laezza (C-375/14 ...
pkt 2). 4 - Ogłoszenie opublikowane w GURI nr 88 z dnia ...
wydanie specjalne, s. 15, oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, S ...
dnia 4 lipca 2006 r. w sprawie pilnych przepisów w celu ożywienia gospodarczego i społecznego ...
legge di stabilità 2011) [ustawa w sprawie wytycznych dotyczących opracowania rocznego ...
r.) 12- Zobacz moją opinię w sprawie Laezza (C-375/14 ...
27 i 28). 13- Zobacz w szczególności wyrok z dnia 22 ...
15- Zobacz podobnie, moja opinia w sprawie Laezza (C-375/14 ...
18- Zobacz podobnie moją opinię w sprawie Laezza (C-375/14 ...
i 43). 19- Zobacz podobnie w szczególności wyroki z dnia 27 ...
400, pkt 15). 20- Zobacz w szczególności wyrok z dnia 22 ...
758, pkt 17). 21- Zobacz w szczególności wyrok z dnia 26 ...
2049, pkt 17). 22- Zobacz w szczególności wyrok z dnia 28 ...
23- Zobacz podobnie moja opinia w sprawie Laezza (C-375/14 ...
od "koncesji na usługi", zawarte w dyrektywie 2004/18, odsyłam w szczególności do wyroku z dnia ...
dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji (Dz.U ...
29- Zobacz, podobnie, moja opinia w sprawie Laezza (C-375/14 ...
788, pkt 64). 30- Zobacz w szczególności wyrok z dnia 22 ...
RZECZNIKA GENERALNEGO MICHALA BOBEKA przedstawiona w dniu 19 października 2017 r ...
interwenient [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High ...
Irlandia)] Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Artykuł 11 ust ...
i elementy prawa innego niż prawo Unii w postępowaniu sądowym - Bezpośrednie stosowanie art ...
elektrycznej. Planuje ono realizację inwestycji w postaci połączenia sieci elektrycznej pomiędzy ...
dalej "skarżącymi") uważają, że postępowanie w przedmiocie wydania zezwolenia na inwestycję ...
iż zastosowanie ma zasada wyrażona w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
niezbyt drogiej" procedury ma zastosowanie w przypadku takiego jak zawisłe przed ...
której to udzielenie rozstrzygane jest w każdym przypadku z osobna. Wnosi ...
doprecyzowanie wykładni art. 11 dyrektywy, w którym została wyrażona ta zasada ...
konwencją"). II. Ramy prawne A. Prawo międzynarodowe 1. Konwencja z Aarhus ...
2. Każda ze stron zapewni, w ramach krajowego porządku prawnego, że ...
odwoławczej przed sądem lub innym niezależnym i bezstronnym organem powołanym z ...
jeżeli taki obowiązek jest przewidziany w prawie krajowym. 3. Dodatkowo i bez ...
procedur odwoławczych, o których mowa w ustępach 1 i 2, każda ...
o ile takie istnieją, określone w prawie krajowym, będą mieli dostęp do ...
naruszających przepisy jej prawa krajowego w dziedzinie środowiska. 4. Dodatkowo i ...
procedury, o których mowa powyżej w ustępach 1, 2 i 3 ...
prawnie skuteczne środki zaradcze, włączając w to, jeśli okaże się to ...
ze względu na koszty […]. B. Prawo Unii 1. Decyzja w sprawie zawarcia konwencji z Aarhus ...
4). 2. Dyrektywa 2011/92 w sprawie oceny skutków wywieranych przez ...
odwoławczej przed sądem lub innym niezależnym i bezstronnym organem ustanowionym ustawą ...
będących przedmiotem wspólnego zainteresowania". C. Prawo irlandzkie 1. Planning and Development ...
na wystąpienie o przeprowadzenie postępowania w przedmiocie kontroli sądowej: (i) dotyczącej ...
podstawie przepisów prawa państwa wprowadzających w życie [między innymi] przepis dyrektywy ...
strony jest błahe lub złożone w złej wierze, (b) z uwagi ...
innych wymogów, o których mowa w ust. a), lub jeśli przedmiotowe ...
postępowanie i pytania prejudycjalne 15. W 2014 r. spółka EirGrid zaproponowała ...
wspólnego zainteresowania. 16. Wyznaczonym organem w trybie art. 8 rozporządzenia o ...
za zatwierdzenie zezwolenia na inwestycję w związku z rozważanym projektem. Po ...
na środowisko Board przeprowadziła rozprawę w dniu 7 marca 2016 r ...
zgody": etap pierwszy dwuetapowego postępowania w przedmiocie kontroli sądowej 18. NEPPC ...
Sheehy. 19. Tuż przed rozprawą w dniu 4 marca 2016 r ...
wyrażenie zgody na przeprowadzenie postępowania w przedmiocie kontroli sądowej oraz o ...
odbyła się zgodnie z planem w dniu 7 marca 2016 r ...
Wniosek o wyrażenie zgody był w dalszym ciągu przedmiotem postępowania przed ...
wyznaczył Board jako organ właściwy w trybie rozporządzenia nr 347/2013 ...
dalej "Ministrem"’) i Attorney General w charakterze pozwanych. Uzyskali oni również ...
złożenie wniosku o przeprowadzenia postępowania w przedmiocie kontroli sądowej z tego ...
wniosek był przedwczesny. B. Wnioski w przedmiocie kosztów 24. Przez kolejne ...
oraz zwrócić się do Trybunału w postanowieniu z dnia 29 lipca ...
do »niezbyt drogiej« procedury przewidziane w art. 11 ust. 4 [dyrektywy ...
do postępowania przed sądem krajowym, w ramach którego należy określić, czy ...
wymóg »niezbyt drogiej« procedury przewidziany w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
wyrażenie »decyzje, działania lub zaniechania« w art. 11 ust. 1 dyrektywy ...
nr 347/2013], lub (b) w toku postępowania, w którym kwestionowana jest ważność procedury ...
dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz ...
dzikiej fauny i flory? v. W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie ...
o ile takie istnieją, określone w prawie krajowym«, stoi na przeszkodzie bezpośredniemu ...
nr 347/2013], lub (b) w toku postępowania, w którym kwestionowana jest ważność procedury ...
działaniem lub decyzją a szkodą w środowisku naturalnym jako przesłanka stosowania ...
art. 9 ust. 4 [konwencji] w celu zapewnienia, iż postępowania w zakresie ochrony środowiska nie będą ...
na rozprawie, która odbyła się w dniu 29 czerwca 2017 r ...
27. Niniejsza opinia została skonstruowana w następujący sposób: Rozpocznę od kilku ...
siódmego, przedłożonych przez sąd odsyłający w związku z funkcjonowaniem ww. zasady ...
ust. 3 konwencji dla analizy w związku z pytaniami czwartym i ...
szerokiego dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach z zakresu ochrony środowiska ...
wszystkich procedur, o których mowa w art. 11, czy też wyłącznie ...
procedur administracyjnych, o których mowa w art. 11 ust. 4. 30 ...
dotychczasowego orzecznictwa Trybunału wynika jednakże w oczywisty sposób, że zasada ta ...
który posiada odrębną numerację i w oczywisty sposób odnosi się do ...
procedur, o których mowa powyżej w ustępach 1, 2 i 3 ...
Powyższa wykładnia znajduje dalsze potwierdzenie w historii tego przepisu. Artykuł 11 ...
niezbyt drogiej procedury jest wyrażeniem w sposób konkretny w tekście dyrektywy 2011/92 bardziej ...
by żadne krajowe procedury wchodzące w zakres stosowania prawa Unii nie ...
zasady niezbyt drogiej procedury. Należy w rzeczy samej mieć na uwadze ...
Szeroki dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach z zakresu ochrony środowiska ...
i przypisania społeczeństwu aktywnej roli w tym zakresie"(15). 38. "Szeroki ...
musi być obszerny, kompleksowy i w szerokim zakresie. Sam cel realizowany ...
także koszty. Ma on zastosowanie w sytuacji, gdy państwo członkowskie korzysta ...
Wysokie koszty postępowania łatwo mogą w praktyce stać się przeszkodą dla ...
nawet przez osoby, które są w posiadaniu tychże środków. Tym samym ...
42. Jednym z zagadnień powstałych w związku z zakresem stosowania zasady ...
decyzje, działania lub zaniechania". 45. W Irlandii brak jest wyraźnych przepisów ...
raczej zasadom ogólnym common law w zakresie prawa administracyjnego. Rozstrzygnięcie, czy ...
sam: zapewnienie pełnego stosowania dyrektywy w sposób wystarczająco jasny, precyzyjny i ...
etapie) może zostać wniesiona skarga. W pytaniach przedstawionych Trybunałowi sąd odsyłający ...
związany jest wykładnią prawa krajowego przekazaną przez sąd odsyłający. Przyjmując do ...
poszczególnych pytań sądu odsyłającego. 2. W przedmiocie pytania pierwszego 50. Dla ...
na pytanie pierwsze byłaby odmienna w przypadku oddalenia wniosku o wyrażenie ...
wyrażenie zgody. 52. Jeżeli postępowanie w przedmiocie kontroli sądowej jest podzielone ...
wyrażenie zgody na przeprowadzenie postępowania w przedmiocie kontroli sądowej wymaga rozpoznania ...
stanowisk przedstawianych ustnie przez strony. W niniejszej sprawie rozpoznanie przeprowadzono na ...
zastosowanie wobec etapu wyrażenia zgody. W tym względzie Trybunał już potwierdził ...
całokształt kosztów wynikających z udziału w postępowaniu sądowym", czyli że należy ...
żadnego rozróżnienia pomiędzy etapami postępowania - w pierwszej instancji czy też na ...
wykładnię, nie można by było w pełni zrealizować zamierzonego przez prawodawcę ...
Określenie struktury systemu kontroli sądowej w tej dziedzinie z pewnością należy ...
obowiązkowy tryb sądowy do postępowania w celu dojścia do etapu rozpoznania ...
na decyzję, działania lub zaniechania w tej dziedzinie, to wówczas zarówno ...
i kolejne etapy muszą wchodzić w zakres stosowania zasady niezbyt drogiej ...
mieć jedne drzwi frontowe. Mogą w nim również być tylne drzwi ...
Czy powyższa odpowiedź ulegnie zmianie w przypadku oddalenia wniosku o wyrażenie ...
zdaniem, odpowiedź na to pytanie w niniejszej sprawie oczywiście brzmi "nie ...
stanowi koszty "o dyskryminującym charakterze" w tym kontekście, sąd krajowy może ...
z pewnością uwzględnić szereg czynników, w tym prawdopodobieństwo wygrania sprawy przez ...
jednakże na czynniki niepewności omówione w pkt 47 powyżej dotyczące etapu ...
wnoszone skargi, tak nie jest w niniejszym przypadku. 60. Podzielam argumentację ...
członkowskie nie ustaliło z góry w sposób jasny i jednoznaczny etapu ...
może być wszczęta. Ewentualne braki w zakresie transpozycji art. 11 nie ...
ze szkodą dla skarżących. 61. W świetle przedstawionych wyżej rozważań proponuję ...
do "niezbyt drogiej" procedury przewidziane w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
do postępowania przed sądem krajowym, w ramach którego należy określić, czy ...
wniesiona na właściwym etapie. 3. W przedmiocie pytania drugiego 62. Poprzez ...
do wszystkich "elementów" postępowania sądowego w ramach którego zostaje zakwestionowana legalność ...
czy (2) tylko do przewidzianych prawem Unii elementów postępowania sądowego; czy ...
Rozumiem, iż wyrażenie "elementy skargi" w pytaniu sądu krajowego oznacza poszczególne ...
scenariusz 3, o którym mowa w pkt 62 powyżej)]. 68. Moim ...
3. 70. Wyrazy "z zastrzeżeniem" w art. 11 ust. 1 zostały ...
inwestycję bądź inną procedurą). 72. W oparciu o powyższą wykładnię dyrektywy ...
11 ust. 1 tworzy zatem prawo do zakwestionowania decyzji, działań lub ...
każdej decyzji, działania lub zaniechania w sprawach regulowanych postanowieniami artykułu 6 ...
obowiązek stosowania postanowień art. 6 "w odniesieniu do decyzji o wydaniu ...
przepisów wymaga dostępu do sądów w celu zakwestionowania decyzji zezwalającej na ...
które znacząco oddziaływują na środowisko. Prawo do skargi jest tym samym ...
zakwestionowania decyzji, działania lub zaniechania. W przypadku gdy charakter tego przedmiotu ...
się innych czynów niezgodnych z prawem mających wpływ na ocenę oddziaływania ...
się innych czynów niezgodnych z prawem mających wpływ na proces podejmowania ...
Trybunał, art. 11 "nie ograniczył w żaden sposób argumentacji, na jaką ...
do sądu, o której mowa w omawianym przepisie"(32). 76. Minister ...
skarg opierających się wyłącznie na prawie krajowym i pozostają co do ...
polegającym na zapewnieniu udziału społeczeństwa w ocenie oddziaływania na środowisko. Board ...
stanowi tylko część procesu inwestycyjnego, w związku z czym odrzuca pogląd ...
wykładnia art. 11 dyrektywy przedstawiona w pkt 64 powyżej może intuicyjnie ...
naruszenia innych przepisów prawa Unii w dziedzinie ochrony środowiska niż naruszenia ...
34), ów czynnik zniechęcający sam w sobie kłóci się z zasadą ...
że inne przepisy prawa Unii w dziedzinie ochrony środowiska oraz zasady ...
wymiaru sprawiedliwości na szczeblu krajowym w celu zakwestionowania zgodności działań państw ...
tymi właśnie przepisami należy interpretować w świetle art. 9 konwencji (który ...
i Board - mamy do czynienia w tym przedmiocie z kolejnymi istotnymi ...
iż nawet jeżeli udałoby się w jakiś sposób dokonać takiego podziału ...
zostać pominięte. 85. Na przykład w sprawie z "mieszanymi roszczeniami" (łączącej ...
Unii; (iii) postanowić, że skargi w przedmiocie własności i oceny oddziaływania ...
badał pozostałych zarzutów. 87. Ponadto w wielu systemach prawnych może zdarzyć ...
może na przykład uznać, że w istocie zostało podniesione zagadnienie prawa ...
też przyczyn trudno mi dostrzec, w jaki sposób wskazana praktyka byłaby ...
możliwość, że cała procedura będzie w dalszym ciągu się toczyła, a ...
decyzje, spośród których niektóre wejdą w zakres stosowania zasady niedrogiej procedury ...
własności lub prawa innego niż prawo ochrony środowiska, które mogą podlegać ...
wymogom prawa materialnego i procesowego. W tym miejscu wracam do pierwotnego ...
kwalifikuje własny system jako nieprzewidywalny w tym względzie, to okoliczność ta ...
zaproponowany rozdział lub podział jest w mojej ocenie konceptualnie dziwaczny. Rozstrzyganie ...
zresztą każdego sądu, powinny zmierzać w kierunku udowodnienia niesłuszności tego porzekadła ...
łatwością przyjmuje się, że zaproponowane w tym miejscu rozwiązanie, wiążące stosowanie ...
zasady niedrogiej procedury ze skargą w całości i jej rozstrzygnięciem, a ...
tejże zasady: że spory sądowe w sprawach ochrony środowiska jako takie ...
szerokiego dostępu do wymiaru sprawiedliwości w tejże dziedzinie(42). (iii) Wyjątki ...
o tyle hipotetyczny, że najwyraźniej w niniejszej sprawie nie został podniesiony ...
Pomocniczo, co znajduje również zapowiedź w szóstym pytaniu prejudycjalnym sądu odsyłającego ...
podstawie konkretnych zarzutów. Tym samym w sytuacji, w której występuje więcej niż jeden ...
definicji jedynie zarzuty znajdujące oparcie w prawie krajowym mogą być wnoszone wobec ...
mieć zastosowania względem kosztów poniesionych w zakresie, w jakim skarga ta została wniesiona ...
przepisach prawa krajowego, to byłbym w stanie zrozumieć, dlaczego co do ...
taki stan sprawy przedstawiono Trybunałowi. W niniejszej sprawie tylko jedna skarga ...
zawisłego przed sądem krajowym(44). W takich okolicznościach nie widzę żadnych ...
stosowania zasady niedrogiej procedury. 99. W świetle powyższego proponuję, by Trybunał ...
Wymóg "niezbyt drogiej" procedury przewidziany w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
innych aktów prawa Unii podniesionych w kontekście zakwestionowania decyzji, działań lub ...
zawiera podstawy, zarzuty bądź argumenty, w ramach których utrzymuje się naruszenie ...
wymóg "niezbyt drogiej" procedury przewidziany w art. 11 ust. 4 wyżej ...
wniesiona przed podjęciem ostatecznej decyzji w postępowaniu o wydanie zezwolenia na ...
pytanie trzecie sąd odsyłający zmierza w istocie do ustalenia, czy pojęcie ...
poszczególnymi państwami członkowskimi, a nawet w obrębie jednego państwa członkowskiego(46 ...
Procedury odwoławcze także różnią się w zasadniczy sposób(47). 103. Na ...
wydanie zezwolenia na inwestycję oraz w sprawie oceny oddziaływania na środowisko ...
wymaga ani też nie zakazuje w sposób ogólny kwestionowania decyzji "niemających ...
działania "niemające ostatecznego charakteru". 107. W braku przepisów prawa Unii to ...
działania lub zaniechania muszą być w tym określonym czasie zaskarżalne(51 ...
52) ponownie zaznacza swoją obecność w odpowiedzi na pytanie trzecie sądu ...
państwo członkowskie najwyraźniej nie ustaliło w sposób jasny takiegoż momentu, nie ...
może obejmować decyzje administracyjne wydawane w toku rozpatrywania wniosku o wydanie ...
pytanie to miałoby mieć znaczenie w kontekście postępowania głównego. Sąd odsyłający ...
została podniesiona przez interwenienta, EirGrid, w postępowaniu zawisłym przed sądem krajowym ...
modyfikacja zasady niezbyt drogiej procedury w celu uwzględnienia skarg noszących znamiona ...
Tym samym zamiast ujmowania jej w kategoriach wyjątków czy nawet konieczności ...
czym sędzia weźmie pod uwagę, w jakim stopniu została uwzględniona (lub ...
stron, jak również inne przewidziane w prawie krajowym istotne elementy procesowe. 116 ...
tejże autentycznie wyjątkowej kategorii. 117. W świetle powyższego proponuję, by Trybunał ...
sąd odsyłający: Przy stosowaniu przewidzianej w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
zasada niezbyt drogiej procedury. 6. W przedmiocie pytania siódmego 118. Poprzez ...
zmierza do ustalenia, czy przewidziany w prawie krajowym wymóg zaistnienia związku przyczynowego ...
działaniem lub decyzją a szkodą w środowisku naturalnym jako przesłanką stosowania ...
co do zasady nie wchodzą w zakres stosowania art. 11 ust ...
pytanie przedłożone przez sąd odsyłający w kontekście niniejszej sprawy. Uważam zatem ...
o kosztach, które mają zastosowanie w sprawie. Jednakże wykładnia i ocena ...
na podstawie właściwego przepisu konwencji, w rzeczy samej należy do sądu ...
ust. 3 konwencji ma zastosowanie w sprawie zawisłej przed sądem krajowym ...
9 ust. 3 niewiele, jeśli w ogóle cokolwiek zmienia w tym względzie. 126. Potwierdzam, iż ...
można długo dyskutować nad zakresem, w jakim prawo Unii dokonało transpozycji art. 9 ...
konwencji, mając na uwadze, iż w deklaracji Unii o zatwierdzeniu konwencji ...
9 ust. 3 nie będzie w pełni wdrażany przez Unię(55 ...
zasady niezbyt drogiej procedury wyrażonej w art. 11 ust. 4 tejże ...
dyrektywy. 128. Z przyczyn wskazanych w odpowiedzi na pytanie drugie sądu ...
sądu odsyłającego. V. Wnioski 130. W świetle powyższych rozważań proponuję, aby ...
do "niezbyt drogiej" procedury przewidziane w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez ...
do postępowania przed sądem krajowym, w ramach którego należy określić, czy ...
Wymóg "niezbyt drogiej" procedury przewidziany w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
innych aktów prawa Unii podniesionych w kontekście zakwestionowania decyzji, działań lub ...
aktów prawa Unii oraz podniesionych w kontekście zakwestionowania decyzji, działań lub ...
zawiera podstawy, zarzuty bądź argumenty, w ramach których utrzymuje się naruszenie ...
wymóg "niezbyt drogiej" procedury przewidziany w art. 11 ust. 4 wyżej ...
może obejmować decyzje administracyjne wydawane w toku rozpatrywania wniosku o wydanie ...
piąte. vi. Przy stosowaniu przewidzianej w art. 11 ust. 4 dyrektywy ...
dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez ...
dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o ...
dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury ...
dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez ...
o kosztach niektórych postępowań; wprowadzenie w życie niektórych przepisów Konwencji o ...
zagadnieniach związanych z powyższym. 9 W wyroku z dnia 13 lutego ...
