[ukryta sygnatura] – Opinia Rzecznika Generalnego TSUE – 2005 335 fragmentów

2005-05-12

KOKOTT przedstawiona w dniu 12 ...

wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...

- Wprowadzenie 1. W niniejszym postępowaniu ...

1977 r. w sprawie harmonizacji ...

państw członkowskich w odniesieniu do ...

dyrektywą")(2) w odniesieniu do ...

kupującego. 2. W powyższym kontekście ...

")(3). Ponieważ w konsekwencji Levob ...

prawne A - Prawo wspólnotowe 4. ...

występuje [działającego w tym charakterze]; ...

jest zdefiniowane w art. 5 ...

szóstej dyrektywy w następujący sposób ...

dostawy towarów w rozumieniu art. ...

dobra niematerialnego niezależnie od tego, ...

szóstej dyrektywy w następujący sposób ...

się: a) w przypadku towarów ...

znajdują się w momencie rozpoczęcia ...

, przez lub w imieniu dostawcy, ...

montowane […]; b) w przypadku towarów ...

znajdują się w momencie dostawy. […] ...

lit. a), w przypadku gdy ...

znajduje się w państwie innym ...

przez importera w rozumieniu art. ...

znajduje się w państwie przywozu ...

. Za miejsce, w którym usługa ...

podobnej, włączając w to działalność ...

, ale nie w tym samym ...

i udzielenie praw autorskich, patentów, licencji, praw do znaków ...

i podobnych praw, - […] - usługi konsultantów, ...

jest: "a) w odniesieniu do ...

niż wymienione w lit. b), ...

dostaw; […]". B - Prawo krajowe 11. ...

dyrektywa została w Niderlandach transponowana ...

znajdujące zastosowanie w niniejszej sprawie ...

regulacji zawartych w szóstej dyrektywie, ...

prejudycjalne 12. W dniu 2 ...

") z siedzibą w Stanach Zjednoczonych ...

bezterminową niezbywalną licencję na oprogramowanie ...

firmy ubezpieczeniowe w Stanach Zjednoczonych ...

strony umowy w trakcie wspólnej ...

. Przystosowania dotyczyły w szczególności tłumaczenia ...

funkcji wymaganych w związku z ...

. Cena została w umowie podzielona w następujący sposób: ...

była płatna w miesięcznych ratach ...

tym, że licencja na oprogramowanie ...

Niderlandów będącego w gestii Levob ...

program bazowy w okresie od ...

organami podatkowymi w sprawie opodatkowania ...

Levob ogólnej licencji na przystosowane ...

wyrokowi zapadłemu w pierwszej instancji ...

wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: " ...

się interpretować w ten sposób, ...

samych zasadach, w ramach którego, ...

świadczenia? b) W przypadku twierdzącej ...

te przepisy w ten sposób, ...

nośnika)? c) W przypadku twierdzącej ...

szóstej dyrektywy (w brzmieniu z ...

2002 r.) w ten sposób, ...

za wykonaną w miejscu wskazanym w ust. 1 ...

przepisu? d) W przypadku negatywnej ...

? 2. a) W przypadku negatywnej ...

) - czy wskazane w nim przepisy należy interpretować w ten sposób, ...

którym mowa w art. 11 ...

dyrektywy? b) W przypadku negatywnej ...

szóstej dyrektywy w ten sposób, ...

jest dokonane w miejscu wskazanym w ust. 1 ...

, czy też w jednym z miejsc wskazanych w ust. 2 ...

samo jak w przypadku dostarczenia ...

należy postępować w przypadku usługi ...

oprogramowania?". 20. W postępowaniu przed ...

. Ich argumenty - w zakresie w jakim jest ...

- są przedstawione w ramach oceny ...

świadczenie usług w rozumieniu szóstej ...

prejudycjalne nawiązują w różnych wariantach ...

VAT. 22. W związku z ...

Wartości Dodanej w sprawie opodatkowania ...

Raad, a w szczególności tamtejszy ...

prowadzi konsultacje w sytuacjach przewidzianych w szóstej dyrektywie, ...

przez Komisę, w trakcie swojego 38. posiedzenia w dniu 25 ...

opublikowany(7). W Niderlandach wytyczne ...

się zawartymi w nich postanowieniami. ...

, by utrzymywać w tajemnicy jednogłośnie ...

wytyczne Komitetu w sprawie interpretacji ...

była uwzględniana w szerokim zakresie, ...

opublikowanie. 27. W tej sprawie ...

swój wyraz w krajowych przepisach ...

okoliczności zaistniałe w sporze przed ...

świadczenie główne. W konsekwencji traktuje ...

podkreśla fakt przekazania nośnika informatycznego, ...

dobra materialnego w rozumieniu art. ...

stanowisko: jeżeli licencja na korzystanie ...

, tak więc w sumie jest ...

dostawa. Natomiast w przypadku praw do korzystania, ...

nie wchodzą w zakres tej ...

nabywcę, więc w tym zakresie ...

być samo w sobie zakwalifikowane ...

tego rodzaju prawo nie jest dobrem materialnym w rozumieniu art. ...

to miejsce w przypadku elektryczności lub określonych praw do nieruchomości( ...

z oprogramowania w ogóle może ...

świadczenie (usług) w oderwaniu od ...

informatycznego. 34. W dwóch wcześniejszych wyrokach w sprawach Bosch( ...

podobną sprawą w związku z ...

wartości celnej. W wyroku w sprawie Bosch ...

(12). 35. W sprawie Brown ...

(14). 36. W późniejszym okresie ...

zostały zmienione w taki sposób, ...

powodu odesłania w art. 11 ...

, przede wszystkim w celu zastosowania ...

upływie okresu, w którym nastąpiły ...

z Porozumieniem w sprawie handlu ...

wymagania GATT w tej dziedzinie. ...

transakcyjnej towaru w związku z ...

podatkiem VAT. W konsekwencji należy ...

na podstawie niezależnych kryteriów, czy w przypadku dostarczenia ...

z nieograniczonym prawem rozporządzania tą ...

się odrębnej licencji na jej ...

utworami muzycznymi - licencji na słuchanie ...

szczególnej umowy w sprawie jego ...

własność intelektualna w formie wynalazków ...

patentem. 41. Prawo korzystania z ...

jest jednak prawem autorskim. Ochrona praw autorskich w zakresie oprogramowania ...

uregulowana jest w dyrektywie Rady ...

1991 r. w sprawie ochrony ...

określone czynności, w szczególności powielanie ...

zgodą wyczerpuje prawo dystrybucji tej ...

trzecia zgodnie prawem nabyła oryginalny ...

umowna regulacja w ogóle może ...

, działa ona w każdym przypadku jedynie w stosunku pomiędzy ...

z programu. Prawo korzystania wynika ...

prawa korzystania w stosunku pomiędzy ...

programu. 46. W konsekwencji przedmiotem ...

. Fakt, że w taka umowa ...

towarów. 48. W przeciwieństwie do ...

prawa korzystania. Przekazanie nośnika informacji byłoby w takim przypadku ...

z Internetu. W każdym razie w aktualnej sytuacji ...

lub tekst w książce z ...

powodu traktowane w różny sposób. Inaczej niż w przypadku tego ...

dzieł chronionych prawem autorskim, w przypadku programu ...

planie byłoby prawo korzystania z ...

. Podczas gdy w przypadku dostarczenia ...

dostawę dobra w rozumieniu art. ...

i zdjęcia w formie cyfrowej, ...

, podobnie jak w przypadku książki, ...

, czy jak w przypadku płyty ...

zwykle bywa w przypadku sprzedaży oprogramowania standardowego w handlu masowym - ...

włączeni pośrednicy. W praktyce pośrednicy ...

bliżej warunków licencji obowiązujących końcowych ...

stanowią również w jakiejkolwiek postaci ...

bliżej nieokreślone prawo korzystania, a ...

. 53. Jeżeli w ogóle dochodzi ...

celu przyznanie praw do korzystania, ...

- akceptuje warunki licencji. Oczywiście nie ...

już została przekazana pośrednikowi, świadczenia ...

powiązanie z przekazaniem nośnika informatycznego, ...

praktyczne korzyści w zakresie poboru ...

dostawę towarów w rozumieniu art. ...

usług. 57. W zasadzie należy ...

zgodzić. Oczywiście w indywidualnych przypadkach ...

kwestia, czy przekazane zostaje dobro ...

opracowany program w swojej pełnej ...

wytycznymi klienta w swoim przedsiębiorstwie, ...

jak przy w przypadku oprogramowania ...

nie zmienia w tej ocenie. ...

klienta. Również w przypadku domu ...

budowlanych uczestniczących w budowie. 60. ...

wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...

do Levob. W konsekwencji świadczenie to w niniejszej sprawie ...

świadczenie usług w rozumieniu art. ...

. Tym samym w związku z ...

świadczenie złożone. W wyroku w sprawie CCP( ...

się jednak w tej kwestii w sposób następujący: "W tym zakresie ...

jako odrębne, niezależne świadczenie, a ...

rozpatrywanej czynności w celu stwierdzenia, ...

konsument, kilka niezależnych świadczeń głównych, ...

strony należy w sposób zróżnicowany ...

VAT(23). W każdym przypadku ...

wywody Trybunału w wyroku w sprawie CPP ...

do sytuacji, w której łącznie ...

świadczenie, występuje w szczególności w sytuacji, gdy ...

drugie jedynie zależne świadczenie pomocnicze. ...

celu samego w sobie, a ...

"(25). 68. W niniejszej sprawie ...

podporządkować drugiemu w ten sposób, ...

uznaną już w orzecznictwie. 69. Zasadniczo w dalszym ciągu ...

ściśle powiązane w taki sposób, ...

wszystkich istotnych w tej sprawie ...

wskazówki, które w tym zakresie ...

, ale Levob w rzeczywistości, z ...

, by móc w nią ingerować. ...

całego pakietu, w skład którego ...

każdy błąd w funkcjonowaniu, czy ...

na błędzie w oprogramowaniu standardowym, czy w programowaniu przystosowań, ...

świadczenia złożonego. W szczególności sposób ...

faktura(28). W odwrotnym przypadku ...

się odpowiednio w następujący sposób: ...

powodu, że w odniesieniu do ...

może podawać w swojej ofercie ...

standardowe, ani przekazanie nośnika informatycznego ...

Levob, którzy w tym celu ...

opisanym operacjom w sposób oczywisty ...

umowne dotyczące przekazania nośników informatycznych ...

jedno świadczenie w rozumieniu szóstej ...

ze sobą w taki sposób, ...

), sąd krajowy w istocie zmierza ...

świadczenie należy w sumie zakwalifikować ...

można zakwalifikować w prosty sposób ...

pomocniczego. 82. W wyroku w sprawie Faaborg- ...

orzekł, że w przypadku czynności ...

wszystkie okoliczności, w których czynność ...

nie są w stosunku do ...

świadczenie usług. W odniesieniu do ...

będącego przedmiotem w wyroku w sprawie Faaborg- ...

usług. 83. W niniejszej sprawie ...

rozpoczęły się w momencie dokonania ...

większy udział w cenie całkowitej ...

świadczenie złożone, w skład którego ...

, należy zakwalifikować w całości jako świadczenie usług w rozumieniu art. ...

świadczenia kwalifikowanego w całości jako ...

zasady zawartej w art. 9 ...

sytuacji określonych w ust. 2 ...

dyrektywy miała w całości miejsce w Stanach Zjednoczonych. ...

ust. 1 w stosunku do ...

. 2. Przeciwnie, w każdym indywidualnym ...

ust. 2; w przeciwnym razie ...

ze sobą w stosunku zasady ...

(34). 92. W sprawie C- ...

zasadę zawartą w ust. 1 ...

, to stwierdzenie w wyroku w sprawie Komisja ...

należy rozpatrywać w kontekście konkretnego ...

sprawy. Opodatkowanie w miejscu właściwym ...

prowadziłoby mianowicie w tamtym przypadku ...

mających siedziby w różnych państwach członkowskich. 93. W niniejszej sprawie ...

przypadków określonych w art. 9 ...

stanowić udzielenie licencji w rozumieniu art. ...

mianowicie, że licencja zostaje udzielona ...

nie udzielenie licencji, stosowanie art. ...

ich świadczenia w odniesieniu do ...

czynności. 97. W konsekwencji powstaje ...

interpretować zawężająco w ten sposób, ...

mieszczącymi się w zakresie tych ...

dostarczaniem informacji. W takim przypadku przepis ten w niniejszej sprawie ...

, które występują niezależnie obok pierwszych ...

wymienionych elementów. W takim przypadku ...

dyrektywy pozostaje w niezmienionym brzmieniu ...

. Treść przepisu, w szczególności wybór ...

raczej - także w innych wersjach ...

i zwyczajowo w ramach zawodów wymienionych w tym przepisie( ...

wykorzystuje podane w tym przepisie zawody tylko w celu zdefiniowania ...

dostarczanie informacji". W 1977 r. ...

oferującego oprogramowanie. W konsekwencji w niniejszej sprawie - w przypadku usług ...

robił Trybunał w dotychczas rozstrzyganych ...

usługi świadczone w sposób typowy ...

drogą elektroniczną w siedzibie odbiorcy ...

możliwe tylko w bardzo ograniczonym ...

(37). 105. W tej kwestii ...

wykładni właściwych w tej sprawie ...

dostarczania informacji w rozumieniu art. ...

uznać miejsce, w którym odbiorca ...

c)] 107. W niniejszej sprawie ...

jedno świadczenie. W konsekwencji nie ...

wywodów zawartych w części IVB ...

dostawę towarów w rozumieniu art. ...

usług. 109. W sprawie pytania ...

uznać miejsce, w którym jego ...

jedno świadczenie w rozumieniu szóstej ...

1977 r. w sprawie harmonizacji ...

państw członkowskich w odniesieniu do ...

ściśle powiązane w ten sposób, ...

należy zakwalifikować w całości jako świadczenie usług w rozumieniu art. ...

dostarczenie informacji w rozumieniu art. ...

się miejsce, w którym odbiorca ...

/388/EWG w odniesieniu do ...

miejsca świadczenia w odniesieniu do ...

takich usług. W pkt 2 ...

jednak wyraźnie w postępowaniu w pierwszej instancji, ...

nie wykazał w sposób niebudzący ...

wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym tylko w postępowaniu w sprawie decyzji ...

1997 r. W decyzji tej ...

. 7 - Zobacz w tej sprawie ...

Pierwszej Instancji w postanowieniu z ...

1999 r. w sprawie T- ...

o wgląd w protokoły Komitetu ...

1977 r. w sprawie 1/ ...

1991 r. w sprawie C- ...

. 12 - Cytowany w przypisie 10 wyrok w sprawie Bosch, ...

. 14 - Cytowany w przypisie 11 wyrok w sprawie Brown ...

. ustanawiającego przepisy w celu wykonania ...

informacji stosowanych w sprzęcie do ...

ustanawiające przepisy w celu wykonania ...

przez Porozumienie w sprawie handlu ...

informacji. 17 - W tej sprawie ...

.O. Lenza w sprawie Brown Boveri, cytowanej w przypisie 13. ...

) tiret ostatnie w połączeniu z ...

szóstej dyrektywy w brzmieniu wynikającym ...

/38 (cytowanej w przypisie 4), ...

. 21 - Oczywiście w takim przypadku ...

1999 r. w sprawie C- ...

29. 23 - W niektórych opiniach ...

do traktowania w takiej sytuacji w sposób priorytetowy ...

1996 r. w sprawie C- ...

1996 r. w sprawie C- ...

1998 r. w sprawie CPP, przywołanej w pkt 22, ...

- I tak w przywołanym w przypisie 23 wyroku w sprawie Faaborg- ...

jedno świadczenie. W wyroku z ...

2001 r. w sprawie C- ...

. 25 - Wyrok w sprawie CPP, cytowany w przypisie 22, ...

1989 r. w sprawie 173/ ...

1998 r. w sprawach połączonych ...

2001 r. w sprawie C- ...

. 26 - Także w cytowanym w przypisie 25 wyroku w sprawie Henriksen, ...

zgody wymagają w szczególności tłumaczenie, ...

. 28 - Wyrok w sprawie CPP, cytowany w przypisie 22, ...

2000 r. w sprawie C- ...

. 30 - Cytowany w przypisie 24, ...

także wyrok w sprawie CPP, cytowany w przypisie 22, ...

2001 r. w sprawie C- ...

. 31 - Wyrok w sprawie Faaborg,- ...

Linien cytowany w przypisie 24, ...

1985 r. w sprawie 168/ ...

2001 r. w sprawie C- ...

1996 r. w sprawie C- ...

2001 r. w sprawie C- ...

2004 r. w sprawie C- ...

. 33 - Wyrok w sprawie SPI, cytowany w przypisie 32, ...

16; wyrok w sprawie Dudda cytowany w przypisie 32, ...

. 34 - Wyrok w sprawie SPI, cytowany w przypisie 32, ...

1997 r. w sprawie C- ...

1997 r. w sprawie C- ...

- Zobacz wyrok w sprawie SPI, cytowany w przypisie 32, ...

1993 r. w sprawie C- ...

, pkt 17; w sprawie C- ...

którymi czynności w zakresie reklamy ...

występować także w sytuacji, w której nie ...

- Levob wskazuje w tej sprawie ...

/38, cytowany w przypisie 4. ...

[ukryta sygnatura] – Opinia Rzecznika Generalnego TSUE – 2014 394 fragmenty

2014-03-20

VILLALÓNA przedstawiona w dniu 20 ...

, wpisuje się w szerszy kontekst ...

z odwołaniami w sprawach C- ...

zajmuję stanowisko w opinii z ...

środki nadzwyczajne w odniesieniu do ...

tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, ...

zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym( ...

niż zaskarżony w sprawach C- ...

zarzuty podniesione w poszczególnych odwołaniach, w niniejszej opinii ...

odpowiedzi udzielonej w sprawie. Mówiąc ...

podlegającej naprawieniu w ramach skargi ...

została już w wielu przypadkach uznana w orzecznictwie Trybunału ...

miejsce wyłącznie w ramach określonego ...