C:2014:67) Trybunał przeprowadził - w szczególności w pkt 64 i 66 - analizę ...
zasady niezbyt drogiej procedury określonej w art. 11 ust. 4 w sprawie mającej za przedmiot koszty ...
C:2013:221, pkt 27), w którym uznano, że zasada dotyczy ...
sprawiedliwości także przeczy zasadzie skuteczności - w zakresie w jakim można ją odróżnić od ...
powoduje on, że korzystanie z praw płynących z prawa Unii "stanie ...
opinia rzecznik generalnej J. Kokott w sprawie Edwards i Pallikaropoulos (C ...
C:2012:645). 14 "Binarny" w tym znaczeniu, że albo obowiązuje ...
zasada "niezbyt wysokich kosztów", albo w kwestii kosztów nie ma żadnych ...
s. 1735, 1736. 20 Komisja w obwieszczeniu także podkreśla, że koszty ...
skarżących do wnoszenia spraw, szczególnie w sprawach związanych z ochroną środowiska ...
przewidywalne, co ma szczególne znaczenie w związku z koniecznością uiszczenia wysokich ...
Zobacz ostatnio wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 11 kwietnia ...
na rozprawie pełnomocnik procesowy występujący w imieniu Ministra i Attorney General ...
dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz ...
zarzutów. 33 Jak podkreślono jednakże w pkt 34 powyżej, art. 47 ...
37-39 niniejszej opinii. 37 W tym przyjętych w drodze przepisów krajowych, które niekiedy ...
Co zostało także omówione poniżej w sekcji A.5, pkt 110 ...
44 Należy ponownie przypomnieć, iż w przypadku bardziej wyraźnej transpozycji art ...
11 ust. 2 dyrektywy, stwierdzającej w jasny sposób, na jakim etapie ...
wcześniejszej skargi skierowanej przeciwko Minister (w celu usiłowania zapobieżenia wydaniu decyzji ...
Najwyższego Sądownictwa Administracyjnego Unii Europejskiej w: R. Rüdiger, E.I. Silbermann ...
Case Study, Leipzig, 2006 r., w szczególności s. 23-32 sprawozdania ...
szczegółowe omówienie prawa ochrony środowiska w Belgii w: M. Delnoy, "Implementation of the ...
Justice - A United Kingdom Perspective" w: M. Pallemaerts (ed), The Aarhus ...
się tyczy podobnych zagadnień powstałych w innej dziedzinie prawa (zamówienia publiczne ...
53 O czym wspomniano również w pkt 58, zob. wyrok z ...
istotnie wniesiona zostałaby skarga wchodząca w zakres stosowania art. 9 ust ...
z Aarhus względem tych pytań w ramach irlandzkiego porządku prawnego nie ...
tę działalność systemowi uprzedniego zezwolenia W sprawie C-62/19, mającej ...
r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 stycznia 2019 r., w postępowaniu: Star Taxi App SRL ...
Service SRL, TRYBUNAŁ (czwarta izba), w składzie: M. Vilaras, prezes izby ...
postępowania, rozważywszy uwagi, które przedstawili: - w imieniu Star Taxi App SRL ...
C.A. Ioniţă, avocați, - w imieniu Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul ...
Nicolae i Y.G. Marinova, w charakterze pełnomocników, po zapoznaniu się ...
opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 września 2020 r ...
1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art ...
r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych ...
r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad ...
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Star Taxi ...
uzyskania uprzedniego zezwolenia. Ramy prawne Prawo Unii Dyrektywa 98/34 3 ...
art. 10 akapit drugi. 4 W szczególności art. 1 akapit pierwszy ...
dyrektywy 98/34 został zastąpiony, w identycznym brzmieniu, przez art. 1 ...
usługi społeczeństwa informacyjnego" jako "usługi w rozumieniu art. 1 [ust. 1 ...
nie mogą z powodów wchodzących w zakres koordynowanej dziedziny ograniczać swobodnego ...
celu odstąpienie od ust. 2 w odniesieniu do określonej usługi społeczeństwa ...
informacyjnego, która narusza cele określone w [ppkt] (i) lub która faktycznie ...
Komisję i państwo członkowskie określone w ust. 1 o zamiarze podjęcia ...
2006/123 stanowi: "Usługi transportowe, w tym transport miejski, taksówki i ...
ma ona zastosowania do usług w dziedzinie transportu, w tym usług portowych, objętych zakresem ...
ust. 1 wspomnianej dyrektywy stanowi: "W przypadku kolizji między przepisami niniejszej ...
1996 r. dotyczącą delegowania pracowników w ramach świadczenia usług (Dz.U ...
dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego ...
rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, w brzmieniu zmienionym i uaktualnionym rozporządzeniem ...
dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych ...
dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz ...
za pomocą mniej restrykcyjnych środków, w szczególności z uwagi na fakt ...
by odnieść rzeczywisty skutek. 2. W sprawozdaniu, o którym mowa w art. 39 ust. 1, państwa ...
organy z przyznanego im uznania w sposób arbitralny. 2. Kryteria określone w ust. 1 muszą być: a ...
przejrzyste i łatwo dostępne". 14 W rozdziale IV tej dyrektywy, dotyczącym ...
terytorium, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszej dyrektywie lub innych aktach ...
do ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w pracy, wpływające na używanie sprzętu ...
ograniczenia swobody świadczenia usług określone w art. 19". Dyrektywa 2015/1535 ...
usługa jest wysyłana i odbierana w miejscu przeznaczenia za pomocą sprzętu ...
się szczególnie do usług określonych w tej literze. Do celów niniejszej ...
się do usług społeczeństwa informacyjnego, w przypadku gdy, biorąc pod uwagę ...
przepisów jest regulacja tych usług w sposób precyzyjny i ujęty celowo ...
się do tych usług wyłącznie w sposób dorozumiany lub marginalny; f ...
de iure lub de facto, w przypadku wprowadzenia do obrotu, świadczenia ...
ustanowienia operatora usług lub korzystania w państwie członkowskim lub na przeważającej ...
państw członkowskich, z wyjątkiem określonych w art. 7, zakazujące produkcji, przywozu ...
to nie zostało wyraźnie ujęte w projekcie". 17 Artykuł 10 akapit ...
dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV". Prawo rumuńskie Ustawa nr 38/2003 ...
nr 38/2003 o przewozie w ramach usług taksówkowych i usług ...
na odbiorze przez telefon lub w inny sposób oraz przekazywaniu zamówień ...
wynajmu o wyposażeniu centrali taksówkowej w niezbędne środki techniczne, radiową stację ...
do spraw łączności; d) kopii licencji na użytkowanie częstotliwości radiowych wydanej ...
zobowiązań stron do przestrzegania przepisów w zakresie jakości i legalności świadczonych ...
zastosowaniu jednolitych lub zróżnicowanych opłat w zależności od kategorii pojazdu, zgodnie ...
obsługuje, radiowe stacje nadawczo-odbiorcze w celu wyposażenia taksówek na podstawie ...
gminy Bukareszt nr 178/2008 w sprawie przyjęcia regulacji ramowej, specyfikacji ...
umowy koncesji na zarządzanie delegowane w celu organizacji i wykonywania usługi ...
lub za pomocą innych środków, w tym aplikacji internetowych, które obowiązkowo ...
taksówkową, której nazwa jest zawarta w zezwoleniu na działalność dyspozytorską, wydanym ...
organ właściwy do wydawania zezwoleń w gminie Bukareszt". [...] (3[1]) Na ...
załącznika stanowi: "Niewykonanie obowiązków ustanowionych w art. 21 ust. 3[1 ...
zastosowanie do każdej działalności powiązanej niezależnie od sposobu i warunków jej ...
Bukareszt, jest zagrożone karą grzywny w wysokości od 4500 do 5000 ...
spółką prawa rumuńskiego z siedzibą w Bukareszcie zarządzającą aplikacją na smartfony ...
SIM zawierającej ograniczoną ilość danych - w zamian za zapłatę abonamentu miesięcznego ...
nad zachowaniem tych ostatnich. 29 W dniu 19 grudnia 2017 r ...
uchwałę nr 626/2017. 30 W tym względzie sąd odsyłający wskazuje ...
lub za pomocą innych środków, w tym aplikacji internetowych, które muszą ...
tych przepisów podlega odtąd grzywnie w wysokości od 4500 do 5000 ...
Taxi App została nałożona grzywna w wysokości 4500 RON (około 925 ...
uprzednie zażalenie na drodze administracyjnej, w którym wniosła o uchylenie uchwały ...
elektroniczną, ponieważ reguluje usługę pośrednictwa w związku z przewozem osób taksówką ...
Tribunalul București (sądu okręgowego w Bukareszcie, Rumunia) skargę o uchylenie ...
różni się od usługi rozpatrywanej w sprawie, w której zapadł wyrok z dnia ...
15, EU:C:2017:981), w której - jak wskazuje - Trybunał uznał ...
miejską, należy zakwalifikować jako "usługę w dziedzinie transportu" w rozumieniu art. 2 ust. 2 ...
123 i dyrektywy 2000/31. W odróżnieniu od usługodawcy rozpatrywanego w owej sprawie Star Taxi App ...
żądanie odbiorcy usług«, należy interpretować w ten sposób, że działalność taka ...
bycia przewoźnikiem, uwzględnionych przez Trybunał w pkt 39 wyroku z dnia ...
15 [EU:C:2017:981], w odniesieniu do Ubera)? 2) Jeżeli ...
regulacji takiej jak [ta określona w art. 3, art. 21 ust ...
uchwały nr 178/2008]? 3) W przypadku gdy dyrektywa 2000/31 ...
poprzez wymóg uzyskania zezwolenia lub licencji stanowią środki [mające na celu ...
Komisji uregulowania takiego jak [zawarte w art. 3, w art. 21 ust. 1 i ...
do zainteresowanych, o których mowa w art. 23 statutu Trybunału Sprawiedliwości ...
Star Taxi App i Komisja. W przedmiocie pytań W przedmiocie pytania pierwszego 38 Tytułem ...
że sąd odsyłający odnosi się w pytaniu pierwszym do art. 1 ...
odesłania do dyrektywy 2015/1535. W związku z tym w ramach niniejszego pytania należy odnieść ...
drugie, sąd odsyłający ogranicza się w swoim pytaniu do wskazania, że ...
spełnia kryteriów wskazanych przez Trybunał w pkt 39 wyroku z dnia ...
objęta zakresem znaczeniowym pojęcia "usługi" w rozumieniu art. 56 i 57 ...
pośrednictwa spełnia pierwszy warunek ustanowiony w art. 1 ust. 1 lit ...
2019:1112, pkt 46). 45 W tym względzie bez znaczenia jest ...
za usługę świadczoną przez usługodawcę w ramach działalności gospodarczej niekoniecznie jest ...
335, pkt 36). 46 Następnie, w zakresie, w jakim nawiązanie kontaktu między osobą ...
C:2019:1112, pkt 47) w rozumieniu przesłanek drugiej i trzeciej ustanowionych w art. 1 ust. 1 lit ...
Wreszcie usługa taka jak rozpatrywana w postępowaniu głównym jest świadczona na ...
przez kierowcę taksówki posiadającego zezwolenie, w wyniku czego wskazuje on swoją ...
kumulatywne przesłanki, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit ...
stanowi zasadniczo "usługę społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu dyrektywy 2000/31. 49 ...
art. 56 TFUE, a nie w ramach "usługi społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 2 lit. a ...
15, EU:C:2017:981), w ramach której stworzono i udostępniono ...
nieobecnych na rynku, usługa rozpatrywana w postępowaniu głównym ogranicza się do ...
umożliwienia, jak zauważył rzecznik generalny w pkt 49 opinii, nawiązania kontaktu ...
kierowców ani nad ich zachowaniem. W przedmiocie pytania czwartego 56 Poprzez ...
Komisji wszelkie projekty "przepisów technicznych" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
pkt 49, 50), czy to w ramach postępowania karnego (zob. w szczególności wyrok z dnia 4 ...
72, pkt 84), czy to w ramach sporu między jednostkami (zob. w szczególności wyrok z dnia 27 ...
i przytoczone tam orzecznictwo). 58 W związku z tym ów obowiązek ...
danego projektu są przepisy techniczne w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
lit. f) wspomnianej dyrektywy. 59 W związku z tym należy uznać ...
pytanie czwarte sąd odsyłający dąży w istocie do ustalenia, czy art ...
dyrektywy 2015/1535 należy interpretować w ten sposób, że uregulowanie organu ...
kwalifikacji jako "usługa społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
rezerwacji taksówek, stanowi "przepis techniczny" w rozumieniu owego art. 1 ust ...
f) dyrektywy 2015/1535, a w razie odpowiedzi twierdzącej, czy art ...
dyrektywy 2015/1535 należy interpretować w ten sposób, że brak uprzedniego ...
de iure lub de facto, w przypadku wprowadzenia do obrotu, świadczenia ...
ustanowienia operatora usług lub korzystania w państwie członkowskim lub na przeważającej ...
państw członkowskich, z wyjątkiem określonych w art. 7, zakazujące produkcji, przywozu ...
jako "zasada dotycząca usług", zdefiniowana w art. 1 ust. 1 lit ...
się do usług społeczeństwa informacyjnego, w przypadku gdy, biorąc pod uwagę ...
również uchwała nr 178/2008 - w żaden sposób nie wspominają o ...
Ponadto, jak zauważył rzecznik generalny w pkt 108 opinii, ustawa nr ...
przy wykorzystaniu aplikacji na smartfony, w taki sam sposób jak na ...
ponieważ uregulowanie takie jak rozpatrywane w postępowaniu głównym nie dotyczy konkretnie ...
dotyczy ono tych usług jedynie w sposób dorozumiany lub marginalny. Taka ...
uznana za "zasadę dotyczącą usług" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
e) dyrektywy 2015/1535, a w konsekwencji za "przepisy techniczne" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
Wynika z tego, że przewidziany w art. 5 ust. 1 dyrektywy ...
do takich uregulowań i że w związku z tym brak przekazania tego rodzaju projektu nie może ...
dyrektywy 2015/1535 należy interpretować w ten sposób, że uregulowanie organu ...
kwalifikacji jako "usługa społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
taksówek, nie stanowi "przepisu technicznego" w rozumieniu owego art. 1 ust ...
lit. f) dyrektywy 2015/1535. W przedmiocie pytań drugiego i trzeciego ...
i trzecie sąd odsyłający dąży w istocie do ustalenia, czy art ...
art. 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że stoją one ...
kwalifikacji jako "usługa społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
taksówek i co jest uwarunkowane w szczególności przekazywaniem kierowcom zamówień za ...
wstępie należy zauważyć, że spór w postępowaniu głównym toczy się między ...
ogólną gminy Bukareszt, i że w związku z tym spór ten ...
utrwalonym orzecznictwem postanowienia traktatu FUE w dziedzinie swobody świadczenia usług nie ...
artykułu przewiduje, pod pewnymi, określonymi w nim warunkami, możliwość podejmowania przez ...
dyrektywy 2006/123, znajdującego się w rozdziale IV tej dyrektywy, dotyczącym ...
mają zastosowanie również do sytuacji, w której wszystkie istotne elementy ograniczają ...
i przytoczone tam orzecznictwo). 74 W konsekwencji art. 56 TFUE, art ...
do sporu takiego jak rozpatrywany w postępowaniu głównym. 75 Co się ...
art. 4 dyrektywy 2000/31, w przypadku którego ani z jego ...
i 10 dyrektywy 2006/123, w odniesieniu do których w pkt 73 niniejszego wyroku przypomniano ...
zasadę zakazu stosowania systemów zezwoleń. W tych okolicznościach należy ustalić, który ...
do uregulowania takiego jak rozpatrywane w postępowaniu głównym. 76 Jak wynika ...
lecz również "usługi społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 2 lit. a ...
nie podlega kwalifikacji jako "usługa w dziedzinie transportu", która jest wyraźnie ...
2 ust. 2 lit. d) w związku z jej motywem 21 ...
dyrektywa ta nie ma zastosowania w przypadku kolizji między przepisami dyrektywy ...
kwalifikacji jako "usługa społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
taksówek i co jest uwarunkowane w szczególności przekazywaniem kierowcom zamówień za ...
radiowej stacji nadawczo-odbiorczej, wchodzą w zakres stosowania art. 4 dyrektywy ...
ostatni z wymienionych przepisów pozostaje w kolizji z art. 9 i ...
31, z analizy ust. 1 w związku z ust. 2 tego ...
skutek, o tyle zakaz przewidziany w tym przepisie dotyczy jedynie przepisów ...
zakresu pojęcia "usług dyspozytorskich", zdefiniowanego w art. 3 załącznika 1 do ...
Wynika z tego, że przewidziany w art. 4 ust. 1 dyrektywy ...
będące przedmiotem postępowania głównego. 84 W związku z tym nie może ...
czy artykuły te należy interpretować w ten sposób, że stoją one ...
na przeszkodzie takiemu uregulowaniu. 86 W tym względzie z sekcji 1 ...
by kryteria udzielania zezwoleń przewidzianych w tym systemie odpowiadały art. 10 ...
zezwoleń z dwoma artykułami wymienionymi w poprzednim punkcie, które ustanawiają jasne ...
dokonania odrębnej i sukcesywnej oceny w pierwszej kolejności zasadności samej zasady ...
tego systemu, a następnie przewidzianych w nim kryteriów udzielenia zezwoleń (wyrok ...
2020:743, pkt 58). 88 W tym względzie należy zauważyć, że ...
spełnia dwa rodzaje wymogów przypomnianych w pkt 86 i 87 niniejszego ...
jak uczynił to rzecznik generalny w pkt 99 i 100 opinii ...
123. 91 Może tak być w szczególności w przypadku nałożonego na podmioty świadczące ...
jednak do sądu odsyłającego. 92 W istocie ów obowiązek - ciążący zarówno ...
drugie i trzecie należy odpowiedzieć w następujący sposób: - Artykuł 56 TFUE ...
dyrektywy 2000/31 należy interpretować w ten sposób, że nie ma ...
kwalifikacji jako "usługa społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 2 lit. a ...
dyrektywy 2006/123 należy interpretować w ten sposób, że stoją one ...
r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad ...
dyrektywy 2015/1535 należy interpretować w ten sposób, że uregulowanie organu ...
kwalifikacji jako "usługa społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 1 ust. 1 ...
taksówek, nie stanowi "przepisu technicznego" w rozumieniu owego art. 1 ust ...
dyrektywy 2000/31 należy interpretować w ten sposób, że nie ma ...
kwalifikacji jako "usługa społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. 2 lit. a ...
dyrektywy 2006/123 należy interpretować w ten sposób, że stoją one ...
RZECZNIKA GENERALNEGO ELEANOR SHARPSTON przedstawiona w dniu 22 czerwca 2017 r ...
MIBI) [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme ...
najwyższy, Irlandia)] Definicja podmiotu działającego w imieniu państwa dla celów ustalenia ...
rzecz wnioskodawców, którzy zostali poszkodowani w wypadkach drogowych z winy nieubezpieczonych ...
a nie podmioty reprezentujące państwo w postępowaniu głównym, [a mianowicie Minister ...
kierowcy tego pojazdu. Ramy prawne Prawo Unii 2. Począwszy od 1972 ...
posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w związku z ruchem pojazdów mechanicznych ...
EWG (zwanej dalej "pierwszą dyrektywą w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych")(4) nakładał ...
jego terytorium jest objęta ubezpieczeniem". W art. 3 ust. 1 przewidziano ...
tego obowiązku ubezpieczenia(6) oraz, w szczególności, wskazano na konieczność "ustanowieni ...
poszkodowany nie zostanie pozbawiony odszkodowania w przypadku, kiedy pojazd, który spowodował ...
6. Artykuł 1 ust. 4 w pierwszych dwóch akapitach przewiduje, co ...
przez pojazd niezidentyfikowany lub taki, w stosunku do którego nie wypełniono ...
obowiązku ubezpieczenia, o którym mowa w ust. 1. Przepis ten nie ...
zobowiązanymi do wypłaty odszkodowań poszkodowanemu w związku z tym samym wypadkiem ...
odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba ta ...
odmawia jego wypłacenia. Poszkodowany może w każdym przypadku zwrócić się bezpośrednio ...
dzień 31 grudnia 1998 r. w odniesieniu do pasażerów (jadących na ...
dzień 31 grudnia 1995 r. w odniesieniu do innych pojazdów. Prawo irlandzkie 10. Sekcja 56 Road ...
osobą prawną utworzoną zgodnie z prawem irlandzkim: spółką o odpowiedzialności ograniczonej ...
zakres odpowiedzialności i uprawnienia MIBI. W sprawie będącej przedmiotem postępowania głównego ...
a Minister for the Environment w 1988 r.(17).. Zgodnie z ...
Wszelkie uprawnienia lub obowiązki MIBI w tym zakresie opierają się na ...
pomiędzy MIBI a ministrem. 14. W razie wypadku z udziałem nieubezpieczonego ...
tego MIBI zwyczajnie podejmuje działania w imieniu nieubezpieczonego kierowcy na podstawie ...
ministrem na gruncie prawa prywatnego. W braku umowy z nieubezpieczonym kierowcą ...
kierowcy powództwa o bezpodstawne wzbogacenie. W przypadku gdy kierowcy nie można ...
18. Na gruncie sekcji 3 w związku z sekcjami 8 i ...
r.), aby prowadzić działalność ubezpieczeniową w Irlandii ubezpieczyciele muszą posiadać koncesję ...
tego rodzaju koncesji jest członkostwo w MIBI. 19. Co pewien czas ...
nieubezpieczony). Sąd odsyłający wskazuje, że w sytuacji gdy ubezpieczyciel jest członkiem ...
ten może zrezygnować z członkostwa w MIBI. W tym wypadku jednak ubezpieczyciel ten ...
zaprojektowany do przewozu pasażerów z w jego tylnej części. Elaine Farrell ...
siedziała na podłodze samochodu dostawczego w chwili, gdy A. Whitty stracił ...
nad pojazdem. Została ona poszkodowana w wypadku. Alan Whitty nie był ...
gruncie przepisów prawa irlandzkiego, obowiązujących w chwili zaistnienia tych zdarzeń, A ...
odpowiedzialności za uszkodzenia ciała powstałe w wyniku zaniedbania, jakich doznała E ...
były objęte zakresem trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych i uprawnione ...
posiadania tego rodzaju ubezpieczenia, to w czasie istotnym dla okoliczności faktycznych ...
że art. 1 trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych stoi na ...
ciała doznane przez osoby podróżujące w tej części pojazdu, której projekt ...
ten ma skutek bezpośredni. Jednakże w gestii sądu krajowego pozostawił ustalenie ...
na art. 1 trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych przeciwko podmiotowi ...
określona jednostka jest podmiotem działającym w imieniu państwa? 3. Czy dla ...
podczas rozprawy, która odbyła się w dniu 5 lipca 2016 r ...
członkowskie, do którego jest kierowana, w odniesieniu do rezultatu, który ma ...
osiągnięty" (oba te twierdzenia zawarto w art. 288 akapit trzeci TFUE ...
terminu. Dyrektywa staje się później, w pewnym sensie, niewidzialna, ponieważ prawa ...
mocy, znajdują już pełny wyraz w prawie krajowym. 29. Czasem jednak tak ...
wynika, że nieistotne jest to, w jakim dokładnie charakterze występuje państwo ...
Unii muszą być skuteczne, żadne prawo nie może istnieć bez odpowiedniego ...
zaradczych na gruncie prawa krajowego w celu wykorzystania możliwych do zastosowania ...
albo przystąpienia do państwa członkowskiego w charakterze dodatkowego pozwanego (przy jednoczesnym ...
na koszty względem państwa członkowskiego w razie wygranej względem głównego pozwanego ...
do ustalenia, czy kryteria określone w wyroku Foster należy stosować łącznie ...
iż przesłanki wskazane przez Trybunał w wyroku Foster stanowią wyczerpujący wykaz ...
Czy pozwany stanowi podmiot działający w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
B lub C lub D w okolicznościach faktycznych sprawy wystarczy. Jeżeli ...
słowy: założenie jest takie, że w wyroku Foster Trybunał podjął się ...
toku rozumowania przyjętego przez Trybunał w wyroku Foster pozwala jednak stwierdzić ...
swego rodzaju skrupulatnych prac archeologicznych w odniesieniu do treści wyroku Foster ...
Istotne okoliczności faktyczne można przedstawić w sposób zwięzły. Pięć pracownic British ...
chwilą osiągnięcia ustawowego wieku emerytalnego (w czasie zaistnienia zdarzeń było to ...
z 1972 r.), której przepisy w czasie istotnym dla okoliczności faktycznych ...
i utrzymanie systemu dostawy gazu w Wielkiej Brytanii i które miało ...
BGC instrukcji o charakterze ogólnym w kwestiach mających wpływ na interes ...
Raporty te były następnie przedkładane w obu izbach parlamentu. Na mocy ...
zgodą sekretarza stanu, do przedkładania w Parlamencie projektów aktów prawnych. Ze ...
złożyła wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w późniejszej sprawie C-188/89 ...
po rozstrzygnięciu wstępnej kwestii dopuszczalności, w pkt 16 wyroku odniósł się ...
uchybienia zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy" w celu obrony przed roszczeniem jednostki ...
tego" (kolejny synonim do wyrażenia "w konsekwencji") na bezpośrednio skuteczne przepisy ...
niezgodny z dyrektywą" lub (ii) "w zakresie, w jakim przepisy te określają prawa ...
pkt 17) Trybunał przypomniał, że w wyroku Marshall(41) orzekł już ...
czy jako organ władzy publicznej"). W tym miejscu Trybunał podał klucz ...
skutek bezpośredni względem państw członkowskich: "W obu przypadkach konieczne jest uniemożliwienie ...
przepisom prawa [Unii]"(42). 45. W dalszej części (w pkt 18) Trybunał zdefiniował rodzaje ...
więc fakt, iż Trybunał natychmiast (w pkt 19) udowodnił swoją tezę ...
istniejącym orzecznictwie. Wykaz spraw zawartych w tym punkcie wprowadzono wyrażeniem "Trybunał ...
ii) poniżej przedstawię kryteria wyrażone w sposób abstrakcyjny" (odwrócona kolejność), tok ...
czy BGC stanowiło podmiot działający w imieniu państwa zgodnie z tymi ...
skarżące przed sądami angielskimi mają prawo powoływać się bezpośrednio na [dyrektywę ...
tam odniesienie do "podmiot[u] […] - niezależnie od jego formy prawnej", które ...
władzy publicznej wykonywanieusług użyteczności publicznej" (w pkt 18 brak jest wyraźnej ...
z nich (organie ds. zdrowia w wyroku Marshall). Fakt ten stawia ...
element konieczny definicji podmiotu działającego w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
dodatkowe glosy wyjaśniają sądowi krajowemu (w sposób niebudzący większych wątpliwości), że ...
zaklasyfikować BGC jako podmiot działający w imieniu państwa. 50. Najbardziej wymowne ...
do sądu odsyłającego następujący komunikat: "niezależnie od tego, jakie inne podmioty ...
nie) uznać za podmioty działające w imieniu państwa, organ, któremu można ...
te cechy, jest podmiotem działającym w imieniu państwa - co stanowi odpowiedź ...
51. Taka wykładnia znajduje potwierdzenie w treści tej części omawianego wyroku ...
pkt 20 a jego sentencją. W pkt 21 Trybunał przypomniał, że w wyroku Marshall(54) orzekł już ...
nieodpowiednie. 52. Podsumowując, intencją Trybunału w wyroku Foster w żadnym razie nie była próba ...
służące ustaleniu definicji podmiotu działającego w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
zastosował je wraz z glosami w celu wskazania organu, którego cechy ...
jak i zdrowy rozsądek. 53. W związku z powyższym na pytanie ...
łącznej, ani rozłącznej. Zawiera ono w sobie raczej niewyczerpujący wykaz przesłanek ...
tłumaczeniem na język angielski(55). W moim przekonaniu locus classicus pojęcia ...
i wyłączną jurysdykcję sądów administracyjnych (w odróżnieniu od powszechnych sądów cywilnych ...
przy założeniu, że przesłanki wyszczególnione w wyroku Foster stanowią zbiór czynników ...
które należy uwzględnić (jak zasugerowałam w proponowanej odpowiedzi na pytanie pierwsze ...
u podstaw odrębnych czynników wskazanych w tym wyroku, którą sąd krajowy ...
wydane po wyroku Foster pozwala w sposób zdecydowany stwierdzić, czy Trybunał ...
za kryterium rozdzielnym lub łącznym (w rezultacie czyniąc pytanie drugie zbędnym ...
wraz z trzema współpracownikami, skarżącymi w sprawach od C-253/96 ...
C-256/96, byli zatrudnieni w strukturach Landschaftsverband (rady regionalnej), która ...
za budowę i utrzymanie autostrad w okręgu Westfalen-Lippe, jak też ...
258/96) byli zatrudnieni, odpowiednio, w Stadtwerke Witten (wydział robót publicznych ...
dyrektywy Rady 91/533(63) w kontekście sporu co do ich ...
zwracając uwagę na fakt, że w sytuacji gdy jednostki mogą powoływać ...
stać im na przeszkodzie to, w jakim charakterze ono występuje, ponieważ ...
20 wyroku Foster i pozostawił w gestii sądu krajowego ustalenie, czy ...
co do istoty(72). 61. W wyroku Rieser Internationale Transporte(73 ...
autostrad i dróg szybkiego ruchu, w tym autostrady Brenner, na podstawie ...
łączące to przedsiębiorstwo z państwem w kontekście zarządzania austriackimi autostradami. Spółka ...
podnosząc, że spółkę tę zawiązano w formie spółki akcyjnej prawa prywatnego ...
regulujących wertykalny skutek bezpośredni, określonych w wyrokach Becker(75),Marshall(76 ...
dokładnej analizy materiału przedłożonego mu w postanowieniu odsyłającym(79). Trybunał uznał ...
stwierdzić, że spółka Asfinag działała w charakterze podmiotu, któremu na mocy ...
powtórzył tok rozumowania przyjęty wcześniej w wyroku Foster. Na podstawie przedstawionego ...
mimo wszystko stanowić podmiot działający w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
udziałowca, który stanowił podmiot działający w imieniu państwa. Na ile mogę ...
Sozialhilfeverband szczególnych uprawnień(83). 65. W sprawie Vassallo(84) pozwanym był ...
samodzielny, mający własnych kierowników, którzy w ramach ich kompetencji byli zobowiązani ...
razem nie mogę doszukać się w analizie Trybunału jakiegokolwiek badania kwestii ...
czy MIBI stanowiło podmiot działający w imieniu państwa, pozostawiając tym samym ...
20 wyroku Foster i pozostawił w gestii sądu krajowego rozstrzygnięcie, czy ...
powołać się przeciwko pozwanemu(91). W tym przypadku także brak było ...
klauzul z określoną datą końcową w umowach o pracę. Pozwanym był ...
Poste Italiane jest przedsiębiorstwem stanowiącym w całości własność państwa włoskiego za ...
Italiane spełniał wszystkie przesłanki określone w wyroku Foster pozwalające uznać, że ...
koncesję na świadczenie usług publicznych w sektorze gazowniczym w rozumieniu art. 2 dyrektywy Rady ...
istotne zasady prawa Unii zawarte w dyrektywie 93/38, regulujące tego ...
Czy Portgás stanowił podmiot działający w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
nie została jeszcze wykonana? 71. W swojej opinii rzecznik generalny N ...
on kryteria określone przez Trybunał w tamtej sprawie(97). Rzecznik stwierdził ...
użyteczności publicznej i podmiotem zamawiającym w rozumieniu art. 2 dyrektywy 93 ...
go uznać za podmiot działający w imieniu państwa; oraz że, uwzględniając ...
umożliwiających ustalenie, czy przedsiębiorstwo to w czasie właściwym dla spornych okoliczności ...
uprawnieniami wykraczającymi poza normy obowiązujące w stosunkach między jednostkami i było ...
przepisy dyrektywy 93/38 były w istocie bezwarunkowe i wystarczająco precyzyjne ...
20 wyroku Foster, znajdujący odzwierciedlenie w wyrokach Collino i Chiappero (pkt ...
na przepisy tej dyrektywy"(103). W tym miejscu przychylam się do ...
organ państwa członkowskiego"). Nie widzę, w jaki sposób ta definicja zakresu ...
pytanie innego rodzaju, mianowicie "czy w braku wykonania tej dyrektywy możliwe ...
tezy, że wszystkie przesłanki wymienione w pkt 20 wyroku Fostermuszą zawsze ...
danego podmiotu jako podmiotu działającego w imieniu państwa. 75. W pkt 27-30 Trybunał przeszedł ...
czy Portgás był podmiotem działającym w imieniu państwa, sąd krajowy powinien ...
przeprowadzić stosowną analizę (pkt 31, w którym zawarto przeformułowanie treści pkt ...
powołać się przeciwko podmiotowi działającemu w jego imieniu na dyrektywę, która ...
wydaje się, że piąta izba w wyroku Portgás orzekała bez pełnego ...
ustalenia, co stanowi podmiot działający w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
rezultat, że Trybunał nie nalegał w sposób rygorystyczny na występowanie wszystkich ...
przesłanek. Praktyką Trybunału, tak jak w wyroku Foster, było raczej dostarczenie ...
jeżeli dokonując takiej oceny, jestem w błędzie, biorąc pod uwagę fakt ...
już okazję podnosić kwestie, które w ujęciu koncepcyjnym nie są tak ...
dyrektyw. Wszystkie te dziedziny zawierają w sobie takie elementy jak organ ...
za wynagrodzeniem; wszystkie dotyczą sytuacji, w której państwo nawiązuje stosunki z ...
jakikolwiek zbiór zasad mający zastosowanie w tych dziedzinach prawa Unii może ...
sprawy. Zasady te mogą jednak w sposób użyteczny rzucić nieco światła ...
pochodzi od państwa", wykorzystywane jest w celu ustalenia, czy środek ten ...
organ jest pod względem prawnym niezależny od innych organów publicznych(109 ...
za pośrednictwem przedsiębiorstw publicznych(112). W takich przypadkach należy ustalić, czy ...
nie ma konieczności wykazania, iż w konkretnym przypadku władze publiczne rzeczywiście ...
przedsiębiorstwami publicznymi co do zasady w danym konkretnym przypadku znacznie utrudnione ...
okoliczności sprawy oraz z kontekstu, w którym przyjęto dany środek(117 ...
państwowych, zasadniczo wyłącznie korzyści przyznane w sposób bezpośredni lub pośredni przy ...
państwowych mogą stanowić pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 ...
istotne, pod warunkiem że przed przekazaniem ich w sposób bezpośredni lub pośredni beneficjentom ...
86. Czy oznacza to, że w przypadku gdy przedsiębiorstwo lub podmiot ...
zakwalifikować je jako pomoc państwa w rozumieniu art. 107 TFUE, fakt ...
beneficjent uzyskał status podmiotu działającego w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
mogę sobie też wyobrazić sytuacji, w której sam fakt, że przedsiębiorstwo ...
uzyskałby on status podmiotu działającego w imieniu państwa. Wobec tego przedsiębiorstwo ...
na mocy zamówienia publicznego udzielonego w wyniku procedury udzielania zamówień publicznych ...
Przedsiębiorstwa, którym powierzono świadczenie UOIG w rozumieniu art. 106 ust. 2 ...
że przedsiębiorstwa te wpisują się w zakres tego postanowienia, fakt, iż ...
wszystkich czterech, która jest istotna w kontekście niniejszej dyskusji) określa wymóg ...
być jasno określone". Sąd dodał w tym względzie jeszcze dwa kolejne ...
orzecznictwo, wraz z praktyką Komisji w odniesieniu do przedsiębiorstw, które twierdzą ...
rodzaju obejmują działania wpisujące się w misję publiczną państwa, których wykonanie ...
mają być świadczone, jako usług w ogólnym interesie, w związku z czym wiążą je ...
świadczy ono usługę, która leży w ogólnym interesie publicznym, a która ...
może być podana przez Komisję w wątpliwość jedynie w przypadku oczywistego błędu(127). Warto ...
określonych zadań, które nie wchodziłyby w grę, gdyby dostawca ten świadczył ...
a także konieczność świadczenia usługi niezależnie od tego, czy świadczenie jej ...
Powrócę do tej istotnej kwestii w dalszej części opinii(128). - Co ...
należy udzielić zgodnie z przepisami w zakresie zamówień publicznych czy też ...
prawną; oraz c) jest finansowany w przeważającej części przez państwo, władze ...
instytucji zamawiającej (zaspokajanie potrzeb leżących w interesie ogólnym, które nie mają ...
danej sprawy. 97. Wobec tego w wyroku University of Cambridge Trybunał ...
zdradzać, czy jest on ściśle zależny od innej instytucji zamawiającej, nie ...
przez instytucję zamawiającą wywołują skutki w postaci tworzenia lub wzmocnienia szczególnego ...
co najmniej jedną instytucję zamawiającą] w art. 1 lit. b) akapit ...
co najmniej jedną instytucję zamawiającą w celu wspierania działań badawczych oraz ...
co najmniej jedną instytucję zamawiającą w kontekście umowy o świadczenie usług ...
którego działania obejmowały druk rotacyjny w oparciu o proces "heatset", który ...
prawa i który prowadził działalność w interesie ogólnym, lecz także o ...
135). Trybunał rozwinął swoje stanowisko w wyroku Komisja/Hiszpania, stwierdzając, że ...
przy ustalaniu, czy istnieje potrzeba w interesie ogólnym, która nie ma ...
100. Ogólnie rzecz biorąc, potrzeby w interesie ogólnym, kluczowe dla zdefiniowania ...
pierwsze, te, które są zaspokajane w sposób inny niż poprzez dostępność ...
konieczny, wymóg, aby wpisywać się w zakres definicji), to czy należy ...
uznać go za podmiot działający w imieniu państwa w odniesieniu do wszystkich realizowanych przez ...
rzecz biorąc, rzeczywiste usługi świadczone w obu tych kontekstach są praktycznie ...
możliwości pozyskania potencjalnych klientów, zarówno w zakresie przewozu ładunków, jak i ...
o intensywności świadczenia usług promowych w zależności od zapotrzebowania. Trasa ta ...
być świadczona przez cały rok, niezależnie od pogody, liczby pasażerów czy ...
przeprawie. Spółka Y bierze udział w przetargu i jest zwycięskim oferentem ...
Zarządzając pierwszą trasą, Y występuje w roli zwykłego przedsiębiorcy. Zarządzając drugą ...
się prowadzić do wniosku, że, w zależności od konkretnych okoliczności, ten ...
to nie zależy od tego, w jakim charakterze występuje ów podmiot ...
nie ma takich uprawnień. 106. W świetle powyższego powrócę teraz do ...
że oczywistą) kwestię, iż przyznawanie praw jednostkom często ma swoją cenę ...
Po trzecie, pojęcie podmiotu działającego w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
Podstawowy wymóg, zgodnie z którym prawo Unii należy interpretować w sposób jednolity na całym jej ...
której zakres może różnić się w zależności od poszczególnych definicji będących ...
częścią danych krajowych systemów prawa w odniesieniu do pojęć "usługi użyteczności ...
co należy klasyfikować jako "państwo" w myśl krajowego prawa konstytucyjnego. 110 ...
wydania przez Trybunał wyroku Foster w 1990 r. Wiele państw członkowskich ...
uprzednio wykonywanych przez państwo (jak w sprawie Marshall) w żadnym wypadku nie zatrzymał się ...
obowiązków na "partnerstwo publiczno-prywatne" w drodze udzielenia zamówienia lub koncesji ...
wyroku Foster oraz późniejszego orzecznictwa (w szczególności Rieser Internationale Transporte i ...
115. Podobnie jasne jest, że w przypadku gdy dany podmiot faktycznie ...
do dokonania zapłaty za przestrzeganie praw przyznanych w drodze dyrektywy, którą państwo to ...
stanowi niemal ewidentnie podmiot działający w imieniu państwa. W ujęciu strukturalnym można by je ...
iż wyrażenie to należy interpretować w ten sposób, że państwo stworzyło ...
było uznać za podmiot działający w imieniu tego państwa(144). 119 ...
dany podmiot stanowi podmiot działający w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
dany podmiot pełni funkcje, które w pewnym sensie przypominają funkcje państwowe ...
realizacji misji publicznej, której wykonaniem w przeciwnym wypadku mogłoby zajmować się ...
czy państwo wyposażyło ten podmiot w swego rodzaju dodatkowe uprawnienia, aby ...
i zapewniania świadczenia niezbędnych usług w odległych częściach terytorium kraju. Przesłanka ...
na pytanie drugie Trybunał odpowiedział w ten sposób, że dokonując ustalenia ...
dany pozwany jest podmiotem działającym w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
sprawowania bieżącej kontroli lub kierownictwa w odniesieniu do działalności wykonywanej przez ...
uznać go za podmiot działający w imieniu państwa, bez konieczności rozpatrywania ...
uznaje się za podmioty działające w imieniu państwa; 5) dany podmiot ...
usługi użyteczności publicznej, której wykonaniem w przeciwnym wypadku mogłoby zajmować się ...
jak również wyposażyło ten podmiot w swego rodzaju dodatkowe uprawnienia, aby ...
nie przepisom prawa Unii. 121. W swojej odpowiedzi na pytanie trzecie ...
odnieść się do kwestii, czy w sytuacji gdy zadanie polegające na ...
państwo powierzyło podmiotowi, jak wskazano w pkt 120 ppkt 6 powyżej ...
przez to państwo "szczególnych uprawnień". W przedmiocie pytania trzeciego 122. Poprzez ...
uznać ten podmiot za działający w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
tworzą prawa i nakładają obowiązki w odniesieniu do wszystkich pracowników i ...