, to jest w odniesieniu do ...

zamówień publicznych w Unii. Niniejsza ...

wypowiedzieć się w tej kwestii w szerszej perspektywie. ...

pozaumownej Unii: "W dziedzinie odpowiedzialności ...

, wspólnymi dla praw państw członkowskich, ...

tuńczyka atlantyckiego, w ramach której ...

i plany w celu zapewnienia ...

Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ...

się także w pole działania ...

2371/2002 w sprawie ochrony ...

zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej ...

członkowskich lub w wodach wspólnotowych ...

eksploatacją. 7. W ramach środków, ...

piśmie Komisji w terminie pięciu ...

podejmuje decyzję w terminie 15 ...

żądania określonego w ust. 1. ...

się je w Dzienniku Urzędowym. ...

do Rady w terminie 10 ...

inną decyzję w terminie miesiąca ...

stad ryb, w tym tuńczyka ...

tuńczyka błękitnopłetwego w 2008 r. ...

statki wspólnotowe w Oceanie Atlantyckim, ...

zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym. ...

). 9. Komisja, w świetle informacji ...

przez inspektorów w wyniku wizyt przeprowadzonych w zainteresowanych państwach, ...

tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, ...

zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym ...

za wyczerpane w dniu 23 ...

2008 r. W obliczu tych ...

tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, ...

zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym ...

lub zarejestrowane w tych państwach. ...

statku, umieszczania w sadzach w celu tuczenia i w celach hodowlanych, ...

tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, ...

zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym ...

lub zarejestrowane w tym państwie. ...

statku, umieszczania w sadzach w celu tuczenia i w celach hodowlanych, ...

wyładunki, umieszczanie w sadzach w celu tuczenia i w celach hodowlanych ...

wodach i w portach Wspólnoty ...

połowów okrężnicą w Oceanie Atlantyckim, ...

zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym. ...

wyładunki, umieszczanie w sadzach w celu tuczenia i w celach hodowlanych ...

wodach lub w portach Wspólnoty ...

błękitnopłetwego złowionego w Oceanie Atlantyckim, ...

zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym ...

lub zarejestrowane w tym państwie". ...

przeprowadza połowy w Morzu Śródziemnym. ...

. Zgodnie z prawem Unii Republice Francuskiej przysługiwały w 2008 r. ...

dokonującym połowu w Morzu Śródziemnym. ...

r. specjalną licencję połowową tuńczyka ...

obejmowało połów w okresie od ...

r. 13. W dniu 2 ...

" rozpoczął połów w Morzu Śródziemnym, przerwany w dniu 16 ...

2008 r. w wyniku przyjęcia i wejścia w życie rozporządzenia ...

wyżej wspomnianej licencji połowowej na ...

drugiej instancji w Marsylii oddaliły ...

wyrok 15. W dniu 25 ...

. Niedługo potem, w dniu 17 ...

2011 r., w wyniku pytania ...

wypowiedział się w sprawie AJD ...

państwową. 18. W rezultacie, jeszcze ...

do przedstawienia w trakcie rozprawy ...

wywrzeć wyrok w sprawie AJD Tuna. 19. W uwagach przedłożonych ...

poniósł szkodę w wyniku przyjęcia ...

/2008, oraz w rezultacie nakazał ...

oddalenie skargi w całości. 20. ...

go kosztami. W zawierającym jedenaście ...

szkody. 21. W ocenie Sądu i w świetle jego ...

jest wyroku w sprawie Cofradía ...

połowowej oznacza prawo podmiotowe nie ...

nie są w żadnym razie gwarantowane. W rezultacie Sąd ...

oddalił skargę w całości i ...

stron 23. W dniu 8 ...

oraz postępowania w pierwszej instancji. ...

kosztami postępowania w pierwszej instancji. V - W przedmiocie dopuszczalności ...

zarzutów odwołania. W rezultacie ocena ...

konieczna jedynie w przypadku uchylenia ...

przez Komisję w odniesieniu do ...

przez skarżącego w pierwszej instancji ...

Sąd dokonał w tym zakresie ...

być podważane w postępowaniu odwoławczym. ...

strony. 30. W niniejszym przypadku ...

oceny prawnej, w świetle której ...

, znajdujące wyraz w pkt 18 ...

podlegać kontroli w postępowaniu odwoławczym. ...

oddalić. VI - W przedmiocie odwołania A - W przedmiocie zarzutu ...

Sądu, jakoby w sprawie nie ...

tezę przedstawioną w zaskarżonym wyroku, ...

pomiędzy podmiotowym prawem do wykorzystania ...

charakter aktualnych licencji połowowych tuńczyka ...

kwoty. 33. W opinii wnoszącego ...

okrężnicą jest w stanie wyczerpać ...

kwotę połowu w ciągu 15 dni. Faktycznie, w ciągu 13 ...

ten złowił w sumie 71 ...

zostałaby wówczas w pełni wykorzystana. ...

tuńczyka błękitnopłetwego w trakcie połowu w 2008 r. ...

odsetkami, wynosi w ocenie wnoszącego ...

Trybunał uznaje w swym orzecznictwie ...

1975 r. w sprawie 74/ ...

wskazuje, iż prawo Unii przewiduje środki wyrównawcze w przypadku następczego ...

o "działaniach w celu naprawy ...

potwierdzać, że prawo Unii uznaje, ...

. Po pierwsze, w niniejszym przypadku ...

odszkodowawczy jedynie w sytuacji, gdy wykazane zostanie prawo do ‒ lub ...

‒ osiągnięcia zysku. W ocenie Komisji ...

nie był w stanie wykazać, ...

mu jakiekolwiek prawo do wykonania ...

rybołówstwa dawały prawo do odszkodowania w przypadku niewyczerpania ...

żadnych oczekiwań w zakresie rybołówstwa. ...

wspólnej polityki w zakresie rybołówstwa, ...

zdaniem Komisji prawo Unii ma ...

członkowskim przysługuje "prawo" do określonego ...

poziomu możliwości w zakresie rybołówstwa. ...

tego "prawa" w żaden sposób ...

na przyznanie praw indywidualnych każdemu ...

Komisji właśnie w tym kontekście ...

nie do praw uprawnionych do kwot w przypadku przerwania ...

odnosi się w głównej mierze ...

przysługuje mu prawo podmiotowe do ...

stan faktyczny w niniejszej sprawie ...

szkodę "pewną" w rozumieniu orzecznictwa ...

było rozwijane w orzecznictwie Trybunału w pewnej niedookreślonej ...

uznawał je w ramach sporów ...

Unii oraz w sprawach z ...

Unii, chociaż w tym ostatnim przypadku w sposób bardzo ...

Unii przewidział w ujęciu sektorowym ...

typu szkodę w ramach kierowanych ...

, orzecznictwo poszerzało w pewnym momencie ...

upodabniać się w niektórych przypadkach ...

rozstrzyganiu sprawy, w ramach której ...

utraty szansy w sporze dotyczącym ...

, a ściślej - w świetle art. ...

nowym zjawiskiem w ramach odpowiedzialności ...

zbiegło się w czasie z ...

teorii ryzyka w ramach nauk ...

są same w sobie rzeczywiste, niezależnie od wielkości ...

uzyskania zysku w przyszłości może ...

uznawana ani w prawie państw członkowskich, ani w systemach prawnych ...

na przykład w przypadku państw ...

to miejsce w przypadku państw ...

przyszłych zdarzeń w określonym kontekście ...

także ustawodawcom w niektórych państwach, ...

uzyskania zysku w przyszłości do ...

(16). 45. W rezultacie poważne, ...

można wpisać w pojęcie szkody podlegającej naprawieniu. W zakresie, w jakim prawdopodobieństwo ...

, na przykład w sposób procentowy, ...

. 46. Dziedziną, w związku z ...

pierwszy i w jednoznaczny sposób, ...

). Lekarz, który w wyniku błędu w sztuce nie ...

poważnej choroby, w przypadku której ...

, gdy błąd w sztuce doprowadzi ...

typu sytuacje, w których występują ...

także rezultat w postaci ewidentnej ...

utraty szansy w prawie czynów niedozwolonych. ...

, przede wszystkim w dziedzinie ekonomii, ...

inwestycji publicznych w sektorze, w którym działa ...

wyrażają się w wydarzeniach, których ...

jest stuprocentowe, w żadnym stopniu ...

wartości ekonomicznej) w skład aktualnego ...

naprawieniu. 48. W opisany powyżej ...

obecnie sytuacja w większości państw ...

odpowiedzialności pozaumownej w prawie cywilnym, jak i w przypadku odpowiedzialności ...

występuje głównie w określonych dziedzinach, ...

zamówienia publiczne, prawo medyczne czy prawo handlowe. Nie ...

, wspólnych dla praw państw członkowskich" w rozumieniu art. ...

zostać odnaleziony w orzecznictwie Trybunału. W ostatnich latach ...

i głównie w odniesieniu do ...