Inne z kolei określają parametry, w ramach których należy wykonywać określone ...
prawa Unii(147), czy też w jaki sposób należy regulować określone ...
kierowcy posiadali ubezpieczenie od ryzyka w rodzaju tego, które stało się ...
z art. 1 trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych. Wcześniej art ...
4 akapit pierwszy drugiej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych nakładał na ...
zapewnienia odpowiedzialności kierowcy względem pasażera w sytuacji E. Farrell, albo za ...
mogła sama utworzyć jednostkę rządową (w rodzaju ministerstwa transportu), odpowiedzialną za ...
roszczeń wysuniętych przez osoby poszkodowane w wypadkach z udziałem nieubezpieczonych kierowców ...
z art. 1 trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych. 126. Po ...
słusznie wskazuje Komisja - przypadek nietypowy, w zakresie, w jakim raison d’être MIBI ...
przez nieubezpieczonych kierowców. To właśnie w tym szczególnym kontekście powstaje pytanie ...
za spełnienie tego konkretnego obowiązku. W tym względzie niniejsza sprawa różni ...
nadanie skuteczności mającym bezpośrednie zastosowanie prawom na gruncie prawa pracy, które ...
przypisał już MIBI odpowiedzialność pozostającą w sytuacji, gdy kierowcy nie można ...
odsyłający. 128. Jak już wskazałam w odpowiedzi na pytanie drugie, przyznanie ...
dany podmiot za podmiot działający w imieniu państwa. Poprzez swoje pytanie ...
że obowiązek wykonywania zadań, które w przeciwnym wypadku musiałyby być wykonywane ...
lub posiadających [szczególne] uprawnienia"(151). W pkt 19 Trybunał wymienił cztery ...
przez Trybunał kryteria, nie (jak w pozostałych trzech przykładach) na tej ...
na "szczególne uprawnienia", jakimi dysponował. W ten sposób Trybunał podkreślił kluczowy ...
Unii], jakiego dopuściło się państwo, w imieniu którego działa". 134. Na ...
kryterium - musi mieć autonomiczne znaczenie w prawie Unii. Jednakże 20 lat po ...
budowę autostrad i świadczenie usług w zakresie dostaw energii(155), wyłączny ...
podstawie dostępnych ustaleń faktycznych dokonanych w wyrokach dużo trudniej jest określić ...
również koniecznie dysponowały szczególnymi uprawnieniami. W wyroku Portgás(162) Trybunał wyraźnie ...
fakt posiadania szczególnych i wyłącznych praw na mocy umowy koncesji nie ...
uprawnienia mogą być często wymagane w celu realizacji misji publicznej, nie ...
możliwość przyznawania szczególnych lub wyłącznych praw(164). 138. Podsumowując, wymóg, aby ...
zainteresowanego podmiotu za podmiot działający w imieniu państwa było uzależnione od ...
od tego, które Trybunał przyjął w sprawach mających za przedmiot zamówienia ...
skutku bezpośredniego dyrektyw staje potencjalnie w obliczu znacznie bardziej rozległej i ...
zainteresowany podmiot musi prowadzić działalność w interesie publicznym. Musi ona być ...
że jest to kwestia całkowicie zależna od sił rynkowych. W tym pierwszym przypadku podmiot, któremu ...
ramy prawne i regulacyjne. 147. W związku z powyższym sugeruję, aby ...
osobę prywatną. Czyniąc to, Trybunał w rzeczywistości usankcjonował już ograniczoną formę ...
mogą być (i są) zastosowane w celu wypełnienia luki spowodowanej brakiem ...
do kwestii zdefiniowania podmiotu działającego w imieniu państwa; (ii) maksymalnie szerokie ...
Z perspektywy zapewnienia skutecznej ochrony praw jednostki obecny stan rzeczy jest ...
i krytyczną analizę uzasadnienia przedstawionego w wyroku Faccini Dori(172) dla ...
skutku bezpośredniego(173). Wnioski 151. W świetle powyższych rozważań proponuję, aby ...
udzielił następujących odpowiedzi: 1) Sformułowanego w wyroku Foster i in.(174 ...
ustalenie, czym jest podmiot działający w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
łącznej, ani rozłącznej. Zawiera ono w sobie raczej niewyczerpujący wykaz przesłanek ...
dany pozwany jest podmiotem działającym w imieniu państwa dla celów wertykalnego ...
sprawowania bieżącej kontroli lub kierownictwa w odniesieniu do działalności wykonywanej przez ...
uznać go za podmiot działający w imieniu państwa, bez konieczności rozpatrywania ...
uznaje się za podmioty działające w imieniu państwa; (v) dany podmiot ...
usługi użyteczności publicznej, której wykonaniem w przeciwnym wypadku mogłoby zajmować się ...
jak również wyposażyło ten podmiot w swego rodzaju dodatkowe uprawnienia, aby ...
uprawnieniami wykraczającymi poza normy obowiązujące w stosunkach między jednostkami. 1 - Język ...
EU:C:1990:313. 3 - W celu zapoznania się z ewolucją ...
dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich ...
odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych ...
103, s. 1, wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 6, t ...
17), zmieniona później trzecią dyrektywą w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych. 6 - Zobacz ...
10 - Motyw piąty. 11 - Zobacz w szczególności motywy: ósmy, dziewiąty, dziesiąty ...
lub postanowienie, o których mowa [w akapicie pierwszym], mogą być powoływane ...
osobom, które dobrowolnie zajęły miejsce w pojeździe, który spowodował szkodę, jeśli ...
istotny dla okoliczności faktycznych rozpatrywanych w postępowaniu głównym. 13 - Obowiązkowa ochrona ...
prawdopodobne, aby miały one znaczenie w kontekście niniejszego postępowania. Należy także ...
1991 r. (nowelizacja) (nr 2) w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia ...
Europejskich z 1992 r. (nowelizacja) w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia ...
Wspólnot Europejskich z 1994 r. w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia ...
ustawy z 1961 r.) wprowadzono w drodze Regulation 9 of the ...
i nie są one istotne w kontekście pytań prejudycjalnych. 25 - Wyrok ...
to być uprawnienia nadane wprost w traktacie, lecz […] powstają one również ...
skutek zobowiązań, które traktat nakłada w sposób ściśle określony zarówno na ...
12). Szczególna doktryna bezpośredniego skutku w formie opracowanej przez Trybunał nie ...
się jednak z powszechnym entuzjazmem. W słynnym wczesnym artykule (The doctrine ...
disease of Community law: przedruk w E.L.Rev. [2015], 40 ...
o przepisie prawa. […] Praktyczne zastosowanie w odniesieniu do wszystkich zainteresowanych, czyli ...
tam orzecznictwo. 28 - Wobec tego w wyroku Marshall (wyrok z dnia ...
z tytułu braku wykonania spornej w tamtej sprawie dyrektywy. 29 - Częste ...
interprétation conforme" zob. wydany niemal w tym samym czasie co wyrok ...
Marleasing opiera się na wyroku w sprawie 14/83 (wyrok z ...
2004:584, pkt 107-119. W wyroku Dominguez (wyrok z dnia ...
C:2012:33) Trybunał wyjaśnił w sposób niebudzący wątpliwości, że "obowiązek ...
90, EU:C:1991:428). W sprawie tej przepisy dyrektywy 89 ...
były bezwarunkowe i wystarczająco precyzyjne w odniesieniu do zakresu gwarancji zaspokojenia ...
dotyczących zaległego wynagrodzenia, ale nie w odniesieniu do tożsamości podmiotu zobowiązanego ...
rzecznik generalny F.G. Jacobs w pkt 30 i 31 opinii w sprawie Vaneetveld, C-316/93 ...
środka odwoławczego. 31. Nie można w moim przekonaniu sprzeciwiać się twierdzeniu ...
najistotniejszą cechą charakteryzującą istniejące orzecznictwo w tym względzie jest fakt, że ...
egzekwowane nawet przeciwko przedsiębiorstwom komercyjnym, w sytuacji gdy można wskazać szczególny ...
uczestnictwa państwa lub jego kontroli, niezależnie od tego, że przedsiębiorstwa te ...
uchybienia państw członkowskich, a także niezależnie od tego, że mogą one ...
zostały prawidłowo wykonane. Co więcej, w sytuacji gdy ustawodawstwo krajowe poddawane ...
obowiązków, których nie musiałyby wypełniać w braku dyrektywy. W związku z tym dyrektywy, które ...
powodować powstanie obowiązków dla jednostek. W świetle powyższego nie wydaje się ...
były bezpośrednio wykonalne względem jednostek w odpowiednich okolicznościach". 34 - Wyrok z ...
EU:C:1982:7. Pozwanym w wyroku Becker był miejski urząd ...
EU:C:1986:84. Pozwaną w wyroku Marshallbyła Southampton and South ...
za szpitale i świadczenia medyczne w ramach wyznaczonego konkretnego obszaru geograficznego ...
podlegała zwierzchnictwu i kontroli państwa. W wyroku nie wskazano, czy dysponowała ...
i nic nie wskazuje, aby w rzeczywistości posiadała takie uprawnienia (zob ...
pkt 49 poniżej). Działała wyraźnie w interesie publicznym poprzez zapewnianie odpowiedniej ...
by ją uznać za działającą w imieniu państwa. 42 - Wyróżnienie moje ...
wierzytelności EWWiS można uznać wyłącznie w odniesieniu do tego państwa, a ...
EU:C:1989:256. Pozwanym w wyroku Costanzo był zarząd miejski ...
pełnił po części funkcje państwa w zakresie zwierzchnictwa i kontroli, posiadał ...
jak uprawnienia regulacyjne) i działał w interesie publicznym. 46 - Wyrok z ...
EU:C:1986:206. Pozwanym w wyroku Johnston był Chief Constable ...
posiada monopol na zgodne z prawem użycie siły), któremu powierzono utrzymanie ...
84. Opisałam już charakter pozwanego w tej sprawie (zob. przypis 42 ...
do braku wskazania, czy pozwany w tamtej sprawie dysponował "szczególnymi uprawnieniami ...
Trybunał wskazał już bowiem wcześniej (w pkt 15), że jest "uprawniony ...
pytanie prejudycjalne, kategorii podmiotów prawa, w stosunku do których można powoływać ...
Sąd ten ma rozstrzygnąć, wchodzi w zakres jednej z tak ustalonych ...
lat po wyroku Foster wyrok "w sprawie Factortame III" (wyrok z ...
93, EU:C:1996:79). W pkt 51 tego wyroku Trybunał ...
to państwo prawa Unii, a w pkt 56 określił ogólnie "element ...
winien wziąć pod uwagę". Następnie w pkt 58-64 Trybunał dostarczył ...
r. o marynarce handlowej), określonych w pkt 61-64, prowadził do ...
wniosku, że należy uznać odpowiedzialność w tamtej sprawie. W następstwie zagorzałej walki ze strony ...
na wokandę sądów krajowych, taki w istocie był rezultat. 50 - Trybunał ...
Slynna) oraz jego starszego référendaire (w mojej osobie) z ówczesnym kierownikiem ...
języki stanowiło znacznie łatwiejsze zadanie w porównaniu z innymi. 56 - Tribunal ...
lutego 1873 r., 00012, opublikowany w recueil Lebon (tekst w wersji francuskiej jest dostępny na ...
przez organy ds. wyrobów tytoniowych w Bordeaux. Kluczowy fragment tego (zwięzłego ...
na skutek działań osób zatrudnionych w strukturach służb publicznych tego państwa ...
ona szczególnym zasadom, różniącym się w zależności od potrzeb danej służby ...
Bureau Veritas i French State w przedmiocie roszczenia wysuniętego przez linie ...
wykonanie przysługujących mu uprawnień publicznych w tym celu. W związku z tym samego państwa ...
dnia 14 października 1991 r. w sprawie obowiązku pracodawcy dotyczącego informowania ...
kompetencje wynikające z przepisów obowiązujących w stosunkach między jednostkami, takim jak ...
wspólnoty terytorialne lub instytucje, które niezależnie od ich formy prawnej zostały ...
organu administracyjnego do wykonywania służby w interesie publicznym pod nadzorem tego ...
sądami krajowymi, wszystkie organy administracji, w tym zdecentralizowane organy takie jak ...
wyroku Foster (wraz z zawartym w nim stwierdzeniem, że podmiot, który ...
80 - Punkt 27 wyroku. Jednakże w kwestii "szczególnych uprawnień" w ramach kryteriów zob. pkt 130 ...
obejmuje pkt 27-30. Brak w niej jakiegokolwiek odniesienia do "szczególnych ...
EU:C:2013:544) (sprawa, w której wydano wyrok bez opinii), w którym cytowany jest pkt 20 ...
zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu ...
się na opinię rzecznika generalnego W. van Gervena w sprawie Foster (C-188/89 ...
uprawnieniami wykraczającymi poza normy obowiązujące w stosunkach między jednostkami i podlega ...
łącznego występowania wszystkich przesłanek wymienionych w pkt 20 wyroku Foster, zanim ...
było świadomie i stale stosowane w orzecznictwie Trybunału. 99 - Zobacz pkt ...
wyżej spraw. Poszczególne punkty przytoczone w pkt 24 wyroku Portgás zawierają ...
należy do kategorii "podmiotów działających w imieniu państwa"). Autorytety, na które ...
definicję, obejmującą wszystkie podmioty działające w imieniu państwa. 102 - Wyrok z ...
1994:292, pkt 19-25 (w szczególności pkt 24, 25). 103 ...
tea-cup? Comment on Portgás, w: E.L.Rev. [2014], s ...
opinia rzecznik generalnej J. Kokott w sprawie UTECA, C-222/07 ...
468, pkt 124. 112 - Zobacz w tym względzie wyrok z dnia ...
Użyteczną definicję przedsiębiorstwa publicznego zawarto w dyrektywie Komisji 2006/111/WE ...
dnia 16 listopada 2006 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między ...
a przedsiębiorstwami publicznymi, a także w sprawie przejrzystości finansowej wewnątrz określonych ...
racji bycia jego właścicielem, posiadania w nim udziału kapitałowego lub ze ...
czy prowadziło ją na rynku w warunkach normalnej konkurencji z podmiotami ...
fizyczne, które można było wycofać w dowolnym momencie. Z uwagi na ...
ostatnia kategoria nie jest istotna w kontekście niniejszej dyskusji. 121 - Wyrok ...
Unii Europejskiej dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia ...
Ramy jakości dotyczące usług świadczonych w interesie ogólnym" COM(2011) 900 ...
3. Zobacz także komunikat Komisji w sprawie usług użyteczności publicznej w Europie (Dz.U. 2001, C ...
publicznych infrastruktury szerokopasmowej za UOIG w rozumieniu art. 106 ust. 2 ...
T:2013:463, pkt 154, w którym Sąd orzekł, że "warunkiem ...
opinia rzecznika generalnego A. Tizzana w sprawie Ferring, C-53/00 ...
dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylającej dyrektywę ...
2016, L 24, s. 14. W art. 1 ust. 4 podkreślono ...
tego, czy chcą one - oraz w jaki sposób i w jakim stopniu - samodzielnie realizować funkcje ...
potwierdził łączny charakter trzech przesłanek w wyroku z dnia 15 stycznia ...
roku oraz że rok budżetowy, w którym rozpoczęto procedurę udzielania zamówień ...
C:2000:441, pkt 23. W pkt 30 opinii z dnia 18 września 2013 r. w sprawie Portgás (C-425/12 ...
się celach: konieczności skutecznego zagwarantowania praw, które jednostki mogą wywodzić z ...
nic wspólnego z uchybieniem państwa w zakresie transponowania dyrektywy (i nie ...
się je za podmioty działające w imieniu państwa, obawiam się, że ...
153, pkt 24. 140 - Zobacz w szczególności pkt 354 9 i ...
Orzecznictwo sprzed wyroku Foster, przytoczone w pkt 19 wyroku Foster, pokazało ...
61 i 62 powyżej. 145 - W pkt 19 wyroku Foster Trybunał ...
organy władzy publicznej świadczące usługi w zakresie zdrowia publicznego (wyrok z ...
147 - Zobacz na przykład dyrektywa w sprawie kwalifikacji zawodowych (dyrektywa 2005 ...
dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz ...
rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem ...
informacji na rynku wewnętrznym ("rozporządzenie w sprawie IMI") (Dz.U. 2013 ...
dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci ...
poszkodowanymi i prowadzenie postępowań, nawet w sytuacji gdy nie istnieje konkretna ...
prawa konkurencji oraz oznacza, że w długiej perspektywie MIBI nigdy nie ...
indywidualnych umów ubezpieczenia, które zawierają w celu finansowania swoich składek na ...
oraz pkt 61-63 powyżej. W pkt 12 wyroku wskazano, że ...
koszty". Analiza dokonana przez Trybunał w dalszej części koncentruje się na ...
przejazd. Ta kwota jest określona w ustawie" (pkt 26). Trybunał natychmiast ...
że Asfinag był podmiotem działającym w imieniu państwa, nie wskazując, jakimi ...
pkt 98 powyżej. 166 - Zobacz w tym względzie wyrok z dnia ...
z przykładami licznych badań krytycznych w przedmiocie tego zbioru orzecznictwa, zob ...
Trstenjak ponownie zbadała podstawowe kwestie w kilku miejscach swojej opinii z ...
dnia 8 września 2011 r. w sprawie Dominguez, C-282/10 ...
C:1994:32, które zostąly w całości przytoczone w przypisie 33 powyżej. 174 - Wyrok ...
Automatyczne przedłużanie - Brak postępowania przetargowego W sprawach połączonych C-458/14 ...
podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunale ...
i in., TRYBUNAŁ (piąta izba), w składzie: J.L. da Cruz ...
Righiego oraz E. Nesiego, avvocati, - w imieniu Consorzio dei comuni della ...
Ballera oraz S. Ballera, avvocati, - w imieniu Comune di Loiri Porto ...
Paolo przez G. Longheu, avvocato, - w imieniu Provincia di Olbia Tempio ...
Cosseddu oraz F. Melisa, avvocati, - w imieniu Alessandra Pireddy i in ...
oraz L. Serenę-Rossi, działającą w charakterze biegłego, - w imieniu rządu czeskiego przez M ...
Tokára oraz E. Montaguti, działających w charakterze pełnomocników, po zapoznaniu się ...
opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 25 lutego 2016 r ...
1 Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art ...
2 Wnioski te zostały złożone w ramach dwóch sporów. Pierwszy ze ...
Regione Lombardia (regionem Lombardia, Włochy) w przedmiocie, po pierwsze, decyzji konsorcjum ...
koncesji, z której Promoimpresa korzystała w celu korzystania z obszaru stanowiącego ...
Tempio (prowincją Olbia Tempio, Włochy) w przedmiocie decyzji dotyczących zatwierdzenia planu ...
nad brzegiem morza. Ramy prawne Prawo Unii 3 Motyw 39 dyrektywy ...
może zostać wydane nie tylko w formie oficjalnej decyzji, ale również ...
aby wykonywać ją zgodnie z prawem". 4 Zgodnie z motywem 57 ...
systemów zezwoleń powinny obejmować przypadki, w których podjęcie lub prowadzenie działalności ...
ustanowieniu publicznego lub prywatnego podmiotu w celu świadczenia określonej usługi ani ...
przepisów o zamówieniach publicznych". 5 W myśl art. 4 pkt 6 ...
faktycznie wymaga się podjęcia kroków w celu uzyskania od właściwego organu ...