. 50. Dziedzina, w której pojęcie ...

publicznej Unii. W sposób generalny ...

czasu wyroku w sprawie Komisja ...

utrata szansy, w szczególnej dziedzinie, ...

. Stan faktyczny w sprawie Girardot ...

pracownicy zatrudnionej w ramach personelu ...

, której udział w wewnętrznym konkursie przeprowadzanym w celu stworzenia ...

różne stanowiska w tej samej ...

konkurs przeprowadzany w celu stworzenia ...

wzięcia udziału w owym drugim ...

naboru. 52. W wyroku z ...

niezgodność z prawem wykluczenia skarżącej ...

, stwierdzając następnie w wyroku wstępnym, ...

jej kandydatury w późniejszym procesie ...

swoją kandydaturę w odniesieniu do ...

ofert zatrudnienia w ramach drugiego ...

. Rozpoznając sprawę w instancji odwoławczej, ...

Sądu. 53. W pkt 115 ...

2006 r. w tej sprawie ...

pewne, że w wyniku pierwszej ...

stanowisk przewidzianej w art. 29 ...

[…] zdecydowałaby się w którymś przypadku ...

też że w rezultacie z ...

by ją w charakterze pracownika ...

. Girardot miała w każdym razie poważną szansę w tym zakresie, ...

, tym razem w ramach art. ...

, prezentowana jest w orzecznictwie dotyczącym ...

publicznych Unii. W przypadkach, w których oferent ...

bezprawnie wykluczony w toku postępowania ...

się niemożliwe. W podobnych okolicznościach Sąd uznawał w wielu przypadkach, ...

oferent ma prawo domagać się ...

"(24), a w przypadku gdy ...

wynika, że w zakresie służby ...

poważnej szansy w wyniku bezprawnego ...

charakterze, przewidzianych w traktacie EWG. ...

", ale nie w rozumieniu pewności ...

ono zawarte w części orzeczenia ...

wyglądało to w różnych sprawach w latach siedemdziesiątych oraz osiemdziesiątych, w których to ...

). 58. Także w innych sprawach ...

" charakteru szkody w ramach badania ...

tego przedstawionego w poprzednim punkcie. I tak, w wyroku w sprawie Ireks- ...

odpowiedzialność Wspólnoty w następstwie zniesienia refundacji w przypadku produkcji ...

zakazem dyskryminacji, w wyroku Trybunału w sprawie Ruckdeschel ...

refundacje produkcyjne w przypadku mąki ...

wydania wyroku w sprawie Ruckdeschel ...

po wyroku w sprawie Ruckdeschel ...

, Trybunał uznał w wyroku w sprawie Ireks- ...

Rada przekroczyła w sposób rażący ...

mąki spęczniającej w okresie od ...

publikacji wyroku w sprawie Ruckdeschel ...

in. Chociaż w swym orzeczeniu ...

. Stanowisko przedstawione w wyroku w sprawie Ireks- ...

jest odosobnione w orzecznictwie. W ostatnim okresie, w wyroku w sprawie Agraz ...

rozstrzygał przypadek, w którym istotne ...

wysokości pomocy w przypadku przetworów z pomidorów w roku gospodarczym ...

tych produktów w licznych państwach ...

"pewny" charakter. W badanym przypadku ...

zgodnie z prawem Unii obowiązkowo ...

niezgodność z prawem rozporządzenia określającego ...

"pewnej". 61. W wyroku w sprawie Agraz ...

pomidorów była w istocie "pewna". ...

do oszacowania w sensie ekonomicznym"( ...

produkcji wspólnotowej w rozpatrywanym w tej sprawie ...

produkcji pomidorów w przedmiotowym roku ...

sprzecznie z prawem, producenci pomidorów ...

należy zbadać w szerszej perspektywie. ...

pojęcie, występujące w różnych obszarach ...

kategorię uznawaną w bardzo wielu ...

, wspólnych dla praw państw członkowskich" w rozumieniu art. ...

wskazuje wyrok w sprawie Girardot ...

przyszłego uszczerbku. W każdym przypadku ...

musi być w wystarczający sposób ...

stuprocentowe, gdyż w przeciwnym razie ...

uwagę, iż w większości spraw, w których sądy ...

wypowiedziały się w tym zakresie, ...

szansy pozostawiono w ramach wyroku wstępnego lub - w przypadku wyroku wydanego w postępowaniu odwoławczym - w ramach kolejnego ...

instancji, po przekazaniu sprawy do ...

tę kwestię w swym orzecznictwie. ...

, jakie otrzymałaby, w przypadku gdyby ...

przez niego w ofercie. Trybunał ...

członkowskich, przyjmując w mniejszym lub ...

uzyskania utracono. W sprawie Girardot ...

, po czwarte, w konkretnym przypadku ...

szansy ciąży w sposób oczywisty ...

przyszłych zysków, w tym utraconych ...

dowodu, zwłaszcza w zakresie prawa gospodarczego, w razie konieczności ...

powodów, aby w sposób generalny ...

przyjąć, że prawo czynów niedozwolonych ...

szansy, powstałą w wyniku niezgodnego z prawem aktu przyjętego ...

instytucję. 69. W świetle przedstawionych ...

" charakteru szkody w niniejszej sprawie. ...

analizy 70. W zaskarżonym wyroku ...

"pewna", i w rezultacie oddalił ...

analogicznie wyrok w sprawie Cofradía ...

Radzie(32), w którym stwierdzono, ...

, że wyrok w sprawie Cofradía ...

bezprawne naruszały prawo Unii, w szczególności zasadę ...

oraz dostosowań w traktatach, "których ...

). 73. Jednak w wyroku dotyczącym ...

uczynił to w wyroku, który ...

przyjmuję, że w wyroku zaskarżonym w niniejszej sprawie ...

. 75. Istotnie, w sprawie Cofradía ...

oraz dostosowań w traktatach. Trybunał ...

późniejszego rozwinięcia w licznych przepisach ...

. 76. Jednak w niniejszej sprawie, ...

szczegółowo wyjaśnić w opinii przedstawionej w sprawach połączonych ...

orzecznictwem, stanowi w przypadku naruszenia ...

, które wystąpiło w sprawie Cofradía ...

mającym miejsce w niniejszej sprawie, ...

dwiema sprawami w zaskarżonym wyroku ...

przez prefekta licencja połowowa na ...

umożliwiało połów w okresie od ...

tuńczyka błękitnopłetwego w wodach, gdzie ...

. Giordano, został w wyniku przyjęcia ...

. Wobec tego w wyniku rozporządzenia ...

zgodnie z licencją. 79. W świetle kryteriów wskazanych w pkt 38- ...

nie przysługuje prawo do kwoty, ...

prawa, który w świetle orzecznictwa ...

pojmowania szkody w orzecznictwie Trybunału, ...

utrudnia i w niektórych przypadkach ...

. 80. Wyrok w sprawie Agraz ...

do sytuacji, w której występuje ...

gwarancji, że w przyszłości wydana ...

do oszacowania w sensie ekonomicznym"(37). W każdym razie, jak wskazano w pkt 64 ...

wyrok wydany w pierwszej instancji. B - W przedmiocie pozostałych zarzutów 82. W świetle powyższego ...

drugi TFUE w zakresie "pewnego" ...

Trybunał może w części ostatecznie ...

spór. 85. W tej kwestii ...

odszkodowanie przysługuje w przypadku spełnienia ...

potwierdził Trybunał w wyroku w sprawie AJD ...

, między innymi w zakresie zasady ...

przez Trybunał w wyroku w sprawie AJD ...

połowów jedynie w okresie o ...

krótszym niż w przypadku statków ...

. Niezgodnym z prawem działaniem powodującym ...

możliwości działania w okresie, z ...

wad prawnych w przypadku rozporządzenia ...

przez Trybunał w wyroku w sprawie AJD ...

wnoszącego odwołanie w gorszej sytuacji jedynie w okresie tego ...

już nie w czasie tygodnia ...

połowy tuńczyka, w tym hiszpańskie, ...

powołał się w niniejszej sprawie ...

, konieczne jest w związku z ...

bezprawnego charakteru, niezależnie od tego, ...

okres relewantny w zakresie odpowiedzialności ...

2008 r., w którym to ...

wnoszącemu odwołanie, w przeciwieństwie do ...

tuńczyka. 95. W rezultacie zostaje ...

okazję zauważyć w pkt 49- ...

niniejszej opinii, w orzecznictwie Trybunału ...

może występować w przypadku utraty ...

zostało stwierdzone w pkt 38- ...

opinii; wystarczy w tym miejscu ...

. Giordano posiadał licencję połowową, zgodnie ...

którą miał prawo prowadzić działalność ...

zwykle wyczerpywane w latach poprzednich. ...

kontynuować pracę w okresie od ...

2008 r., w tym również w tych samych ...

.F. Giordana w tygodniu pomiędzy ...

. Giordana zysków w okresie, jaki ...

była badana w przedstawiony tu sposób w trakcie postępowania ...

Sądem. 102. W konsekwencji proponuję Trybunałowi, aby w części przekazał sprawę Sądowi, ...

się wypowiedzieć, w obliczu przedstawionych ...

że proponuję przekazać sprawę w części do ...

- Wnioski 104. W świetle całości ...

drugi TFUE w zakresie "pewnego" ...

odwołanie, i w rezultacie postanowił: ...

2012 r. w sprawie T- ...

pozaumownej przewidzianych w art. 340 ...

TFUE. 3) Przekazać sprawę Sądowi, ...

kosztami postępowania w pierwszej instancji w sprawie T-114/11, w której zapadł ...

- wyd. spec. w jęz. polskim, ...

Wspólnoty oraz w odniesieniu do ...

2011 r. w sprawie C- ...

2005 r. w sprawie T- ...

- wyd. spec. w jęz. polskim, ...

’Union européenne, w: Contentieux de ...

przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień ...

podmiotów działających w sektorach gospodarki ...

- wyd. spec. w jęz. polskim, ...

z którym: "[w] przypadku gdy ...

lub uczestniczenia w procedurze udzielania ...

prawa Wspólnoty w dziedzinie zamówień ...

wdrażających to prawo oraz że ...

, oraz że w konsekwencji tego ...

". 14 - Zobacz w szczególności C. ...

2008 r. w sprawie C- ...

. 21 - Wyrok w sprawie T- ...

2006 r. w sprawie T- ...

2011 r. w sprawie T- ...

2008 r. w sprawie T- ...

2010 r. w sprawie T- ...

; ww. wyrok w sprawie Evropaïkï ...

1976 r. w sprawach połączonych ...

. 27 - Zobacz w szczególności ww. wyrok w sprawach połączonych ...

1987 r. w sprawie 281/ ...

1979 r. w sprawie 238/ ...

1997 r. w sprawach połączonych ...

2006 r. w sprawie C- ...

wymieniony wyrok w sprawie Agraz ...

wymieniony wyrok w sprawie Cofradía ...

2007 r. w sprawie C- ...

, że wyrok w sprawie Cofradía ...

przez Sąd w zaskarżonym orzeczeniu ...

wymieniony wyrok w sprawie Agraz ...

. 38 - Zobacz w szczególności wyroki: ...

2000 r. w sprawie C- ...

2002 r. w sprawie C- ...

2003 r. w sprawie C- ...

. 39 - Zobacz w szczególności wyrok ...

1978 r. w sprawach połączonych ...

; ww. wyrok w sprawie Ireks- ...

1982 r. w sprawie 106/ ...

1991 r. w sprawie C- ...

[ukryta sygnatura] – Opinia Rzecznika Generalnego TSUE – 2018 227 fragmentów

2018-09-19

-BORDONY przedstawiona w dniu 19 ...

wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...

- Zamówienia publiczne w sektorze transportu kolejowego - Działalność w zakresie dostaw ...

kolejowe należące w całości do ...

kapitał należy w całości do państwa szwedzkiego. W 2012 r. ...

usługi sprzątania w jej pociągach ...

2004/17. W szczególności sąd ...

dyrektywy. 3. W związku z ...

" transportu kolejowego w rozumieniu wspomnianego ...

rozumie się - w przypadkach, w których istnieje ...

] sieci", użyte w powyższym przepisie. ...

prawne A. Prawo Unii 1. ...

lub pośrednio, w stosunku do ...

działalności wymienionych w art. 3- ...

odbiorców publicznych w obszarze transportu ...

działalności wymienionej w art. 3- ...

dyrektywie, jeżeli w państwie członkowskim, w którym ta ...

zostaną założone w państwach członkowskich, jak określono w rozdziale II; ...

państwo członkowskie licencji przeznaczonych dla ...

zostaną założone w Unii, jak określono w rozdziale III; ...

, jak określono w rozdziale IV. ...

infrastruktury kolejowej w kolejowych przewozach ...

prywatne, posiadające licencję zgodnie z ...

świadczeniu usług w transporcie towarowym ...

są odpowiedzialne w szczególności za ...

jej utrzymanie, w tym za ...

elementy wymienione w załączniku I; [...] ...

odcinka infrastruktury w określonym przedziale ...

dwoma punktami w określonym przedziale ...

danej infrastrukturze w ciągu okresu, w którym on ...

przejrzystych warunkach prawo dostępu do ...

państwach członkowskich w celu wykonywania ...

przewozów towarowych. Prawo to obejmuje ...

których mowa w załączniku II ...

świadczenia usług w tych obiektach ...

udostępniane nieodpłatnie w formie elektronicznej. ...

sieci określono w załączniku IV. [...]". ...

. Zarządca infrastruktury w miarę możliwości ...

określonym usługom w ramach procesu ...

, ale tylko w przypadkach określonych w art. 47 ...

mieć możliwość przekazania uwag na ...

przewozów kolejowych w trakcie okresu ...

stanowi: "1. W przypadku gdy w trakcie procesu ...

którym mowa w art. 45, ...

wnioskami, próbuje w drodze koordynacji ...

potrzeb. 2. W przypadku gdy ...

infrastruktury ma prawo, w rozsądnych granicach, ...

wniosek. [...]". B. Prawo krajowe 1. ...

zamawiający stanowi w szczególności dowolne ...

pośrednio, posiada w stosunku do ...

połowę udziałów w przedsiębiorstwie lub ...

do działalności w zakresie dostawy ...

sieci publicznych w postaci transportu, w szczególności kolejowego. ...

, że sieć w obszarze usług ...

organizować ruch w szwedzkiej sieci ...

organizacji ruchu w szwedzkiej sieci ...

przepustowej infrastruktury w formie tras ...

alokacji zdolności w odniesieniu do ...

stara się w drodze koordynacji ...

pierwszeństwa określonych w opisie sieci ...

. SJ zawarł w styczniu 2012 ...

publicznego. 24. W styczniu 2013 ...

(sądu administracyjnego w Sztokholmie, Szwecja), ...

wyroku wydanego w pierwszej instancji ...

sądu apelacyjnego w Sztokholmie, Szwecja), ...

należy interpretować w ten sposób, ...

istnienie sieci w obszarze usług ...

usługi transportowe w zarządzanej przez ...

konieczność zrealizowania - w miarę możliwości - ...

należy interpretować w ten sposób, ...

którym mowa w dyrektywie 2012/ ...

odbiorców publicznych w sieci kolejowej, ...

obsługę sieci w rozumieniu powołanego ...

stron A. W przedmiocie pierwszego ...

zwyczajowemu znaczeniu w języku potocznym, w zależności od kontekstu, w którym są ...

przetargowe przewidziane w dyrektywie 2004/ ...

tras pociągów w sieci zarządca ...

miało miejsca w niniejszej sprawie. ...

zauważa, że w przeciwieństwie do innych państw, w których utrzymywany ...

transportu kolejowego, w Szwecji transport ten jest w pełni zliberalizowany ...

kapitał należy w całości do ...

którym mowa w art. 2 ...

warunki zawarte w art. 5 ...

kolejowe działające w Szwecji same ...

te przyznane w dyrektywie 2012/ ...

te przewidziane w art. 5 ...

, podejmuje decyzję w sprawie przydzielania ...

ten musiał w miarę możliwości ...

podmiotów. B. W przedmiocie drugiego ...

usług transportowych w rozumieniu art. ...

prowadzenie ruchu w sieci kolejowej( ...

tej infrastruktury. W związku z ...

nie uczestniczy w dostawach ani w obsłudze szwedzkiej ...

pierwsza dyrektywa w sprawie zamówień ...

"dostaw". Dopiero w dyrektywie 2004/ ...

powyższe odniesienie w celu objęcia ...

do sieci w celu wykorzystania ...

wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...

sekretariatu Trybunału w dniu 29 ...

wzięły udział w rozprawie w dniu 13 ...

2012/34 w celu wyznaczenia ...

wyrażeń zawartych w art. 5 ...

do zawartych w styczniu tego ...

i połączyła w jeden akt ...

dyrektywy, obowiązujące w chwili zawarcia ...

definicją zawartą w art. 3 ...

, której kapitał w całości należy ...

- przedsiębiorstwem publicznym w rozumieniu art. ...

opisem zawartym w art. 5 ...

/17. Jedynie w przypadku gdyby ...

działalności wymienionych w art. 3- ...

dyrektywy. A. W przedmiocie pierwszego ...

usług". 49. W swoim pierwszym ...

ustalenia, czy w ramach wykonywania ...

dotyczy sytuacji, w której przedsiębiorstwa ...

prawny uzyskiwania licencji i alokacji ...

składowe wymienione w załączniku I( ...

wcześniej uzyskały licencję, na podstawie ...

. regulaminu sieci, w którym zarządca ...

/34 pozostawia w gestii zarządcy ...

różnych uwarunkowań w tym zakresie( ...

zarządca infrastruktury w miarę możliwości ...

taboru kolejowego w infrastrukturze w okresie, w którym obowiązuje ...

podnosi, że w Szwecji przedsiębiorstwa ...

infrastruktury działa w rzeczywistości, która ...

państwowej. 59. W rzeczywistości swoboda ...

jak SJ, w zakresie oferowania ...

usługi. 60. W dyrektywie 2012/ ...

wiele przypadków, w których przyznano ...