12 tej dyrektywy, dotyczący sytuacji, w których system koncesji ma na ...
jej przeprowadzania i zakończenia. 2. W przypadkach określonych w ust. 1 udzielane zezwolenie ma ...
nadrzędnego interesu publicznego, zgodnie z prawem [Unii]". 7 Zgodnie z motywem ...
dnia 23 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji (Dz.U ...
ewne umowy, których przedmiotem jest prawo wykonawcy do eksploatacji - na mocy ...
budowlanych lub usług, nie powinny w rozumieniu niniejszej dyrektywy kwalifikować się ...
na ogół warunki dotyczące wejścia w posiadanie przez najemcę, planowane zastosowanie ...
opłaty powiązane, które uiszcza najemca". Prawo włoskie 8 Artykuł 1 ust ...
ustawy nr 194/2009"), przekształconego w ustawę przez legge n. 25 ...
rekreacyjne, które musi odbywać się, w oparciu o kryteria i zasady ...
ustawy nr 179/2012"), wprowadzony w momencie przekształcenia przez ustawę nr ...
dnia 17 grudnia 2012 r., w następujący sposób: "Bez uszczerbku dla ...
rekreacyjne, które musi odbywać się w oparciu o kryteria i zasady ...
dyrektywę 2006/123, przewiduje: "1. W przypadkach, w których liczba dostępnych zezwoleń na ...
i zasad, o których mowa w ust. 1. 4. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, zezwolenia udziela się ...
jej wygaśnięcie z mocy prawa w dniu 31 grudnia 2010 r ...
się przez koncesjonariusza na zwyczaje w celu dalszego korzystania z koncesji ...
art. 49 TFUE, ponieważ przewiduje w ramach procedury przyznawania koncesji na ...
na obszarach nad brzegami mórz prawo pierwszeństwa na rzecz koncesjonariusza, którego ...
wygasa. Włoski ustawodawca podjął działania w celu zniesienia tego prawa pierwszeństwa ...
mocą ustawy nr 194/2009 w ustawę nr 25/2010, włoski ...
wniosku o odnowienie, lecz jedynie w wyniku publicznej procedury przetargowej, i ...
ustawy nr 194/2009, przekształconego w ustawę nr 25/2010, który ...
ów uważa, że włoskie przepisy - w zakresie, w jakim przewidują wielokrotne przedłużanie okresu ...
koncesji, których ważność wygasa. 18 W tych okolicznościach Tribunale amministrativo regionale ...
ochrony konkurencji, o których mowa w art. 49 TFUE, 56 TFUE ...
i 106 TFUE, oraz przewidziana w nich zasada racjonalności stoją na ...
danego koncesjonariusza, pomimo upływu, przewidzianego w przyznanej mu już koncesji, terminu ...
wszelkiej możliwości uzyskania majątku publicznego w wyniku procedury przetargowej?". Sprawa C ...
Mario Melis i in. są w większości operatorami turystyczno-rekreacyjnymi działającymi ...
położony nad brzegiem morza przyznanych w 2004 r. na okres sześciu ...
przedłużonych o jeden rok. 20 W 2012 r. M. Melis i ...
gminy o wydanie formalnej decyzji w sprawie przedłużenia. Ich wniosek pozostał ...
wniosek, że mogli zgodnie z prawem kontynuować swą działalność począwszy od ...
na cele turystyczno-rekreacyjne. 21 W dniu 11 maja 2012 r ...
M. Melisowi i in. 22 W dniu 5 czerwca 2012 r ...
a gminą ma cechy koncesji w rozumieniu prawa Unii, ponieważ dotyczy ...
ponadto, że automatyczne przedłużenie przewidziane w przepisach krajowych zagraża stosowaniu prawa ...
usług i swobody przedsiębiorczości. 25 W tych okolicznościach Tribunale amministrativo regionale ...
ochrony konkurencji, o których mowa w art. 49 TFUE, 56 TFUE ...
przez ustawę nr 25/2010, w brzmieniu następnie zmienionym i uzupełnionym ...
który umożliwia automatyczne przedłużanie będących w mocy koncesji na położony nad ...
C-458/14, odnosił się w momencie wystąpienia okoliczności faktycznych postępowania ...
będącej przedmiotem tej sprawy. 28 W tym względzie należy przypomnieć, że ...
którymi zwrócił się sąd krajowy w ramach stanu prawnego i faktycznego ...
wyłącznie właściwy. Trybunał powinien więc - w wypadku gdy sąd krajowy zwrócił ...
z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - kierować się wykładnią ...
odmowa wydania przez Trybunał orzeczenia w trybie prejudycjalnym, o które wnioskował ...
faktycznym lub z przedmiotem sporu w postępowaniu głównym, gdy problem jest ...
gdy Trybunał nie dysponuje informacjami w zakresie stanu faktycznego lub prawnego ...
mocą ustawy nr 194/2009, w brzmieniu wynikającym z ustawy nr ...
że pomimo przyjęcia tego przepisu w odniesieniu do koncesji na majątek ...
jezior. 32 Tymczasem sąd odsyłający w tej sprawie w sposób dorozumiany dopuścił tę interpretację ...
albowiem uznał, że rozstrzygnięcie sporu w postępowaniu głównym zależało od tego ...
przyjęty po wydaniu decyzji zaskarżonych w postępowaniu głównym. Instytucja ta wysnuwa ...
pytania prejudycjalne są dopuszczalne jedynie w zakresie, w jakim dotyczą przedłużenia koncesji do ...
właściwością sądu krajowego, ale też w żadnym razie nie ma wpływu ...
drugie pytanie, które należy zbadać w pierwszej kolejności, sąd odsyłający stara ...
dyrektywy 2006/123 należy interpretować w ten sposób, że przepis ten ...
nad brzegami mórz i jezior. W przedmiocie warunków zastosowania art. 12 ...
dyrektywy 2006/123 znajduje się w dotyczącej zezwoleń sekcji I rozdziału ...
odnosi się do szczególnej sytuacji, w której liczba dostępnych zezwoleń na ...
zasoby naturalne lub możliwości techniczne. W ramach tej samej sekcji art ...
faktycznie wymaga się podjęcia kroków w celu uzyskania od właściwego organu ...
koncesji. 40 Tymczasem przedmiotem spraw w postępowaniach głównych są koncesje przyznane ...
czy warunek ów jest spełniony. W tym względzie - w celu ustalenia, czy liczba rzeczonych ...
między innymi okoliczność, że sporne w postępowaniu głównym koncesje są przyznawane ...
stoją na stanowisku, iż sporne w postępowaniu głównym koncesje mogą stanowić ...
tego prawa, ponosząc zatem równocześnie w znacznym stopniu ryzyko związane z ...
358, pkt 71). 47 Tymczasem w sprawach w postępowaniach głównych, jak podkreśla Komisja ...
Z powyższego wynika, że sporne w postępowaniu głównym koncesje zaliczają się ...
pewne porozumienia, których przedmiotem jest prawo wykonawcy do eksploatacji - na mocy ...
1 tego przepisu, przyznając zezwolenia, w sytuacji gdy ich liczba jest ...
automatyczne przedłużanie zezwoleń jest konieczne w celu ochrony uzasadnionych oczekiwań posiadaczy ...
dokonanych przez nich inwestycji. 53 W tym względzie należy zauważyć, że ...
potencjalnych kandydatów i z zastrzeżeniem w szczególności art. 12 ust. 1 ...
przeprowadzona żadna procedura wyboru wskazana w ust. 1 tego przepisu. 56 ...
Ponadto, jak wskazał rzecznik generalny w pkt 92 i 93 opinii ...
zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań wymaga w każdym przypadku z osobna oceny ...
wykazanie, iż posiadacz zezwolenia mógł w sposób uzasadniony oczekiwać, że jego ...
dokonał związanych z tym inwestycji. W konsekwencji nie można skutecznie powołać ...
dyrektywy 2006/123 należy interpretować w ten sposób, iż przepis ten ...
łącznie, sądy odsyłające starają się w istocie ustalić, czy art. 49 ...
i 106 TFUE należy interpretować w ten sposób, że postanowienia te ...
przepisom krajowym, takim jak rozpatrywane w postępowaniach głównych, które umożliwiają automatyczne ...
wyjaśnić, że każdy przepis krajowy w dziedzinie, która była przedmiotem pełnej ...
60 Jak zaznaczył rzecznik generalny w pkt 41-43 swej opinii ...
być przestrzegane przez państwo członkowskie, w wypadku gdy prowadzenie działalności usługowej ...
61 Podobnie jak uczyniono to w rozstrzygnięciu wydanym już w odniesieniu do art. 14 tej ...
który przewiduje listę wymogów "zakazanych" w ramach wykonywania swobody przedsiębiorczości, należy ...
wyczerpującej harmonizacji dotyczącej usług wchodzących w ich zakres stosowania (zob. analogicznie ...
2006/123 nie miał zastosowania w sprawach w postępowaniach głównych, czego ustalenie należy ...
z pkt 43 niniejszego wyroku. W konsekwencji Trybunał udziela odpowiedzi na ...
Należy również wyjaśnić, że sporne w postępowaniach głównych koncesje dotyczą uprawnień ...
charakter, art. 49 TFUE. 64 W tym względzie orzeczono, że władze ...
podstawowych zasad traktatu FUE, a w szczególności zasady niedyskryminacji (zob. podobnie ...
i przytoczone tam orzecznictwo). 65 W szczególności w zakresie, w jakim taka koncesja ma niewątpliwe ...
taką koncesją i znajdują się w innym państwie członkowskim. Artykuł 49 ...
pkt 30). 67 I tak, w sprawie C-458/14 wyjaśnienia ...
pozwalają Trybunałowi stwierdzić, że sporna w tej sprawie koncesja odznacza się ...
niewątpliwym znaczeniem transgranicznym, ze względu w szczególności na miejsce położenia majątku ...
wartość gospodarczą koncesji. 68 Natomiast w sprawie C-67/15 sąd ...
we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym okoliczności faktycznych, na ...
traktowanie na niekorzyść znajdujących się w innym państwie członkowskim przedsiębiorstw, które ...
być zainteresowane koncesjami. 71 Wreszcie, w odniesieniu do twierdzeń rządu włoskiego ...
2013:736, pkt 38). 72 W odniesieniu do koncesji udzielonej w 1984 r., a więc zanim ...
warunkach, które mogą być zaakceptowane w szczególności z gospodarczego punktu widzenia ...
się na zasadę pewności prawa w celu uzasadnienia odmiennego traktowania zabronionego ...
art. 49 TFUE należy interpretować w ten sposób, że postanowienie to ...
na rynku wewnętrznym należy interpretować w ten sposób, iż przepis ten ...
nad brzegami mórz i jezior, w braku przeprowadzenia jakiejkolwiek procedury wyboru ...
Artykuł 49 TFUE należy interpretować w ten sposób, że postanowienie to ...
GENERALNEGO L. A. GEELHOEDA przedstawiona w dniu 23 września 2004 r ...
dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów, zmienionej dyrektywą Rady ...
1991 r. I - Wprowadzenie 1. W niniejszym postępowaniu, toczącym się na ...
Irlandia nie podjęła niezbędnych działań w celu zapewnienia prawidłowej transpozycji art ...
z dnia 15 lipca 1975 w sprawie odpadów(2), w brzmieniu nadanym dyrektywą Rady 91 ...
EWG(3) (zwanej dalej "dyrektywą w sprawie odpadów"). Ponadto Komisja wnosi ...
serii zawiadomień otrzymanych przez Komisję w latach 1997-2000 od obywateli ...
naruszeniem przepisów dyrektywy o odpadach. W skardze Komisja wnosi do Trybunału ...
tylko o stwierdzenie, iż Irlandia w każdym z tych poszczególnych przypadków ...
na niej na podstawie dyrektywy w sprawie odpadów, ale również utrzymuje ...
Irlandię zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy w sprawie odpadów. 3. Żądanie Komisji ...
przez instytucje na jego podstawie. W związku z tym to do ...
nie były rozpatrywane przez Trybunał w ramach postępowania o stwierdzenie uchybienia ...
stwierdzenia takiego uchybienia przez Trybunał w postępowaniu na podstawie art. 226 ...
dziedzinę taką jak zamówienia publiczne, w której do Trybunału Sprawiedliwości wpłynęły ...
dyrektyw przez to państwo członkowskie. W takich przypadkach Trybunał może jedynie ...
stwierdzić ex post facto, iż w tych przypadkach doszło do naruszenia ...
nie dość, że nie dostarcza w niniejszym przypadku skutecznej sankcji, to ...
problemów systemowych związanych z uchybieniami w zastosowaniu się do tych dyrektyw ...
jest ograniczone do tego, co w Niemczech jest określane mianem "Kurieren ...
z prawa wspólnotowego. II - Dyrektywa w sprawie odpadów 5. Podstawowym obowiązkiem ...
państw członkowskich na podstawie dyrektywy w sprawie odpadów jest zapewnienie, by ...
naturalnemu (art. 4 akapit pierwszy). W tym celu wymaga się od ...
muszą zapewnić, by odpady zostały przekazane prywatnemu lub publicznemu punktowi zbierania ...
właściwe organy (art. 13) i w celu ułatwienia takich kontroli powinny ...
państwom członkowskim podjęcie właściwych działań w celu stworzenia odpowiedniej zintegrowanej sieci ...
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że odpady są ...
które mogłyby szkodzić środowisku naturalnemu, w szczególności: bez zagrożenia dla wody ...
skutków dla terenów wiejskich oraz w miejsc o szczególnym znaczeniu. Państwa ...
współpracy z innymi państwami członkowskimi, w przypadku gdy jest to niezbędne ...
lub zalecane, podejmują właściwe środki w celu stworzenia odpowiedniej zintegrowanej sieci ...
musi także umożliwiać unieszkodliwianie odpadów w jednym z najbliższych urządzeń, za ...
pomocą najodpowiedniejszych metod i technologii w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony ...
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby każdy posiadacz ...
przedsiębiorstwu, które wykonują czynności wymienione w załączniku IIA lub B, lub ...
podlegać warunkom i zobowiązaniom, a w szczególności, jeśli zamierzona metoda unieszkodliwiania ...
lub przedsiębiorstwo wykonujące czynności określone w załączniku IIB, musi uzyskać zezwolenie ...
lub zakłady wykonujące czynności określone w art. 9-12 podlegają odpowiednim ...
Wszystkie przedsiębiorstwa lub zakłady określone w art. 9 i 10: - prowadzą ...
właściwych władz udostępniają informacje określone w art. 6. Państwa członkowskie mogą ...
i rozbiórkowych na obszarze podmokłym w mieście Limerick przez Limerick Corporation ...
nr P1997/4705). 2) W drugim zawiadomieniu stawiano zarzut składowania ...
zezwolenia dużych ilości odpadów organicznych w lagunach w Ballard, Fermoy, hrabstwo Cork, które ...
odpadów pochodzących z działalności handlowej w Pembrokestown, hrabstwo Wexford, która trwała ...
była działalność miejskiego składowiska odpadów w Powerstown, hrabstwo Carlow, prowadzona bez ...
środowiska (P1999/4351). 5) W piątym zawiadomieniu podniesiono problem eksploatowania ...
znajdującym się na półwyspie Poolbeg w Dublinie obszarze zielonym (P1999 ...
zaproponowanym jako obszar specjalnej ochrony w rozumieniu dyrektywy 92/43(5 ...
innych odpadów nad brzegiem morza w Carlington Lough, Greenore, hrabstwo Louth ...
na prowadzonym bez zezwolenia składowisku w Glen of Imaal, hrabstwo Wicklow ...
prowadzenie bez zezwolenia komunalnego składowiska w Drumnaboden, Muckish i Glenalla, hrabstwo ...
źródłem poważnego skażenia środowiska, a w szczególności rzeki Lennon (P2000 ...
różne obszary podmokłe hrabstwa Waterford w Ballynattin, Pickardstown, Ballygunner Bog oraz ...
Komisja skierowała także do Irlandii w dniu 28 kwietnia 2000 r ...
do Irlandii uzasadnione opinie, jedną w dniu 14 lipca 1999 r ...
zastosowania się do tych wezwań w terminie dwóch miesięcy odpowiednio od ...
Uznawszy, iż Irlandia nie podjęła w tym terminie działań wymaganych dla ...
Komisja wniosła niniejszą skargę, zarejestrowaną w dniu 20 grudnia 2001 r ...
dnia 14 lipca 1999 r. W odpowiedzi z dnia 7 czerwca ...
Irlandia przedstawiły uwagi na rozprawie w dniu 6 lipca 2004 r ...
wstępne A - Zakres skargi 15. W pierwszej kolejności należy określić zakres ...
to on decyduje o sposobie, w jaki skarga ma być rozpoznana ...
i rozstrzygnięta. 16. Komisja podkreśla w swojej skardze, że dyrektywa tworzy ...
na podstawie dyrektywy o odpadach w sposób ogólny i systemowy. Komisja ...
jeżeli okaże się, iż Irlandia w rzeczywistości w pewnych przypadkach zastosowała się do ...
zobowiązań przed upływem terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii z dnia 26 ...
iż Irlandia naruszyła swoje zobowiązania w bardziej ogólny sposób. 17. Komisja ...
Komisji należy dostarczenie wystarczających dowodów w celu udowodnienia tego uchybienia. Irlandia ...
na niej na mocy dyrektywy w sposób ogólny i systemowy. Nie ...
iż nie można wykluczyć, że w pewnych warunkach szereg zawiadomień może ...
do stwierdzenia, że państwo członkowskie w sposób systemowy uchybiło ciążącym na ...
z tym, co podkreśliła Komisja w odpowiedzi, jeżeli przyjęty zostałby argument ...
uchybienie o charakterze systemowym oraz w jaki sposób możne ono zostać ...
dla ograniczenia zakresu niniejszej skargi, w sposób, w jaki chciałaby tego Irlandia. 20 ...
tym etapie, jest to, iż w będącym przedmiotem zarzutu uchybieniu główny ...
wykonywanie przepisów wydanych przez Irlandię w celu wdrożenia dyrektywy o odpadach ...
do prawa irlandzkiego. Komisja przyznaje w skardze, że przyjmując Waste Management ...
dyrektywy o odpadach. Co więcej, w odpowiedzi na kolejne spostrzeżenie Irlandii ...
Irlandię przepisom dyrektywy o odpadach w brzmieniu nadanym dyrektywą 91/156 ...
która miała miejsce po wejściu w życie dyrektywy 75/442 w 1977 r. B - Plan rozważań ...
zgodzić się ze skargą Komisji w zakresie wprowadzenia w życie dyrektywy o odpadach, stosowne ...
kwestii na bardziej abstrakcyjnej płaszczyźnie. W związku z tym rozpocznę swoją ...
owe przesłanki nie zostały spełnione w sposób systemowy. W następnej kolejności przejdę do dyskusji ...
na mocy dyrektywy o odpadach w sposób systemowy. VI - Zakres oceny ...
jednak, iż proces implementacji jest w całości pozostawiony swobodnemu uznaniu państw ...
gdy celem dyrektywy jest utworzenie praw i obowiązków dla jednostek. Pewność ...
stosowane przez wszystkie właściwe organy w ramach krajowego porządku prawnego(10 ...
a co za tym idzie, w razie potrzeby mogą być interpretowane w świetle celów dyrektywy, a decyzje ...
krajowych przepisów inkorporujących przepisy zawarte w dyrektywie. Wiąże się to z ...
iż owe organy zostały wyposażone w stosowne kompetencje, stworzeniem narzędzi służących ...
jednak jeżeli brak jest postanowień w tym względzie, to z art ...
Faza operacyjna jest ciągłym procesem, w którym realizacja celów dyrektywy musi ...
wiarygodny system egzekwowania tych przepisów w przypadku ich naruszenia. Innymi słowy ...
obydwa te aspekty realizowane są w taki sposób, że w praktyce realizują zamierzony przez dyrektywę ...
niniejszego postępowania, dla skuteczności dyrektyw w ogóle istotne jest to, aby ...
kolejny potwierdził, iż jednostki mają prawo powoływać się przed sądami krajowymi ...
dyrektywy, to znaczy nie tylko w przypadku braku [transpozycji] lub nieprawidłowej ...
potwierdza to, iż implementacja dyrektywy w szerokim tego słowa znaczeniu jest ...
chciałbym podkreślić, iż również i w tym przypadku zarówno z ogólnego ...
iż podjęte działania oraz uruchomione w tym celu mechanizmy są skuteczne ...
wykryte i poniosą karę, która w najlepszym wypadku pozbawi je gospodarczych ...
nieatrakcyjnym, zapewniając tym samym, iż w praktyce osiągnięta zostanie sytuacja, do ...
samym poza "papierową ścianą" wzniesioną w fazie transpozycji, państwa członkowskie są ...
że jeden z przepisów dyrektywy w sprawie odpadów, art. 12, nie ...
produkcji do ostatecznego usunięcia"(14). W celu określenia rezultatu, który powinny ...
państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że odpady są ...
które mogłyby szkodzić środowisku naturalnemu, w szczególności: bez zagrożenia dla wody ...
nakładane począwszy od posiadaczy odpadów w górę(16) (art.8) w celu zapewnienia, by odpady były ...
odpady zgodnie z przepisami dyrektywy, w szczególności zaś z art. 4 ...
dokonujące czynności unieszkodliwiania odpadów działają w ramach tej sieci. 33. Tytułem ...
uzyskania zezwolenia. 34. Ponieważ dyrektywa w sprawie odpadów przewiduje kilka specyficznych ...
zapewnienie, by odpady unieszkodliwiane były w sposób niestanowiący zagrożenia dla zdrowia ...
że owe instrumenty zostały utworzone w krajowym porządku prawnym i że ...
dyrektywy oraz że są one w pełni operacyjne. 35. Najważniejszym z ...
i 10), o których mowa w załącznikach IIA i IIB dyrektywy w sprawie odpadów, prowadzone na terytorium ...
celów art. 4 dyrektywy, sposób w jaki instrument ten został zaprojektowany ...
ona zostać poddana odpowiednim warunkom; w tym wypadku zezwolenie pełni funkcję ...
działalność ta powinna być dostosowana w maksymalnym zakresie do tych celów ...
powinno się zaprzestać jej prowadzenia, w którym to wypadku system zezwoleń ...
drugie wymagającego podjęcia koniecznych działań w celu zwalczania porzucania odpadów, jeżeli ...
przez dyrektywę zakaz został ustanowiony w prawie krajowym, przewidziano stosowne sankcje na ...
przestrzeganie tego przepisu jest monitorowane w skuteczny sposób. 37. Nacisk położony ...
rzut oka ustanowienie tego obowiązku w prawie krajowymi i poparcie go zagrożeniem ...
dostępnej infrastruktury dla posiadaczy odpadów, w celu ułatwienia im wywiązania się ...
jedynie wówczas, gdy następuje to w ramach systemu zezwoleń. Jeżeli okaże ...
że posiadacze odpadów nie byli w stanie wywiązać się z obowiązku ustalonego w art. 8 na skutek braku ...
zbieraniem, transportowaniem, a także pośredniczeniem w działalności dotyczącej odpadów, ma na ...
by właściwe organy władzy były w pełni poinformowane o podmiotach działających ...
organów władzy i wyposażenia ich w kompetencje kontrolne odpowiednie dla wykonania ...
wynika, że również kontrole muszą w sposób skuteczny przyczyniać się realizacji ...
na wykrycie naruszeń, ale także w sposób bardziej konstruktywny powinny być ...
z unieszkodliwianiem odpadów. 40. Ustanowiony w art. 14 obowiązek prowadzenia rejestrów ...
ich na żądanie właściwych organów w sposób oczywisty jest konieczny dla ...
okresowych kontroli, o których mowa w art. 13 dyrektywy. W związku z tym istotne jest ...
obowiązkach i działalności podmiotów gospodarczych w ramach łańcucha gospodarowania odpadami, art ...
o tym wnosić z użytego w tym przepisie wyrażenia "właściwe" oraz ...
do art. 5 znajdujące się w art. 9 wskazuje, iż może ...
z tym, na co wskazałem w pkt 19, skarga Komisji powoduje ...
wynikających z prawa wspólnotowego oraz w jaki sposób można stwierdzić istnienie ...
kryteriów, które mogą zostać zastosowane w celu określenia, czym jest naruszenie ...
takie naruszenie ma systemowy charakter. W tym względzie chciałbym wyróżnić trzy ...
odnosi się do liczby przypadków, w których ustalono, że obowiązki wynikające ...
Pomimo iż pojedyncze przypadki same w sobie są wystarczające do stwierdzenia ...
jak to wynika z wyroków w sprawie Komisja przeciwko Grecji(18 ...
przeciwko Włochom (zwanego dalej "wyrokiem w sprawie San Rocco)(19), naruszenie ...
które najprawdopodobniej będzie się powtarzać. W przypadku dyrektywy oznacza to, że ...
wspólnotowe stało się obowiązujące, włączywszy w to rozsądne opóźnienia związane z ...
pod pojęciem rozsądnego okresu opóźnienia w zastosowaniu się do obowiązku oraz ...
okoliczności mogą usprawiedliwiać owo opóźnienie w zastosowaniu się, nawet jeżeli formalnie ...
nie uzasadniać niedochowania limitów czasowych, w sposób jasny wynika z danego ...
do którego zmierzał obowiązek wspólnotowy. W aspekcie tym zakłada się, że ...
działające z państw członkowskich, które w pełni dostosowały się do dyrektywy ...
obowiązków prawa wspólnotowego wiąże się w sposób nieunikniony z wystąpieniem negatywnych ...
naprawiona jedynie poprzez podjęcie działań w celu rozwiązania kilku odrębnych przypadków ...
wykrycia i zaskarżenia przez Komisję w nowym postępowaniu o stwierdzenie uchybienia ...
krajowych. D - Kwestia dowodowa 49. W niniejszej sprawie, która charakteryzuje się ...
przypadki zarzucanego Irlandii naruszenia dyrektywy w sprawie odpadów świadczą o ogólnym ...
uchybieniu przez to państwo zobowiązaniom w tej dziedzinie. Przed przystąpieniem do ...
jak rozkłada się ciężar dowodu w tym przypadku, jak można stwierdzić ...
ogólnego uchybienia oraz który moment w czasie należy przyjąć dla oceny ...
50. Rząd irlandzki twierdzi, że w postępowaniu o stwierdzenie uchybienia w trybie art. 226 WE ciężar ...
można się opierać na domniemaniach w celu wykazania, iż państwo członkowskie ...
z obowiązków wynikających z traktatu w oparciu o poszczególne zawiadomienia stanowiące ...
że Komisja nie dostarczyła dowodu w formie badań albo danych wykazujących ...
nią zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy w sprawie odpadów. Twierdzi, że dowody ...
kryteriów dowodowych ustalonych przez Trybunał w wyroku w sprawie San Rocco(23). 51 ...
niezbitych dowodów na poparcie podniesionych w skardze zarzutów oraz że owe ...
Irlandię obowiązkom wynikającym z dyrektywy w sprawie odpadów. Komisja wskazuje na ...
wypadków niedostosowania się do dyrektywy w określonym przedziale czasowym". 52. Zgodnie ...
Trybunału przy ocenie zarzutów zawartych w skardze Komisji. A zatem Komisja ...
chodzi o udowodnienie okoliczności faktycznej w danym państwie członkowskim, takiej jak ...
się rząd irlandzki. Przeciwnie, przyjęte w postępowaniu o stwierdzenie uchybienia zasada ...
zaprzeczenie co do istoty i w sposób szczegółowy danym przedstawionym przez ...
być na tyle przekonywujące, aby w rezultacie ciężar dowodu nie mógł ...
prawa wspólnotowego na większą skalę. W tej sytuacji, liczne będące przedmiotem ...
zawiadomień wypadki rozpatrywane łącznie i w danym kontekście, nie mogą być ...
sytuacją faktyczną, istnienie tej ostatniej w sposób nieodzowny świadczy o istnieniu ...
nie zmierza do stwierdzenia uchybienia w oparciu o domniemanie. Chodzi raczej ...
więcej, może dojść do zmiany w ogólnej sytuacji faktycznej stanowiącej podstawę ...
podkreślić, iż funkcją terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii jest udzielenie państwu ...
do Trybunału o wydanie wyroku w tym względzie. W okresie od wydania pierwszej uzasadnionej ...
skargi jest umożliwienie państwu członkowskiemu w ramach dialogu z Komisją rozważenia ...
może nastąpić od daty wskazanej w uzasadnionej opinii, to jednak z ...
się na implementacji określonych przepisów w Irlandii, przed przystąpieniem do rozważań ...
do dyrektywy jako do systemu w pierwszej kolejności omówię te zagadnienia ...
art. 9 i 10 dyrektywy w sprawie odpadów przedsiębiorstwa lub zakłady ...
następnie wycofaniu) przez Komisję skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom. Ustawa ta ...
systemu zezwoleń dla istniejących urządzeń w okresie od maja 1997 r ...
środowiska naturalnego, co miało miejsce w przypadku niektórych obszarów podmokłych (zawiadomienie ...
zwraca uwagę na okoliczność, iż w niektórych przypadkach urządzenia gminne nigdy ...
lub administracyjnego, a także że w niektórych przypadkach tolerowano istnienie takiej ...
następcze objęcie zezwoleniem bezprawnej działalności w drodze zezwolenia na jej dalsze ...
Komisja sprzeciwia się temu, aby w sytuacjach, w których występuje się o wydanie ...
sankcji wobec przypadków prowadzenia działalności w zakresie gospodarowania odpadami, a jeżeli ...
terenach podmokłych (zawiadomienie pierwsze). 66. W odpowiedzi na zarzut Komisji dotyczący ...
czerwca 2002 r. wynika, że w tym czasie wszystkie gminne składowiska ...
drugie, aczkolwiek przyznaje, że postępowanie w sprawie udzielania zezwolenia może wydawać ...
na badanie opinii publicznej oraz, w odniesieniu do składowisk miejskich, konieczność ...
dla środowiska naturalnego. Po trzecie, w odniesieniu do sprzeciwu Komisji co ...
dotyczących późniejszego utrzymania i rekultywacji. W każdym razie dyrektywa nie wymaga ...
zezwolenia na prowadzenie zamkniętej działalności w zakresie gospodarowania odpadami. Wymóg ten ...
został wprowadzony jedynie przez dyrektywę w sprawie składowania odpadów(30) (zawiadomienie ...
i nie świadczą o elastyczności w przestrzeganiu wyznaczonych w WMA 1996 terminów. Wreszcie Irlandia ...
inne podjęte przez nią działania w celu zapewnienia, iż działające bez ...
bez zezwolenia działalność prywatnych przedsiębiorstw. W tym względzie odsyła do przywołanego ...
r., z którego wynika, że w tej dacie na 70 przypadków ...
przypadki objęte były zezwoleniem, zaś w odniesieniu do 27 trwało się ...
irlandzki zaprzecza zarzutowi Komisji, jakoby w rzeczywistości nie stosowano grzywien i ...
wobec prowadzonej bez zezwolenia działalności w zakresie odpadów. Podobnie odpiera zarzut ...
została naprawiona przed upływem wyznaczonego w uzasadnionej opinii terminu (zawiadomienie drugie ...
aczkolwiek przyznaje, iż rozpatrzenie zezwoleń w sprawach wysypisk w Muckish i Glenalla nastąpiło z ...
Taki zarzut Komisji oraz przedstawione w odpowiedzi na niego argumenty rządu ...
obowiązywał od 1980 r., natomiast w odniesieniu do działalności prowadzonej przez ...
dotyczących zezwoleń była opóźniona, natomiast w odniesieniu do podmiotów prawa publicznego ...
jednak głównym pytaniem nasuwającym się w tym miejscu jest to, czy ...
art. 9 i 10 dyrektywy w sprawie odpadów może być uznane ...
r., z którego wynika, że w tej dacie wszystkie 46 działających ...
z owych danych nie wynika w sposób oczywisty, jak wiele zezwoleń ...
do art. 9 i 10 w chwili podlegającej ocenie, więcej wyjaśnień ...
dużym postępie od czasu wejścia w życie WMA 1996. Takie dane ...
uwagę na to, że opóźnienie w rozpatrywaniu wniosków o zezwolenia na ...
zezwoleń, można oczekiwać tego, iż w sposób przyśpieszony naprawi tę sytuację ...
o charakterze administracyjnym lub technicznym w celu usprawiedliwienia niedostosowania się do ...
na prowadzenie gminnych składowisk odpadów w Irlandii było niewłaściwe, ponieważ urządzenia ...
zamknięte przed upływem terminu ustalonego w WMA 1996 na występowanie z ...
Na pytanie, czy Irlandia miała w tych okolicznościach obowiązek obejmować te ...
z perspektywy ogólnego celu dyrektywy. W tym miejscu należy przyznać, iż ...
powodu, dla którego należałoby traktować w inny sposób urządzenia, które zostały ...
uzyskano zezwolenie przed rozpoczęciem działalności. W obydwu przypadkach konieczność utrzymania i ...
składowisk, które działały (bez zezwolenia) w chwili transpozycji, nie oznacza, iż ...
uzyskania zezwolenia na podstawie dyrektywy w sprawie odpadów. Dlatego też dokonana ...
prowadzenia do czasu zakończenia postępowania w sprawie udzielenia zezwolenia, co również ...
mają obowiązek podjęcia wszelkich działań w celu zaprzestania jej prowadzenia. Powyższe ...
skorzystać z terme de grâce w celu uregulowania swojej sytuacji. Drugi ...
które uznano by za stosowne w danych okolicznościach. To do państwa ...
że warunek ten został spełniony. W świetle powyższych rozważań zgadzam się ...
zezwolenia, jest zawieszenie jej prowadzenia w oczekiwaniu na wynik postępowania. 79 ...
z tym, co wykazała Komisja, w wielu przypadkach (między innymi zawiadomienie ...
czemu rząd irlandzki nie zaprzeczył w sposób wyraźny, grzywny albo nie ...
wykroczenia są surowo karane oraz - w swojej odpowiedzi na skargę ze ...
że wiele innych przepisów było w tym czasie w trakcie przygotowywania. Nawet jeżeli można ...
z tym, na co wskazałem w pkt 28, ostatnim kryterium w tym względzie musi być to ...
aby zachęcić podmioty prowadzące działalność w zakresie gospodarki odpadami do zastosowania ...
wygaśnięciu terminu wyznaczonego przez Komisję w uzasadnionej opinii, zgodnie z wcześniejszymi ...
środki egzekucyjne albo nie były w stanie zachęcić do dostosowania się ...
albo też nie były stosowane w tym celu. Innymi słowy, nie ...
80. Komisja podnosi ponadto, iż w niektórych przypadkach wykonanie obowiązku uzyskania ...
art. 9 i 10 dyrektywy w sprawie odpadów. Chciałbym jednak tylko ...
z celami dyrektywy o odpadach. W świetle okoliczności niniejszej sprawy dana ...
działalność nie była przedmiotem zezwolenia w rozumieniu art. 9, co zostało ...
stosowania przepisu wspólnotowego. 81. Powyżej w pkt 35 wskazałem, że system ...
osiągnięcia celów, o których mowa w art. 4 dyrektywy, a co ...
są odzyskiwane, składowane lub unieszkodliwiane w sposób nieszkodliwy dla zdrowia ludzkiego ...
tego celu powinna być zapewniona w sposób systemowy. Rozumiem przez to ...
Irlandia nie zakończyła jeszcze wprowadzania w pełni skutecznego systemu zezwoleń służącego ...
unieszkodliwiania odpadów. Wykazane zostało, iż w chwili dokonywania oceny nie cała ...
dyrektywy była przedmiotem zezwolenia. Działający w tym czasie w Irlandii system nie mógł być ...
osiągnięcie celów dyrektywy. Liczne wymienione w pkt 8 zawiadomienia rozpatrywane łącznie ...
mogą być rozpatrywane jako braki w systemie zezwoleń. Z uwagi na ...
braku wprowadzenia wymogu zezwoleń były w Irlandii szeroko rozpowszechnione, obejmując różne ...
wnioskuję, iż sytuacja braku zgodności w październiku 2001 r. miała zarówno ...
lub transportem odpadów oraz pośrednictwem w tych czynnościach (art. 12) 83 ...
ten nie został na czas w pełni transportowany, niemniej jednak twierdzi ...
zezwoleń wprowadzony został z opóźnieniem w stosunku do terminu na dokonanie ...
art. 13. 87. Chciałbym zauważyć w tym miejscu, iż art. 12 ...
na przedsiębiorstwa zbierające lub pośredniczące w łańcuchu unieszkodliwiania odpadów wówczas, gdy ...
nie poddały ich systemowi zezwoleń. W tym znaczeniu dyrektywa o odpadach ...
daty implementacji do czasu wejścia w życie systemu zezwoleń dla przedsiębiorstw ...
wówczas, gdy system zezwoleń sam w sobie jest odpowiedni i wszyscy ...
Irlandia nie podjęła właściwych działań w celu stworzenia odpowiedniej i zintegrowanej ...
te urządzenia, można zauważyć, że w Irlandii konieczna jest znaczna poprawa ...
odpadów będą mogły działać łącznie w zamierzony przez dyrektywę sposób. Komisja ...
również i na to, że w niektórych wypadkach możliwości składowisk są ...
z samego tylko faktu, że w zezwoleniach wymaga się poprawy stanu ...
Twierdzi, że przed przyjęciem dyrektywy w sprawie odpadów w odniesieniu do składowisk brak było ...
Komisja nie wskazała żadnego wypadeku, w którym niemożliwe było składanie odpadów ...
za odpowiednią, jeżeli jest ona w stanie przyjąć wzrastającą ilość odpadów ...
dołączonych do akt sprawy sprawozdań, w szczególności zaś sprawozdanie z grudnia ...
irlandzką radę ds. polityki krajowej w dziedzinie przemysłu, nauk dotyczących handlu ...
zostaną podjęte odpowiednie działania. Choć w swojej odpowiedzi na skargę Irlandia ...
Irlandia nie podjęła właściwych działań w celu prawidłowej implementacji art. 5 ...
D - Podstawowy obowiązek nałożony dyrektywą w sprawie odpadów (art. 4 zdanie ...
którym podejmują one niezbędne działania w celu zapewnienia, by odpady były ...
to, aby znaczna część działalności w zakresie unieszkodliwiania i odzyskiwania odpadów ...
warunkom i odpowiedniej kontroli. Liczne przekazane jej zawiadomienia stanowią dowód rzeczywistych ...
i Tramore oraz dziewiąte, Greenore). W świetle celów ustanowionych w art. 4, odpady, które są ...
do zażądania zaprzestania takiej działalności w zakresie gospodarowania odpadami. Pomimo iż ...
dowodu na powstanie rzeczywistych szkód w środowisku naturalnym, brak jest podstaw ...
i utrzymania zamkniętych urządzeń. 96. W odpowiedzi Komisja powołuje się na ...
prewencyjny cel tego przepisu. Brak w pełni skutecznego systemu zezwoleń stanowi ...
wymóg uzyskania zezwolenia został wprowadzony w celu wykonania art. 4, świadczy ...
koniecznych środków", o których mowa w art. 4 zdanie pierwsze. Oczywistym ...
wynikiem prowadzenia bez zezwolenia działalności w zakresie gospodarowania odpadami, to z ...
10. Twierdzi ponadto, iż Irlandia w sposób systematyczny nie stosowała wobec ...
Zgodnie z tym, co zauważyłem w pkt 36, moim zdaniem kryterium ...
czy zakaz porzucania został ustanowiony w prawie krajowym, czy przewidziane zostały odpowiednie ...
przestrzeganie tego przepisu jest kontrolowane w skuteczny sposób. Liczne zawiadomienia stanowiące ...
niekontrolowanym porzucaniu lub wysypywaniu odpadów w różnych regionach Irlandii. Odsyłam między ...
art. 4 zdanie drugie dyrektywy w sprawie odpadów. F - Posiadacze odpadów ...
8) 104. Artykuł 8 dyrektywy w sprawie odpadów nakazuje państwom członkowskim ...
przedsiębiorstwu, które wykonuje czynności wymienione w załączniku IIA lub IIB, lub ...
powołując się na wyrok Trybunału w sprawie San Rocco(34) twierdzi ...
kwestia dotyczy jej zdaniem unieszkodliwiania w ramach systemu zezwoleń. Podkreśla ona ...
art. 9 i 10 dyrektywy. W wyroku w sprawie San Rocco Trybunał potwierdził ...
składowisko odpadów jest posiadaczem odpadów w rozumieniu art. 8 oraz że ...
art. 8 zakłada również, iż w obrębie państwa członkowskiego dostępne są ...
8, albo też nie byli w stanie się z nich wywiązać ...
Tym samym Irlandia nie implementowała w prawidłowy sposób art. 8 dyrektywy ...
lub zakłady wykonujące czynności określone w art. 9-12 podlegają odpowiednim ...
przez nie odpadów oraz sposobu, w jaki są one przetwarzane. Informacje ...
się do wydawanych przez nią licencji, to nie ponosi ona odpowiedzialności ...
także kontroli. Dodaje również, że w dyrektywie brak jest mowy o ...
kontrole mogą być przeprowadzane jedynie w odniesieniu do przedsiębiorstw, które posiadają ...
oczywisty bezpośredni związek pomiędzy istnieniem w pełni skutecznego systemu zezwoleń a ...
kontrolami, które z nim idą w parze. Równocześnie jednak udzielenie zezwolenia ...
jakichkolwiek kontroli, i opiera się w tym względzie jedynie na niedostosowaniu ...
iż Irlandia nie wywiązała się w pełni z obowiązku prowadzenia rejestrów ...
Irlandię dyrektywy o odpadach 113. W skardze Komisja zmierza raczej do ...
stwierdzenia, iż Irlandia naruszyła dyrektywę w sposób systemowy i ogólny i ...
San Rocco(36) skalą uchybienia. W tamtej sprawie kwestia dotyczyła tego ...
się do dyrektywy. Z kolei w niniejszej sprawie, przeciwnie, pytanie dotyczy ...
sytuacji faktycznej z celami ustalonymi w art. 4 zdanie pierwsze zmienionej ...
czasowy oraz wymiar powagi naruszenia. W wyroku w sprawie San Rocco dotyczącym pojedynczego ...