. Definicje zawarte w art. 3, ...

następnie odzwierciedlone w regulacji, zgodnie ...

powinien - uczestniczyć w określaniu warunków ...

z infrastruktury w odniesieniu do " ...

wprowadzenie zmian w elementach, które ...

. 62. Wreszcie, w transporcie kolejowym ...

nakładanie obowiązków w zakresie świadczenia ...

przewiduje współistnienie, w sieciach kolejowych ...

kryteriów pierwszeństwa w przypadkach przepełnionej ...

wymóg zawarty w art. 5 ...

transportu. B. W przedmiocie drugiego ...

sieci" użytych w art. 5 ...

2004/17. W szczególności sąd ...

2004/17: w przeciwieństwie do ...

zamówień publicznych w sektorach szczególnych(24), w których była ...

"obsłudze sieci", w 2004 r. ...

" został wprowadzony w celu uwzględnienia ...

do sieci w celu jej ...

, którym przyznano licencję w tym celu. ...

, które mają licencję przedsiębiorstwa kolejowego, w związku z ...

publicznym. Jednakże w terminologii wspomnianej ...

z sieci w celu wykonania ...

zastosowano już w definicjach zawartych w pierwotnym brzmieniu ...

"sieci" zawartego w tej dyrektywie( ...

(motyw 18), w przeciwieństwie do ...

"). - Po drugie, w wyniku zmiany ...

/34 przeprowadzonej w 2016 r. ...

transportowych. 72. W takiej sytuacji ...

2004/17 w świetle późniejszych ...

prawnych regulujących w szczególności jednolity ...

zmianami). 73. W przypadku przyjęcia ...

[kolejowych]", zawartego w art. 5 ...

kolejowej", zawartym w dyrektywie 2012/ ...

2012/34, w brzmieniu nadanym ...

sieci", zawartego w art. 5 ...

"obsługiwały" sieć w tym sensie, ...

przez Komisję w odniesieniu do ...

lub wykorzystują w celu czerpania ...

z działalnością w zakresie świadczenia ...

2004/17 w sposób ogólny ...

sieci, a w dalszej części ( ...

podmiotów zamawiających w rozumieniu niniejszej ...

] przedstawione są w załącznikach I-X"(31). W załączniku IV, ...

podmiotów zamawiających w zakresie usług ...

takie usługi. W szczególności, w odniesieniu do ...

należy SJ) w załączniku IV ...

wspomnianej sieci, w rozumieniu art. ...

. 1 dyrektywy, w związku z ...

zamówień przewidziane w dyrektywie 2004/ ...

pojęciami użytymi w przepisach dotyczących ...

pojęciami zastosowanymi w dyrektywie 2004/ ...

sieci", zawartego w art. 5 ...

pojęć zdefiniowanych w przepisach dotyczących ...

działającym wyłącznie w celach komercyjnych, ...

taką sytuację w art. 30 (" ...

stwierdzić, że w niniejszej sprawie ...

została uruchomiona, w związku z ...

. Wnioski 83. W świetle powyższych ...

podmioty działające w sektorach gospodarki ...

należy interpretować w ten sposób, ...

musi uwzględnić, w miarę możliwości, ...

"obsługę sieci« "w rozumieniu dyrektywy ...

podmioty działające w sektorach gospodarki ...

2012 r. w sprawie utworzenia ...

zamówień publicznych w sektorach gospodarki ...

, 29). 7 W ten sposób ...

swojego komunikatu w sprawie wspólnotowego ...

zamówień publicznych w sektorach wykluczonych: ...

J. Mischa w sprawie Concordia ...

1990 r. w sprawie procedur ...

podmioty działające w sektorach gospodarki ...

podmioty działające w sektorach gospodarki ...

stanowi, że "[w] celu uczynienia ...

miały status niezależnych podmiotów działających ...

infrastruktury kolejowej w Szwecji, należy ...

organ właściwy w zakresie alokacji ...

przepustowej infrastruktury w postępowaniu głównym ( ...

infrastruktury i w końcu powstania ...

na szlaku, w stacjach i ...

odcinka infrastruktury w określonym przedziale ...

) lub, wreszcie, w odniesieniu do ...

, spróbuje on w drodze koordynacji ...

może zaproponować, w rozsądnych granicach, ...

/34/UE w odniesieniu do ...

mogą uzależnić prawo dostępu do ...

prawa dostępu, "w przypadku gdy prawo to zagrażałoby ...

2015 r. w sprawie zasad ...

i Rady w sprawie procedur ...

zamówień publicznych w zakresie wykazów ...

). 33 Chociaż w wyroku z ...

problemu podniesionego w niniejszej sprawie, ...

on, że - w okolicznościach powyższej ...

2004 r. w sprawie koordynacji ...

działalność spółki zależnej, należącej w całości do ...

zaopatrywała ona w sprzęt kolejowy ...

zapewnienie potrzeb w interesie ogólnym. W mojej opinii w powyższej sprawie ( ...

:319) uznałem, w związku z ...

(sądu okręgowego w Wilnie) jest ...

[ukryta sygnatura] – Opinia Rzecznika Generalnego TSUE – 2012 765 fragmentów

2012-11-15

VILLALÓNA przedstawiona w dniu 15 ...

autora - Naruszenie praw autorskich - Nieuprawnione ...

pozaumownym, czyli w niniejszym przypadku ...

sądami krajowymi. W mojej ocenie ...

kompetencji powierzonych, w przedmiocie jego ...

odpowiedzialności pozaumownej, w ramach której ...

sporu. 2. W niniejszym przypadku ...

2010 r. w sprawie T- ...

) ryczałtowe odszkodowanie w kwocie 12 ...

szkody poniesionej w związku z ...

przez Komisję praw autorskich i ...

przez Systran w odniesieniu do ...

przyznając sobie prawo, bez uprzedniej ...

tłumaczenia automatycznego, w tym przypadku ...

postąpiła bezprawnie w świetle ogólnych ...

, z naruszeniem praw autorskich i ...

i że w związku z ...

punktu widzenia w odniesieniu do ...

sprawy. 5. W tym kontekście ...

Komisja kwestionuje w szczególności, w ramach swoich ...

przyznane zostało prawo do odszkodowania, ...

je kolejno, w granicach podniesionych ...

Komisję zarzutów, w celu sprawdzenia, ...

one spełnione w sposób jasny ...

wątpliwości. 6. W tym miejscu ...

stosowne wyjaśnienie, w związku z ...

podniesionych pośrednio w niniejszym sporze, a dotyczących w szczególności odnośnych ...

rozpatrywania skarg w sprawie naruszenia ...

(3), lub w sprawie praktyki ...

zamówień publicznych w zakresie opracowywania ...

) zostało stworzone w 1968 r. ...

"), z siedzibą w La Jolla w Kalifornii (Stany Zjednoczone). 8. W dniu 22 ...

-angielski. 9. W latach 1976- ...

nadal, a w ich wyniku ...

tłumaczenia działający w środowisku Mainframe ...

SA. 11. W dniu 4 ...

zastosowania. 12. W dniu 11 ...

Systranem. 13. W dniu 22 ...

-Systran Mainframe w środowiskach Unix ...

Windows. 14. W dniu 4 ...

których mowa w ogłoszeniu o ...

zajęcie stanowiska w tej kwestii. ...

wyjaśnił, że w tych okolicznościach ...

do udziału w przetargu. 16. ...

nie naruszą praw własności intelektualnej Systranu. 17. W wyniku omawianego ...

wyrok 18. W tych okolicznościach, pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 25 ...

Komisję naruszania praw własności intelektualnej ...

wszystkich będących w posiadaniu Komisji ...

z naruszeniem praw Systranu i ...

koszt Komisji w gazetach specjalistycznych ...

własności intelektualnej w ramach skargi ...

podniesione wyłącznie w celu zakwalifikowania ...

jako bezprawnego w ramach skargi ...

informatycznych będących w posiadaniu Komisji ...

orzeczenia Sądu w wyspecjalizowanych gazetach ...

przez skarżących w ich żądaniach ( ...

. Pismem złożonym w sekretariacie Trybunału w dniu 4 ...

odbyła się w dniu 19 ...

zaskarżonego wyroku, w którym częściowo ...

Komisji, a w następstwie uchylenia - ...

ostatecznego rozstrzygnięcia w sprawie, odrzucającego ...

Komisji, - utrzymanie w mocy zaskarżonego ...

Sądu, który w sposób oczywiście ...

ciężaru dowodu. W zarzucie trzecim ...

prawa autorskiego w zakresie własności praw autorskich powoływanych przez Systran. W zarzutach czwartym ...

oczywisty błąd w ocenie bezprawnego ...

bezprawnego działania. W zarzucie szóstym ...

Sąd naruszył prawo przy interpretacji wyjątku określonego w art. 5 ...

1991 r. w sprawie ochrony ...

uzasadnienia wyroku w zakresie wyjątku ...

EUR. V - W przedmiocie zarzutu ...

Komisji 28. W ramach pierwszego ...

tymi spółkami w latach 1975- ...

oczywisty błąd w ocenie prawnego ...

sporu, a w konsekwencji naruszył ...