Druga uwaga dotyczy tego, iż w przypadku ustalenia, iż zostały spełnione ...
członkowskie nie podjęło żadnych działań w celu poprawy sytuacji. Rząd irlandzki ...
wziąć pod uwagę przy wyrokowaniu w niniejszej sprawie, to nie tylko ...
czy owe działania są skuteczne w znaczeniu, o którym mowa w pkt 27. 117. Stwierdziłem już ...
na dzień upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji z jednej ...
drugiej strony, Komisja nie udowodniła w odpowiedni sposób naruszenia art. 12 ...
oraz cele dyrektywy zostały ustalone w art. 4 oraz w którym wymóg uzyskania zezwoleń zgodnie ...
przetwarzanie odpadów i nakładać warunki w celu osiągnięcia celów dyrektywy. Warunkiem ...
Komisja nie przedstawiła wystarczających dowodów w celu ustalenia naruszenia tych przepisów ...
podstawę stwierdzenia ogólnego naruszenia. 119. W związku z tym należy rozważyć ...
przepisów dyrektywy o odpadach nastąpiło w takim rozmiarze, w tak długim okresie czasu i ...
Doszedłem już do takiego wniosku w pkt 82 w odniesieniu do wymogu zezwolenia zgodnie ...
na unieszkodliwianie i odzyskiwanie odpadów w rozumieniu dyrektywy obowiązywały od 1977 ...
wystarczające do osiągnięcia celów dyrektywy w okresie wyznaczonym w uzasadnionej opinii. Z uwagi na ...
przed wprowadzeniem obowiązku uzyskania zezwolenia, w pełni uzasadnione jest stwierdzenie, iż ...
charakter. 121. Materiał dowodowy zawarty w dwunastu zawiadomieniach świadczy o tym ...
znaczy prowadzonej bez zezwolenia działalności w zakresie gospodarowania odpadami nie ograniczał ...
ona zgodna z celami wymienionymi w art. 4. Zawierają one liczne ...
Irlandia naruszyła dyrektywę o odpadach w sposób ogólny i systemowy. IX ...
na podstawie art. 10 WE. W związku z tym należy uwzględnić ...
art. 69 § 3 regulaminu Trybunału w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań ...
kosztami postępowania. XI - Wnioski 126. W świetle powyższych rozważań sugeruję, aby ...
dostarczając informacji żądanych przez Komisję w dniu 20 września 1999 r ...
dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz ...
dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz ...
dnia 13 marca 1997 r. w sprawie C-197/96 Komisja ...
dnia 6 maja 1980 r. w sprawie 102/79 Komisja przeciwko ...
dnia 30 maja 1991 r. w sprawie Komisja przeciwko Niemcom, Rec ...
I-2567, pkt 15; ww. w przypisie 7 wyrok w sprawie Komisja przeciwko Francji, pkt ...
dnia 8 lipca 1987 r. w sprawie 262/85 Komisja przeciwko ...
dnia 11 lipca 2002 r. w sprawie C-62/00 Marks ...
transponowana". Oczywiście wszystkie te terminy w niniejszym kontekście odnoszą się do ...
pkt 39. 14 - Zobacz powołany w przypisie 3 przedostatni motyw dyrektywy ...
16 - Posiadacz odpadów został zdefiniowany w art. 1 lit. c) jako ...
dnia 7 kwietnia 1992 r. w sprawie C-45/91 Komisja ...
dnia 4 lipca 2000 r. w sprawie C-387/97 Komisja ...
dnia 9 listopada 1999 r. w sprawie C-365/97 Komisja ...
dnia 9 grudnia 1997 r. w sprawie C-265/95, Rec ...
z zasady prawa wspólnotowego samo w sobie wystarcza, aby stanowić naruszenie ...
dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie C-209/88 Komisja ...
dnia 1 lutego 2001 r. w sprawie C-333/99 Komisja ...
pkt 37. 23 - Wyrok przywołany w przypisie 19, pkt 78-79 ...
dnia 25 maja 1982 r. w sprawie 96/81 Komisja przeciwko ...
dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie C-404/00 Komisja ...
dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie C-194/01 Komisja ...
pkt 34. 25 - Wyrok przywołany w przypisie 19, pkt 84-87 ...
dnia 22 września 1988 r. w sprawie 272/86 Komisja przeciwko ...
dnia 14 listopada 2002 r. w sprawie C-140/00 Komisja ...
28 - Zobacz na przykład ww. w przypisie 19 wyrok w sprawie San Rocco, pkt 89 ...
dnia 25 listopada 1998 r. w sprawie C-214/96 Komisja ...
dnia 18 czerwca 2002 r. w sprawie C-60/01 Komisja ...
dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U ...
dnia 8 czerwca 1993 r. w sprawie C-52/91 Komisja ...
3069, pkt 36. 32 - Przywołany w przypisie19, pkt 67. 33 ...
Zobacz przypis 16. 34 - Przywołany w przypisie 19, pkt 105-110 ...
Punkt 108 wyroku. 36 - Powołane w przypisie 19. 37 - W punkcie 68 wyroku. ...
GENERALNEGO PEDRO CRUZ VILLALÓNA przedstawiona w dniu 2 lipca 2015 r ...
państwa członkowskiego - Protokół (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii ...
Obowiązki świadczenia usługi publicznej 1. W niniejszej sprawie Komisja Europejska wystąpiła ...
i organów Unii mających siedziby w Brukseli z obowiązku zapłaty opłat ...
Belgii jako zadania użyteczności publicznej w dziedzinie dostaw energii elektrycznej i ...
akapit drugi protokołu (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii ...
Europejskiej (zwanego dalej "protokołem"). 2. W myśl art. 343 TFUE, zgodnie ...
z nich uzyskiwało korzyści finansowe w związku z obecnością na jego ...
instytucji i organów(3). 3. W niniejszej sprawie Trybunał będzie miał ...
to możliwe, podejmują stosowne środki w celu umorzenia lub zwrotu kwoty ...
z usługi użyteczności publicznej". B - Prawo belgijskie 1. Finansowanie zadań użyteczności ...
systemu dystrybucyjnego i dostawcy, każdy w dotyczącym go zakresie, są obowiązani ...
do świadczenia usługi publicznej określonej w pkt 1-2 poniżej: 1 ...
gospodarstw domowych, na zasadach określonych w Rozdziale IVa; 2) Dostarczanie energii ...
environnement (instytut zarządzania ochroną środowiska w Brukseli)] jest zobowiązany do świadczenia ...
wytwórcę ani niedostarczonej osobom trzecim, w granicach własnych potrzeb; 2) wyłączne ...
z zakresu usług publicznych określonych w art. 24 i 24 a ...
fundusze, o których mowa odpowiednio w art. 2 pkt 15 i ...
oddanej do dyspozycji odpowiada kwota w EUR. 11. W art. 26 zarządzenia dotyczącego energii ...
do czasu nowelizacji tego przepisu w 2011 r.(9), § 9, zgodnie ...
z zakresu usług publicznych określonych w art. 24, które przewyższają kwotę ...
koszty eksploatacyjne. Uwzględnianie tych kosztów w taryfach jest regulowane przepisami federalnymi ...
systemu dystrybucyjnego i dostawcy, każdy w dotyczącym go zakresie, są obowiązani ...
do świadczenia usługi publicznej określonej w pkt 1-3 poniżej: 1 ...
gospodarstw domowych, na zasadach określonych w Rozdziale Va; 2) dostarczanie gazu ...
art. 18a. Artykuł ten, w wersji obowiązującej w dniu wydania uzasadnionej opinii stanowi ...
przyłączenia mających zastosowanie do odbiorców w gospodarstwach domowych […]". 15. Artykuł 20 ...
z zakresu usług publicznych określonych w art. 18 i 18a ...
i regionalna opłata gazowa będą w dalszej części określane łącznie jako ...
z zakresu usług publicznych określonych w art. 18 i 18a ...
fundusze, o których mowa odpowiednio w art. 2 pkt 15 i ...
gazowej podobne do tych przewidzianych w art. 26 § 4 zarządzenia dotyczącego ...
Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, mających siedziby w Brukseli, była spółka Electrabel. Zawarta ...
władzom Regionu Bruxelles-Capitale. 20. W lipcu 2005 r. Komisja uznając ...
kontaktu okazały się bezskuteczne, Komisja w dniu 27 czerwca 2008 r ...
Belgii wezwanie do usunięcia uchybienia, w którym zarzuciła temu państwu, że ...
wezwania do usunięcia uchybienia. 22. W dniu 15 kwietnia 2009 r ...
Komisja skierowała do Królestwa Belgii, w miejsce pierwszego, drugie wezwanie do ...
wezwanie do usunięcia uchybienia jest prawie identyczne z pierwszym z tą ...
de Bruxelles (sądu pierwszej instancji w Brukseli) przeciwko państwu belgijskiemu, Regionowi ...
Sibelga, operatorowi systemu dystrybucyjnego gazu w Regionie Bruxelles-Capitale. Komisja żąda ...
31 grudnia 2008 r.(16) w wysokości 4 036 170,88 ...
dalej "umową ze spółką Luminus"). W przeciwieństwie do umowy ze spółką ...
zapłaconych przez siebie opłat regionalnych w łącznej kwocie 2 235 404 ...
zwolnienia z podatków pośrednich określone w art. 3 akapit drugi protokołu ...
04, EU:C:2007:178, w którym Trybunał stwierdził, że immunitet ...
nie ma zastosowania, ponieważ podatnikiem w tej sprawie nie była Unia ...
nie jest podatnikiem opłat regionalnych, w praktyce zawsze ponosi ich ciężar ...
Komisji nie ma on zastosowania w niniejszej sprawie. Z jednej strony ...
IV - Postępowanie przed Trybunałem 32. W odpowiedzi na skargę Królestwo Belgii ...
że rozstrzygnięcie przyjęte przez Trybunał w wyroku Komisja/Belgia, C-437 ...
C:2007:178, należy zastosować w niniejszej sprawie, ponieważ Unia nie ...
kosztami postępowania. 33. Komisja powtarza w replice, że chociaż obowiązek zapłaty ...
rzecz Unii. 34. Królestwo Belgii w duplice podkreśla między innymi, że ...
Komisja, ciężar podatków pośrednich nie w każdym przypadku jest przenoszony na ...
krótko strukturę art. 3 protokołu, w celu określenia elementów składających się ...
zarzucane Królestwu Belgii uchybienie. A - W przedmiocie struktury art. 3 protokołu ...
nie może spowodować zakłócenia konkurencji w obrębie Unii". Zwolnienie z podatków ...
podatki pośrednie muszą być uiszczone w związku z poważnym zakupem, po ...
z]wolnień nie udziela się" w przypadku opłat, które stanowią "jedynie ...
stosowania art. 3 protokołu zawarte w akapicie trzecim tego przepisu, dotyczy ...
tytułu usług użyteczności publicznej. Zwracam w tym względzie uwagę, że opłaty ...
stosowania art. 3 protokołu zawarte w akapicie drugim tego przepisu jest ...
aby podatki pośrednie były "wliczone w cenę mienia ruchomego i nieruchomego ...
podatek pośredni powinien być zawarty w cenie mienia. Przesłanki dotyczące wagi ...
Unię) dotyczą bowiem konkretnego zakupu, w związku z którym pobierany jest ...
niż te o których mowa w dwóch poprzedzających punktach. W wyroku AGF Belgia Trybunał stwierdził ...
podatków", "z jedynymi odstępstwami" przewidzianymi w akapitach drugim i trzecim tego ...
które jego zdaniem, definiuje immunitet "w sposób bardzo szeroki"(26). Uważam ...
odstępstwa, tak jak to uczynił w odniesieniu do wynagrodzenia z tytułu ...
opłaty regionalne spełniają przesłanki przewidziane w art. 3 akapit drugi protokołu ...
że opłaty regionalne są "wliczone w cenę", którą płaci Unia za ...
nie jest objęty immunitetem przewidzianym w art. 3 protokołu. Komisja powinna ...
Uważam, że bezsporne jest, iż w niniejszej sprawie zostały spełnione trzy ...
kwestia zajmuje centralne miejsce zarówno w pismach Komisji jak i Królestwa ...
gdy podatki te są uiszczane w związku z poważnym zakupem, jeżeli ...
49. Nie mam wątpliwości, że w niniejszej sprawie przesłanki te są ...
przeznaczenia zakupu do użytku służbowego: w przypadku gdy Unia dokonuje zakupu ...
dodatkową przesłankę przyznania immunitetu. D - W przedmiocie stosowania art. 3 protokołu ...
ciężar ponosi Unia nie będąc w świetle prawa krajowego podatnikiem 53 ...
protokołu nie przewiduje żadnego zwolnienia w odniesieniu do kontrahentów Unii. Trybunał ...
od producenta i odsprzedaje. Podatnikiem w odniesieniu do regionalnej opłaty gazowej ...
jest przenoszony na odbiorców. Sytuacja w niniejszej sprawie, która dotyczy podatku ...
od sytuacji badanej przez Trybunał w sprawie Komisja/Belgia, która dotyczyła ...
podatku bezpośredniego. Odmowa przyznania immunitetu w odniesieniu do podatków pośrednich na ...
tylko czy ciężar podatku pośredniego w niniejszej sprawie, to znaczy opłat ...
że Unia nie jest podatnikiem w odniesieniu do opłat regionalnych, zasługuje ...
to możliwe, podejmują stosowne środki w celu umorzenia lub zwrotu kwoty ...
nieruchomego, którymi opodatkowana jest Unia, w przypadku gdy dokonuje ona, do ...
podatki pośrednie były "wliczon[e] w cenę", którą zapłaciła Unia, aby ...
przepustowość liczników), ich stawki (wartość w EUR odpowiadająca poszczególnym zakresom mocy ...
ich sieci transportu kolejowego). 62. W konsekwencji odmowa przyznania immunitetu na ...
nie jest podatnikiem danego podatku, niezależnie od tego, czy chodzi o ...
zadań z zakresu usług publicznych] w taryfach jest regulowane przepisami federalnymi ...
le territoire belge (rozporządzenie królewskie w sprawie ogólnej struktury taryfowej oraz ...
słowy opłata nie jest należna, w przypadku gdy odbiorca końcowy jest ...
że musiała zrezygnować z umieszczania w warunkach przetargów klauzuli przewidującej zakaz ...
zdaniem Komisji, dlatego, że była w błędnym przekonaniu, iż sama nie ...
końcowego, faktem jest także, iż w przypadku braku przeniesienia, podatnik jest ...
Bruxelles-Capitale. 68. Komisja podnosi w tym względzie, że podatnik, który ...
ekonomiczny, tak że znalazłby się w kłopotliwej sytuacji. Królestwo Belgii odpowiada ...
opłat, inaczej bowiem znalazłby się w trudnej pod względem gospodarczym sytuacji ...
od tych, które badał Trybunał w wyroku Komisja/ Belgia. 71. W wyroku tym Trybunał uzasadnił odmowę ...
mogła odmówić jego ponoszenia. Tymczasem w niniejszej sprawie wydaje się, że ...
skorzystanie z usługi użyteczności publicznej" w rozumieniu art. 3 akapit trzeci ...
Ze względu na tę kwalifikację, w myśl art. 3 akapit trzeci ...
opłaty nie są objęte immunitetem. W konsekwencji, przed sformułowaniem ostatecznego wniosku ...
skorzystanie z usługi użyteczności publicznej" w rozumieniu art. 3 akapit trzeci ...
spełniają obydwie te przesłanki. 1. W przedmiocie pojęcia usługi świadczonej na ...
z zakresu usług publicznych przewidzianych w art. 24 i 24a ...
są skierowane wyłącznie do odbiorców w gospodarstwach domowych, a zatem Unia ...
elektrycznej według taryfy socjalnej przewidziane w art. 24 § 1 pkt 1 ...
świadczone na rzecz Unii. 78. W konsekwencji ani minimalne nieprzerwane dostawy ...
nie stanowią usług użyteczności publicznej w rozumieniu art. 3 akapit trzeci ...
spośród tych, o których mowa w zarządzeniu dotyczącym energii, mogą być ...
Unia może skorzystać z przewidzianej w art. 24a pkt 1 ...
one energii elektrycznej, którą wytwarzają w kogeneracji: wystarczy, że Unia może ...
skorzystać z możliwości odsprzedania wytworzonej w ten sposób energii elektrycznej. Bez ...
wykluczyć, że podczas niektórych okresów w ciągu dnia Unia wytwarza więcej ...
względu na niewielkie ilości wchodzące w grę, nie może być utożsamiana ...
oświetlenia publicznego, o których mowa w art. 24a pkt 2 ...
jeżeli chodzi o oświetlenie dzielnic, w których znajdują się siedziby instytucji ...
oświetlenie publiczne służy wszystkim przebywającym w Brukseli, nie tylko Unii. Jednakże ...
rzecz Unii usługę użyteczności publicznej w rozumieniu art. 3 akapit trzeci ...
energii elektrycznej, o którym mowa w art. 24 § 2 zarządzenia dotyczącego ...
efektywności energetycznej oświetlenia budynku. 83. W konsekwencji, Unia mogła korzystać z ...
elektrycznej (odkup energii elektrycznej wytworzonej w kogeneracji) lub rzeczywiście z nich ...
usług publicznych, o których mowa w art. 18 i 18a ...
programu racjonalnego wykorzystania gazu przewidzianego w art. 18a § 2 zarządzenia ...
nadal obowiązuje oraz wątpliwe jest w związku z tym twierdzenie Komisji ...
usługi użyteczności publicznej wyłączając je w ten sposób z zakresu stosowania ...
dyspozycji uprawnionych odbiorców końcowych". Wprowadzony w 2011 r. art. 20p ...
została większa moc nie korzysta w większym stopniu z usług użyteczności ...
z oddaną do dyspozycji mocą. W konsekwencji kwota opłat regionalnych nie ...
świadczenia usług użyteczności publicznej. 89. W związku z powyższym nie można ...
skorzystanie z usługi użyteczności publicznej w rozumieniu art. 3 akapit trzeci ...
protokołu. Chociaż niektóre z zadań w zakresie usług publicznych finansowanych z ...
że opłaty regionalne stanowią podatek w rozumieniu art. 3 protokołu. 90 ...
19 lipca 2001 r. oraz w art. 20 ordonnance relative à ...
akapit drugi Protokołu (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii ...
opinia rzecznik generalnej Stix-Hackl w sprawie Komisja/Belgia, C-437 ...
niemieckim a Europejskim Bankiem Centralnym, w sprawie siedziby tej instytucji. Postanowienie ...
pomiędzy rządem włoskim a Komisją w celu utworzenia Wspólnego Centrum Badań ...
s. 39135. 6 - To znaczy w dniu 27 lutego 2012 r ...
8 - Fundusze, o których mowa w art. 2 pkt 15 i ...
dotyczące organizacji rynku energii elektrycznej w Regionie Bruxelles-Capitale oraz zarządzenie ...
uchyliło art. 26 § 9 zarządzenia w sprawie energii elektrycznej. 10 - Moniteur ...
s. 537). 12 - Zmieniony cytowanym w poprzednim przypisie zarządzeniem z dnia ...
że "dostawcy obowiązani są posiadać licencję dotyczącą dostaw gazu uprawnionym odbiorcom ...
powołuje się bowiem na pismo, w którym Komisja zwróciła się do ...
zarządzenie dotyczące gazu zostało przyjęte w 2004 r. 16 - We wrześniu ...
2005 r. 17 - Sprawa jest w toku i ma być rozpoznawana w dniu 21 maja 2015 r ...
podatków z tytułu sprzedaży przewidziane w art. 3 akapit drugi protokołu ...
zastosowanie do każdego rodzaju sprzedaży, w tym do świadczenia usług (wyrok ...
F. Jacobs, "zaklasyfikowanie danej opłaty w świetle prawa krajowego nie ma ...
Pojęcia »podatków« i »opłat« użyte w art. 3 należy interpretować uwzględniając ...
stosowanie" (opinia rzecznika generalnego Jacobsa w sprawie AGF Belgium, C-191 ...
53, pkt 17). Zobacz również, w odniesieniu do (obecnego) art. 13 ...
autonomicznej wykładni pojęcia "podatku bezpośredniego" w rozumieniu art. 3 akapit pierwszy ...
zauważa rzecznik generalny F. Jacobs w sprawie AGF Belgium, "wynagrodzenie z ...
otrzymanym świadczeniem […]. Nie jest tak w przypadku podatku, kiedy to związek ...
opinia rzecznika generalnego F. Jacobsa w sprawie AGF Belgium, C-191 ...
jednej z przesłanek merytorycznych zawartych w akapicie drugim tego przepisu, tj ...
gazowa wydaje się być traktowana w świetle prawa belgijskiego raczej jako ...
na rzecz konkretnego podatnika, co w tym przypadku nie ma miejsca ...
29 - Zobacz J. Duffar cytowany w poprzednim przypisie, pkt 339: "dbałość ...
zakłóceń konkurencji jest wyrażona jednoznacznie w art. 3 akapit [drugi] [protokołu ...
zwolnienie nie ma zastosowania". 30 - W wyroku Komisja/Belgia Trybunał orzekł ...
dodatki i koszty, które mamy prawo lub obowiązek przenosić na naszych ...
RZECZNIKA GENERALNEGO NICHOLASA EMILIOU przedstawiona w dniu 15 września 2022 r ...
Fiscal [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal ...
z pytaniem o zgodność z prawem Unii krajowego środka, na mocy ...
podmiot, który uzyskuje tę koncesję w danej strefie, jest jedynym podmiotem ...
główne, ogranicza swobodę świadczenia usług w taki sposób, że nie można ...
usługowej. II. Ramy prawne A. Prawo Unii Europejskiej 1. Dyrektywa usługowa ...
zostało ukształtowane przez Trybunał Sprawiedliwości w jego orzecznictwie dotyczącym art. [49 ...
Pojęcie to obejmuje szereg kontekstów, w tym bezpieczeństwo ruchu drogowego. 6 ...
ma ona zastosowania do "usług w dziedzinie transportu [...], objętych postanowieniami [tytułu ...
przewidują którykolwiek z wymogów wymienionych w ust. 2 oraz zapewniają zgodność ...
takich wymogów z warunkami określonymi w ust. 3. Państwa członkowskie dostosowują ...
przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne w taki sposób, by były one ...
2. Państwa członkowskie sprawdzają, czy w ramach ich systemu prawnego podejmowanie ...
dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz ...
255, s. 22)] lub przewidziane w innych wspólnotowych aktach prawnych, które ...
członkowskie sprawdzają, czy wymogi określone w ust. 2 spełniają następujące warunki ...
względu na przynależność państwową lub, w przypadku spółek, ze względu na ...
wykonywania, pod względem prawnym lub w rzeczywistości, określonego, przypisanego im zadania ...
2014/23/UE(4) 8. W art. 5 pkt 1 lit ...
5 186 000 EUR". B. Prawo krajowe 10. Dyrektywa usługowa została ...
23 listopada 2009 r.(5). W art. 3 tej ustawy zdefiniowano ...
odzyskanie punktów karnych należy udzielić w drodze przyznania koncesji na świadczenie ...
organy publiczne. 12. Aktem wykonawczym w stosunku do ustawy nr 17 ...
conducción (rozporządzenie INT/2596/2005 w sprawie kursów informacyjnych i reedukacyjnych ...
28 lipca 2005 r.(7). W ust. 12 tego rozporządzenia określono ...
zgodnie z wymogami technicznymi określonymi w umowie koncesji administracyjnej". III. Stan ...
krajowym i pytania prejudycjalne 13. W 2014 r. Dirección General de ...
prowadzenia kursów, których dotyczy sprawa, w odnośnej strefie. 15. Zaproszenie do ...
sądem administracyjnym właściwym ds. odwołań w dziedzinie zamówień publicznych, Hiszpania). AUDICA ...
wymóg, by zamówienie było udzielane w drodze koncesji na świadczenie usług ...
państwowej służby prawnej, Hiszpania) występował w imieniu dyrekcji generalnej ds. ruchu ...
przeciwna. Konsorcjum było oferentem wyselekcjonowanym w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 17 ...
sąd administracyjny właściwy ds. odwołań w dziedzinie zamówień publicznych) oddalił skargę ...
sądu administracyjnego właściwego ds. odwołań w dziedzinie zamówień publicznych), jak i ...
sprawa, miało cechy usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu art. 14 TFUE(8 ...
na prowadzenie kursów było udzielona w drodze koncesji na świadczenie usług ...
odzyskanie utraconych punktów powinno nastąpić w drodze koncesji na świadczenie usług ...
Europejskiej?". 20. Uwagi na piśmie w toku niniejszego postępowania złożyli CNAE ...
podczas rozprawy, która odbyła się w dniu 1 czerwca 2022 r ...
uprawnionemu do prowadzenia takich kursów w każdej z pięciu wyznaczonych wcześniej ...
Kraju Basków). 22. Jak zauważyłem w pkt 2 powyżej, dyrektywa usługowa ...
działalności gospodarczej. Swoboda przedsiębiorczości określona w art. 49 TFUE ma zastosowanie ...
faktycznie zamierza prowadzić działalność gospodarczą w ramach stabilnej struktury i przez ...
natomiast swoboda świadczenia usług określona w art. 56 TFUE obejmuje wszystkie ...
usługi, które nie są świadczone w oparciu o tego rodzaju stabilną ...
dyrektywy usługowej(10), jest prowadzona w ramach stabilnej struktury oraz istnieje ...
prowadzenia jej przez czas nieokreślony. W związku z tym jeżeli stwierdzone ...
tej dyrektywy)(11). 24. Dodam w tym względzie, że z utrwalonego ...
wynika, że każdy przepis krajowy w dziedzinie, która była przedmiotem pełnej ...
że dyrektywa usługowa ma zastosowanie w niniejszej sprawie, wystarczające na potrzeby ...
oceny zgodności środka krajowego wyłącznie w świetle art. 49 TFUE (a ...
dotyczy sprawa, nie stanowi "usługi w dziedzinie transportu" - fakt, że umowy ...
prowadzenie takich kursów są zawierane w drodze koncesji na świadczenie usług ...
są wymienione wśród wyłączeń przewidzianych w art. 2 ust. 2 dyrektywy ...
przepisom dotyczącym zamówień publicznych zawartym w aktach prawa wtórnego Unii, takich ...
jak dyrektywa 2014/23. 28. W kolejnej części omówię kolejno każde ...
dlaczego uważam, iż dyrektywa usługowa, w tym art. 9-13, mają ...
1 TFUE swobodę świadczenia usług w dziedzinie transportu reguluje bezpośrednio tytuł ...
tego względu swobody świadczenia usług w tej dziedzinie nie może regulować ...
dokonał jednak wykładni tego pojęcia w ten sposób, że obejmuje ono ...
fakt, iż usługa jest związana w ten czy inny sposób z ...
też usługi takie jak serwis w wagonach, usługi sprzątania lub usługi ...
stosowania dyrektywy usługowej(28). 33. W swojej opinii w sprawach połączonych Trijber i Harmsen ...
on, że zasadniczym celem usług w zakresie nauki jazdy jest nauczenie ...
nie przewożenie jej(30). 34. W mojej ocenie usługi, których dotyczy ...
samej kategorii usług. Podobnie jak w przypadku usług szkół jazdy głównym ...
celem kursów informacyjnych i reedukacyjnych w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego jest ...
sprawa, należy uznać za "usługi w dziedzinie transportu" w rozumieniu art. 2 ust. 2 ...
się z tym rządem, że w co najmniej jednym wyroku, a mianowicie w wyroku Grupo Itevelesa i in ...
definicji uznał, że do "usług w dziedzinie transportu" zalicza się działalność ...
usługę należy uznać za "usługę w dziedzinie transportu". W mojej ocenie uzyskiwanie lub zachowanie ...
fizycznej prowadzić środek transportu(34), w związku z czym ma związek ...
rządy hiszpańskiego, że pojęcie "usług w dziedzinie transportu" należałoby interpretować z ...
się do wątpliwości sądu odsyłającego w kwestii tego, czy fakt, że ...
dotyczy sprawa, musi być udzielone w drodze koncesji na świadczenie usług ...
prowadzenia kursów, których dotyczy sprawa, w drodze koncesji na świadczenie usług ...
jak dyrektywa 2014/23(36). W rezultacie jeżeli kursy, których dotyczy ...
art. 9-13 dyrektywy usługowej. W mojej ocenie jednak nadal podlegałyby ...
koncesja"(39). "Koncesję na usługi" w rozumieniu tej dyrektywy zdefiniowano jako ...
koncesji na świadczenie usług publicznych w rozumieniu dyrektywy 2014/23. Zgadzam ...
17 kwietnia 2014 r., gdyż w przeciwnym wypadku sytuacja znalazłaby się ...
sądu krajowego należy ocena, czy w świetle przedstawionych mu okoliczności faktycznych ...
krajowego dyrektywy 2014/23 upływał w lutym 2016 r., a koncesje ...
upływem tego terminu, a więc w czasie, gdy obowiązywał jeszcze poprzedni ...
krajowego i przed uwzględnieniem dyrektywy w prawie krajowym, że zastosowanie tej dyrektywy ...
że decyzję, która miała naruszać prawo Unii, wydano przed tą datą ...
że podobne rozumowanie można zastosować w niniejszej sprawie. Z tego względu ...
z uwagi na to, że w czasie zaistnienia istotnych okoliczności faktycznych ...
a dyrektywa nie była uwzględniona w porządku krajowym. 49. Po trzecie ...
kwocie lub ją przekraczać(45). W czasie istotnym dla sprawy było ...
jednak zauważyć, że według informacji przekazanych przez CNAE i in., rząd ...
5 186 000 EUR. 50. W świetle tych informacji odnoszę wrażenie ...
aktu prawnego. Wynika z tego w moim przekonaniu, że nie należy ...
sytuacja, której dotyczy postępowanie główne, w oparciu o twierdzenie, że sytuacja ...
51. Pozostaje zatem ustalić, czy w sytuacji, której dotyczy postępowanie główne ...
art. 9-13 dyrektywy usługowej. W tym względzie pragnę zauważyć, że ...
należąca do tej kategorii. 52. W tym względzie przypomnę, że w myśl art. 4 pkt 6 ...
faktycznie wymaga się podjęcia kroków w celu uzyskania od właściwego organu ...
zdaniem uznać je za "zezwolenia" w rozumieniu dyrektywy usługowej. 55. Uważam ...
zastosowanie rozdział III dyrektywy usługowej, w tym jej art. 9-13 ...
ustalono, że środek dotyczy sytuacji, w której wszystkie istotne elementy ograniczają ...
a art. 15 dyrektywy usługowej. W tym względzie pozwolę sobie zauważyć ...
tu warunki przywołano też wprost w art. 15 ust. 3 dyrektywy ...
że zakresy tych różnych przepisów w pewnym stopniu nakładają się na ...
3 dyrektywy, będzie wykluczony również w świetle art. 10 ust. 4 ...
15 ust. 3 dyrektywy usługowej. W kolejnej części skoncentruję się zatem ...
z wymogami tego przepisu. 64. W tym celu rozpocznę od wskazania ...
ten stanowi ograniczenie swobody przedsiębiorczości w rozumieniu art. 15 ust. 2 ...
sprawa, mają cechy usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym (pkt 3 ...
przedmiotowych usług publicznych były udzielane w drodze koncesji na świadczenie usług ...
publicznych, ale raczej fakt, że w ramach każdej z pięciu stref ...
świadczyć tam te usługi. 67. W tym względzie zauważam, że w art. 15 ust. 2 lit ...
przepisem tego rodzaju ograniczenia istnieją w szczególności wówczas, gdy środkiem krajowym ...
że "ograniczenie terytorialne" występuje również w sytuacji, gdy przepisy krajowe ograniczają ...
tylko jeden podmiot (oferent wyselekcjonowany w postępowaniu o udzielenie zamówienia na ...
ma wyłączną kontrolę nad obszarem, w odniesieniu do którego posiada koncesję ...
zakazuje się prowadzenia takich usług w tej samej strefie. 70. Nawet ...
usługodawców, którzy mogą wykonywać to prawo (do jednego w każdej z pięciu uprzednio wytyczonych ...
prawa. 71. Wynika z tego w mojej ocenie, że środek taki ...
ograniczenie ilościowe, jak i terytorialne w rozumieniu art. 15 ust. 2 ...
ust. 3 lit. c)]. 73. W niniejszej sprawie nie przysparza trudności ...
8 (przesłanka druga). 76. Pragnę w tym względzie zauważyć, że przedstawione ...
dotyczy sprawa, tylko jednemu podmiotowi w każdej z pięciu wytyczonych stref ...
do kursów informacyjnych i reedukacyjnych w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego, środek ...
szkolenia kierowców, którzy popełnili wykroczenia w ruchu drogowym. Ogólnie rzecz biorąc ...
4 pkt 8 dyrektywy usługowej w związku z motywem 40 tej ...
może uzasadniać ograniczenie swobody przedsiębiorczości. W mojej ocenie środek taki jak ...
drogowego, spełnia drugą przesłankę przewidzianą w art. 15 ust. 3 lit ...
lit. c) dyrektywy usługowej - proporcjonalność. W tym względzie pragnę przypomnieć, że ...
środka, który jest najmniej restrykcyjny w odniesieniu do swobody przedsiębiorczości gwarantowanej ...
te dwa warunki(65). Jednakże w celu udzielenia sądowi odsyłającemu użytecznych ...
warunków, pragnę zauważyć, że Trybunał w przeszłości uznawał środki stanowiące ograniczenia ...
i in. oraz rządu hiszpańskiego w tym zakresie, że środek taki ...
podmiotu odpowiedzialnego za prowadzenie działalności w każdej z pięciu stref na ...
kierowców, którzy stracili punkty). 82. W kwestii drugiego warunku (a więc ...
przyznać, mam jednak wątpliwości. 83. W kontekście postępowania głównego faktycznie całe ...
podzielone zaledwie na pięć stref. W każdej z pięciu stref może ...
świadczyć maksymalnie pięciu usługodawców. 84. W mojej ocenie jest to dość ...
przy czym nie jest jasne, w jaki sposób podział odnośnego terytorium ...
jest bowiem - moim zdaniem - sytuacja, w której każdy z posiadaczy koncesji ...
będzie świadczyć przedmiotowe usługi wyłącznie w najbardziej rentownych częściach przydzielonej mu ...
usługodawców uniemożliwiają operatorom skoncentrowanie się w działalności na obszarach uznawanych za ...
do kursów informacyjnych i reedukacyjnych w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego na ...
sprawa, na całym terytorium kraju. W rezultacie uważam, że istnieją "mniej ...
osiągnąć ten sam cel leżący w interesie ogólnym" w rozumieniu art. 15 ust. 3 ...
lit. c) dyrektywy usługowej. 87. W świetle powyższych rozważań jestem zdania ...
nie spełnia trzeciej przesłanki określonej w art. 15 ust. 3 dyrektywy ...
dla osiągnięcia wyznaczonego celu. 88. W mojej opinii taki środek powinien ...
z tym przepisem dyrektywy usługowej. W świetle rozważań przedstawionych w pkt 62 powyżej uważam, że ...
wniosek, muszę jednak podkreślić, że w mojej ocenie nie trzeba posuwać ...
sprawa, nie powinny być udzielane w drodze koncesji na świadczenie usług ...
utrzymanie obowiązku udzielania odpowiednich zamówień w drodze koncesji na świadczenie usług ...
większą liczbę posiadaczy koncesji. 90. W szczególności jestem zdania, że wbrew ...
na świadczenie usług publicznych. 91. W tym względzie przychylam się do ...
uzyskanie prawa jazdy różnią się w dwóch aspektach od kursów pozwalających ...
oznacza, że organy te mogą w każdym wypadku sprawować kontrolę nad ...
jest niezgodny z przesłankami przewidzianymi w art. 15 ust. 3 dyrektywy ...
mająca zastosowanie do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym (art. 15 ...
można uznać za usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu art. 14 i art ...
ust. 3 dyrektywy usługowej. 94. W tej kwestii pragnę przypomnieć, po ...
badany przepis dotyczy usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, taka usługa ...
wykonywania, pod względem prawnym lub w rzeczywistości, określonego powierzonego im zadania ...
przepisu wynika, że usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym nie są ...
pierwsze trzy ustępy należy rozumieć w ten sposób, że nie stoją ...
nakładającemu ograniczenie na usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym, o ile ...
do umożliwienia wykonania konkretnego zadania w warunkach opłacalnych ekonomicznie i (ii ...
Pierwsze z dwóch wymogów rozumiem w ten sposób, że przesłanek zawartych w art. 15 ust. 1-3 ...
rządu czeskiego, zgodnie z którym w kontekście postępowania głównego stosowanie art ...
zadania. 100. Faktycznie, jak zauważyłem w pkt 86 powyżej, jestem zdania ...
sprawa, na mniej atrakcyjnych obszarach. W związku z powyższym dochodzę do ...
art. 15 ust. 1-3 w rozpatrywanej sprawie. V. Wnioski 102 ...
sąd najwyższy, Hiszpania) Trybunał odpowiedział w następujący sposób: 1. Dyrektywę 2006 ...
na rynku wewnętrznym należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ona ...
dla kierowców, którzy utracili punkty w wyniku popełnienia wykroczeń w ruchu drogowym. 2. Artykuł 15 ...
dyrektywy 2006/123 należy interpretować w ten sposób, że stoją one ...
prowadzenie takich kursów odbywa się w drodze koncesji na świadczenie usług ...
dyrektywy 2006/123 należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwia ...
się on takim przepisom krajowym, w wypadku gdy zadania związane z ...
zadania związane z usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym, o ile ...
dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji (Dz.U ...
członkowskie zapewniają, aby usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym funkcjonowały na ...
usługowej. 10 Pojęcie "usługi" zdefiniowano w przytoczonym przepisie jako "wszelką działalność ...
stanowi ponadto, że "usługi" obejmują w szczególności działalność o charakterze przemysłowym ...
na temat wykładni tego pojęcia w kontekście stosowania dyrektywy usługowej - zob ...
opinia rzecznika generalnego M. Szpunara w sprawie Hiebler, C-293/14 ...
pkt 21, 22). 12 Zobacz w tym względzie wyrok z dnia ...
2020:463, pkt 32). 14 W tym względzie odwołuję się do ...
opinii rzecznika generalnego Y. Bota w sprawie Komisja/Węgry (C-179 ...
zauważył rzecznik generalny M. Szpunar w swojej opinii w sprawach połączonych Promoimpresa i in ...
pkt 41) - Trybunał ograniczył się w co najmniej dwóch wyrokach do ...
EU:C:2015:843). 15 W każdym wypadku obowiązki wynikające z ...
zasadniczo identyczne z obowiązkami przewidzianymi w szczególności przez art. 15 dyrektywy ...
usługowej. Przykładowo podstawy uzasadnienia przewidziane w art. 52 TFUE (odnoszące się ...
we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym sąd odsyłający powołuje ...
C:2010:814, pkt 33). W konsekwencji jeżeli działalność, której dotyczy ...
685, pkt 44). 19 "Usługi w dziedzinie transportu" są z kolei ...
regulowane zestawem odrębnych zasad zawartych w tytule VI TFUE (zob. wyrok ...
opinia rzecznika generalnego M. Szpunara w sprawach połączonych Trijber i Harmsen ...
2017:981, pkt 41). 22 W tym względzie odwołuję się do ...
opinii rzecznika generalnego N. Wahla w sprawie Grupo Itevelesa i in ...
21 dyrektywy usługowej. 25 Zobacz w tym względzie opinia 2/15 ...
usługi o dyrektywach" wyłączenie przewidziane w art. 2 ust. 2 lit ...
fotografii lotniczej" ani "działalności handlowej w portach lub na lotniskach, takich ...
Europejskiej, 2007, s. 12, dostępny w języku polskim pod adresem: https ...
33 Ibidem, pkt 47, 50. W rezultacie Trybunał uznał, że stacje ...
mieć zastosowanie do sytuacji rozpatrywanej w postępowaniu głównym, pod warunkiem jednak ...
być postrzegany jako "system zezwoleń" w rozumieniu tych przepisów (zob. w tej kwestii pkt 51-55 ...
którego dotyczy postępowanie główne, opublikowano w listopadzie 2014 r., a więc ...
2016:558, pkt 39). 48 W tym względzie nie zgadzam się ...
dotyczy sprawa, ma być udzielone w drodze koncesji, wyklucza możliwość zastosowania ...
Czynnik ten odegrał decydującą rolę w sprawie Promoimpresa i in. (C ...
Przewodnika wdrażania dyrektywy usługowej" (wspomnianego w przypisie 30 powyżej). 50 Dla ...
opinia rzecznika generalnego M. Szpunara w sprawach połączonych Trijber i Harmsen ...
opinia rzecznika generalnego N. Wahla w sprawach połączonych Venturini i in ...
dostęp do rynku wszystkim usługodawcom, w tym usługodawcom z innych państw ...
lit. a) i wyjaśnienia przedstawione w "Podręczniku wdrażania dyrektywy usługowej" (pkt ...
stworzeniu pięciu monopoli (po jednym w każdej strefie). 64 Zobacz wyrok ...
Ibidem, pkt 55. 67 Zobacz w tym względzie wyroki z dnia ...
36, 37), dotyczące ograniczeń terytorialnych w prowadzeniu działalności przez zakłady optyczne ...
pkt 60), dotyczący podobnych ograniczeń w prowadzeniu działalności przez kominiarzy. 68 ...