2009 r. w sprawie Guigard ...

wprawdzie naruszenie praw autorskich może ...

przyznania rozpatrywanych w niniejszej sprawie praw autorskich. 30. ...

charakteru, zawartych w nich klauzul oraz praw przysługujących jej ...

przez nią praw do korzystania ...

do błędu w ocenie charakteru ...

art. 13, w ten sposób, ...

przyznaje się w nich żadnych praw. Komisja podnosi ...

wyjątkiem przypadków, w których spory ...

do orzekania w sporach, których ...

Unii posiadają w szczególności wyłączne ...

funkcji, ustanowione w art. 268 TFUE i w art. 340 ...

(11) oraz w art. 41 ...

. 3 Karty praw podstawowych Unii ...

arbitrażowej przewidzianej w umowie prawa ...

. 272 TFUE w związku z ...

tego, że w przypadku gdy ...

(14), która w ten sposób, ...

sporów pozaumownych w porządkach prawnych ...

nią również w odniesieniu do ...

wynika, że w przypadku sporu ...

Unii "podlega prawu właściwemu dla ...

umowy". Natomiast w dziedzinie odpowiedzialności ...

, wspólnymi dla praw państw członkowskich". ...

materii umownej, prawo materialne ma ...

. To właśnie prawo umowy reguluje w szczególności odpowiednie ...

zgodnie z prawem mającym zastosowanie ...

i z prawem umowy(15). ...

materii pozaumownej, prawo, na podstawie ...

wspólne dla praw państw członkowskich, ...

taka sama w sobie nie ...

niczym nadzwyczajnym w ramach skargi ...

, że sporu w takiej postaci ...

i że w związku z ...

należy uwzględnić "prawo umowy", wydaje ...

sąd właściwy w materii odpowiedzialności ...

, został on przekazany do sądu ...

stronę pozwaną w postępowaniu o ...

uprzednio rozstrzygnąć w pierwszej kolejności. ...

z którym w niniejszej sprawie ...

wspólnymi dla praw państw członkowskich ...

i przeprowadzone w pierwszej kolejności ...

stronami postępowania w przedmiocie skargi ...

sądowi Unii w traktacie. 48. ...

uprzedniego badania w takich okolicznościach i w tym konkretnym ...

odpowiedzialności pozaumownej, w ramach której ...

może rozstrzygać w przedmiocie własnej ...

można było w sposób rozsądny ...

omawianego sporu w celu rozstrzygnięcia w przedmiocie własnej ...

to jedynie w celu ustalenia, w świetle przedmiotu ...

mu stwierdzić w sposób racjonalnie ...

wpisujący się w ramy umowne, ...

nie jest w stanie zbadać ...

może orzekać w przedmiocie swojej ...

okoliczność, że w celu ustalenia ...

umownego pozostającego w związku z ...

zostać rozstrzygnięty w sposób racjonalny ...

postanowień umownych w świetle prawa, ...

przez Sąd w ocenie zarzutu ...

analizy przeprowadzonej w niniejszej sprawie, ...

dotyczących właściwości w dziedzinie umownej ...

pozaumownej, zawartych w pkt 57- ...

zaskarżonego wyroku, w których przedstawia ...

zaskarżonego wyroku), w pkt 60 ...

wskazał, że w celu ustalenia ...

on zbadać, w świetle poszczególnych ...

informacji zawartych w aktach sprawy, ...

opiera się w sposób obiektywny ...

ww. wyrok w sprawie Guigard ...

zamierza uwzględnić w swojej analizie, wymieniając w sposób niewyczerpujący ...

jednak Sąd w pierwszej kolejności ...

, to jest w niniejszym przypadku ...

wyroku), aby w drugiej kolejności ...

przez Komisję w uzasadnieniu istnienia ...

z tytułu praw autorskich i ...

). 55. Zastosowany w taki konkretnie ...

postępowania Sądu w zaskarżonym wyroku ...

stronami sporu w celu ustalenia ...

rozpoznania. Dołączając w pewnym sensie ...

właściwości(19), w pierwszej kolejności ...

wniosku skarżących w świetle zasad ...

. 57. Dopiero w drugiej kolejności, i odpowiadając w ścisłym znaczeniu ...

Komisji, co w pkt 103 ...

, powołującą się w swojej argumentacji w ramach zarzutu ...

postanowienia umowne w celu zakwestionowania już wtedy praw skarżących oraz ...

skarżący "wykazali w sposób wystarczający ...

Sądowi działania w ramach jego ...

to, by w ramach oceny ...

zarzutu został w pełni uwzględniony ...

kontekst umowny, w który te ...

skupiła się w swojej argumentacji ...

postanowieniach umowy. W taki sposób ...

ww. wyrok w sprawie Guigard ...

postępowania Sądu - w odniesieniu do ...

Komisję przepisów, w celu upewnienia ...

do Sądu w ramach badania ...

dotyczyć zasadności praw umownych, których ...

Komisja. 62. W ten sposób ...

miał przeprowadzić w celu ustalenia, czy w racjonalny sposób ...

właściwości. 63. W świetle powyższych ...

, że Sąd w dwojaki sposób naruszył prawo przy badaniu ...

, i że w związku z ...

Komisji. 64. W konsekwencji zarzut ...

przez Komisję w ramach tego ...

orzekł on w przedmiocie zarzutu ...

sprawę i w sposób ostateczny rozstrzygnąć w przedmiocie zarzutu ...

przez Komisję w pierwszej instancji, ...

raczej powinien przekazać sprawę Sądowi, ...

ostatecznie rozstrzygnął w przedmiocie zarzutu ...

ostateczne rozstrzygnięcie w sprawie bądź przekazać sprawę do ...

. Uważam, że w niniejszym przypadku ...

ostateczne rozstrzygnięcie w przedmiocie zarzutu ...

przez Komisję w toku postępowania ...

wpisuje się w ramy konfliktu ...

spółki odpowiednich praw do oprogramowania ...

migracji, zawierające w szczególności klauzule ...

powstał zatem w bardzo wyraźnym ...

. 69. Ponadto w tym miejscu ...

) oraz wskazują prawo mające zastosowanie ...

wynika już w znacznym stopniu ...

pewnością, że w odniesieniu do ...

, nie można w sposób racjonalny rozstrzygnąć w przedmiocie sporu ...

umów(22) w świetle mającego ...

ostateczne rozstrzygnięcie w przedmiocie podniesionego ...

krajowe wyznaczone w drodze wspólnego ...

umów i w całym istotnym ...

wydać rozstrzygnięcie w przedmiocie ich odpowiednich praw i obowiązków ...

ocena odpowiednich praw i obowiązków ...

umownych, zarówno w świetle prawa ...

okoliczności, a w szczególności zasady wykonywania umów w dobrej wierze ...

(25). 73. W tym miejscu ...

czynu niedozwolonego, w oparciu o ...

wspólne dla praw państw członkowskich. VI - W przedmiocie pozostałych ...

przez Komisję. W pierwszej kolejności ...

zarzut trzeci, w ramach którego ...

kwestionuje istnienie praw autorskich, na ...

4). A - W przedmiocie naruszenia ...

drugi) 75. W drugim zarzucie ...

oraz jej prawo do obrony, ...

terminie i w konsekwencji niedopuszczalne ...

dowodowych, odpowiednio, w skardze i w odpowiedzi na ...

te, ustanowione w interesie prawidłowego ...

procesu, a w szczególności ochrony ...

swojej argumentacji w replice i w duplice, pod ...

uzasadnią opóźnienie w ich wskazaniu. ...

uzasadniły opóźnienie w przedstawieniu przez ...

zasadności opóźnienia w przedstawieniu wniosków dowodowych oraz, w odpowiednim przypadku, ...

został uzasadniony w sposób wystarczający ...

(29). 80. W niniejszej sprawie ...

spółki Gosselies w odpowiedzi na ...

należy uwzględnić w celu oszacowania ...

została złożona w dniu 25 ...

serię pytań w dniu 1 ...

odbyła się w dniu 27 ...

etapu postępowania w celu wezwania ...

wielu starań w badaniu tych ...

) tytułem uzupełnienia, w ramach, w których dokumenty ...

szkody. 83. W tych okolicznościach ...

ww. wyrokiem w sprawie Baustahlgewebe ...

nieuzasadniony i w konsekwencji powinien ...

odrzucony. B - W przedmiocie własności praw autorskich Systranu ( ...

trzeci) 85. W trzecim zarzucie ...

Sąd naruszył prawo przy zastosowaniu ...

poprzez stwierdzenie w ramach oceny ...

są właścicielami praw autorskich, których ...

dopuszcza wyjątki w odniesieniu do ...

przez pracownika w ramach wykonywania ...

autorstwa, przewidzianej w szczególności w art. 5 ...

składająca skargę w przedmiocie naruszenia ...

dowodu swoich praw, jeśli wykaże, ...

. Komisja podkreśla w tym względzie, ...

zakresu tych praw należy rozstrzygnąć ...

wykazała posiadanie praw do korzystania ...

Unix. 88. W tym przypadku w pkt 71 ...

są właścicielami praw autorskich, których ochrony dochodzą w odniesieniu do ...

autorstwa, ustanowionemu w art. 15 ...

i powtórzonemu w art. 5 ...

naprawczych przewidzianych w tej dyrektywie ...

na utworze w sposób zwyczajowo ...

lub artystycznego, w przypadku braku ...

utworu i w konsekwencji uprawnia ...

wszczęcia postępowania w sprawie naruszenia. ...

. 91. Ponadto w pkt 209 ...

zostało potwierdzone w orzecznictwach francuskim ...

pojawia się w ramach analizy ...

, a nie w ramach badania ...

domniemania własności praw Systranu, jednakże ...

przez Sąd w ramach analizy praw skarżących w odniesieniu do ...

przez Komisję w odwołaniu. Nie ...

trzeci należy w konsekwencji oddalić ...

bezzasadny. C - W przedmiocie dokonanej ...

ósmego) 94. W ramach pozostałych ...

zatem rozpatrzone w tej kolejności, ...

czym właśnie w zarzucie ósmym ...

szkody. 1. W przedmiocie bezprawności ...

istoty sprawy, w pkt 200- ...

"przyznając sobie prawo do realizacji ...

znajdują się w wersji EC- ...

czynu bezprawnego w świetle ogólnych ...

wspólnych dla praw państw członkowskich mających zastosowanie w tej dziedzinie". ...

istotne naruszenie praw autorskich i ...

grupa Systran w odniesieniu do ...

zbadał, czy w świetle ogólnych ...

wspólnych dla praw państw członkowskich ...

się na prawo do sprzeciwienia ...

prac określonych w spornym zamówieniu ( ...

o przetargu w celu określenia, ...

z tytułu praw autorskich i ...

Komisji 97. W ramach zarzutu ...

Komisja podnosi w pierwszej kolejności, ...

poświęcona jest prawom autorskim, a ...

za naruszenie praw autorskich (pierwsza ...

). Dokładniej mówiąc, w pierwszej kolejności ...

wyroku)(33). W drugiej kolejności ...

) oczywisty błąd w ocenie oraz ...

istnienie naruszenia praw autorskich, ponieważ ...

, Sąd naruszył prawo, stwierdzając, że ...

czwartego). 100. W drugiej kolejności w ramach piątego ...

podnosi, że w rozumieniu wyroku ...

2000 r. w sprawie Bergaderm ...

nie stanowi w każdym razie " ...

istotnego" naruszenia praw autorskich i ...

dodaje, że w ocenie tej ...

uwzględnić kontekst, w którym zarzucane ...

). 101. Wreszcie w trzeciej kolejności w ramach zarzutu ...

dotyczące przewidzianych w dyrektywie 91/ ...

od wyłącznych praw autorskich. Sąd ...

wyjątku przewidzianego w art. 5 ...

/250, stwierdzając w pkt 226 ...

należało zrealizować w ramach spornego ...

prace określone w jej art. ...

r. Ponadto w ramach odpowiedzi ...

na przewidzianą w art. 6 ...

wszelkie naruszenia praw autorskich (tytuł i), a w tym zakresie ...

są one w każdym razie " ...

przez Sąd w ramach oceny ...

tej analizy w uzasadnieniu merytorycznym ...

drugiej strony w ramach zarzutu ...

Sądu. i) W przedmiocie naruszenia praw autorskich (pierwsza ...

zarzutu czwartego) - W przedmiocie drugiego zastrzeżenia w pierwszej części ...

przez Komisję w ramach pierwszej ...

własnej właściwości w pkt 68- ...

Systran ma prawo powoływać się ...

wyroku). Wyjaśnił w tym względzie, ...

Unix, ale praw, które mogą ...

przez skarżących w przypadku prac ...

, jakie posiadają w odniesieniu do ...

wyroku). 105. W ten sposób ...

przez skarżących w odniesieniu do ...

). 106. Dokonane w ten sposób ...

analizą przeprowadzoną w ramach podjętej w pkt 137- ...

oceny dopuszczalności, w następstwie której ...

skarżący udowodnili w sposób wystarczający, ...

oczywisty błąd w ocenie lub ...

poddana modyfikacjom. - W przedmiocie pierwszego zastrzeżenia w pierwszej części ...

przez Komisję w ramach pierwszej ...

, i przedstawia w tym względzie ...

-Systran Unix, w niniejszym przypadku ...

, odwołując się w tym względzie ...

z racji praw, które w opinii Komisji ...

podnosiła już w ramach zarzutu ...

od wyłącznych praw autorskich, na ...

się ona w ramach zarzutu ...

dopuszczono się w zaskarżonym wyroku. 111. W tym względzie ...

dowody uzyskano w prawidłowy sposób, ...

(40). 113. W każdym razie, ...

wyjaśniono powyżej w ramach badania ...

za niedopuszczalną, w związku z ...

dowodów. Ponadto w ramach postępowania ...

zaskarżonego wyroku). W tej kwestii ...

zajął stanowisko w pkt 254 zaskarżonego wyroku, w ramach przeprowadzonej ...

przed Trybunałem w odwołaniu należy ...

przed Sądem, w tym takie, ...

stanowi bowiem w rzeczywistości żądanie ...

mieści się w jego kompetencjach( ...

od wyłącznych praw autorskich nie ...

od wyłącznych praw autorskich stanowi ...

być rozumiany w ten sposób, ...

kwestionuje się w nim przede ...

przedmiot odwołania. W zgodzie z zastrzeżeniami przedstawionymi w ramach zarzutu pierwszego w pkt 29 ...

wskazuje się w nim nie ...

grupy aktów, w tym wypadku ...

stąd błędu w zakresie kwalifikacji ...

bez przedstawienia w tym względzie ...

należy odrzucić. W tym względzie podkreślić należy w szczególności, że ...

stosowne, aby w swoim odwołaniu ...

doszedł Sąd w pkt 221 zaskarżonego wyroku w odniesieniu do " ...

powołała się w pierwszej instancji. 119. W związku z ...

zostać odrzucona w całości jako ...

od wyłącznych praw autorskich przewidzianych w art. 5 ...

logicznie konieczne w następstwie powyższych ...

zbadana dopiero w dalszej kolejności. ii) W przedmiocie wpływu przewidzianych w dyrektywie 91/ ...

od wyłącznych praw autorskich (zarzut szósty) 121. W ramach zarzutu ...

wspomnianej dyrektywy. - W przedmiocie pierwszego ...

zastrzeżenie podniesione w ramach zarzutu ...

, iż przewidziany w tym artykule ...

objętych wyłącznym prawem autora programu ...

stanowi, że w braku szczególnych ...

czynności określone w art. 4 ...

) tej dyrektywy, w tym między ...

błędów. 124. W ten sposób ...

od wyłącznych praw autorskich może ...

/250 wynika w tym względzie, ...

interoperacyjności stworzonego niezależnie programu z ...

których mowa w jej art. ...

programu lub w jej imieniu. 126. W związku z ...

art. 4 w związku z ...

prace wchodzące w zakres ich ...

osobę trzecią w imieniu osoby posiadającej prawo do wydawania ...

przez Komisję w ramach zarzutu ...

więc uzasadnione, w związku z ...

element posiłkowy w rozumowaniu Sądu. 128. W tym względzie ...

prawa obowiązujące w Belgii i w Luksemburgu (pkt ...

jej argumenty w oparciu o ...

zachowania Komisji w świetle ogólnych ...

wspólnych dla praw państw członkowskich ( ...

wyroku). 129. W tych okolicznościach, ...

sprawę należałoby przekazać do ponownego ...

wyjątku, a w szczególności to, ...

operacyjnego wchodzi w zakres zastosowania ...

prace opisane w spornym ogłoszeniu ...

jego przeznaczeniem. - W przedmiocie drugiego ...

którym mowa w art. 6 ...

zarzutu, że w niewystarczającym stopniu ...

wydany wyrok w tym zakresie ...

sama Komisja w swoim odwołaniu, ...

dekompilacji wyłącznie w odpowiedzi na ...

Sąd. Ani w odpowiedzi na skargę, ani w duplice przedstawionych w ramach postępowania ...

wyroku. iii) W przedmiocie ujawnienia ...

czwartego) 132. W drugiej części ...

, wskazując jednocześnie, w pkt 78- ...

dopuszczalności oraz, w pkt 200 ...

zostały spełnione w niniejszej sprawie, ...

1985 r. w sprawie 145/ ...

że wniosek w przedmiocie tej ...

niedopuszczalny. 133. W tym względzie ...

). Po zbadaniu praw powoływanych przez skarżących w pkt 215 ...

wyroku Sąd w szczególności stwierdził, ...

Systran ma prawo powoływać się ...

know-how w odniesieniu do ...

), i odesłał w tym względzie ...

analizy przeprowadzonej w pkt 78- ...

odszkodowawczego. 134. W niniejszej sprawie ...

które zostały przekazane Komisji do ...

przedsiębiorstwa mają prawo do ochrony ...

. 41 Karty praw podstawowych Unii ...

bezzasadną. iv) W przedmiocie wystarczająco ...

zasadniczo, że w świetle kryteriów ...

oczywisty błąd w ocenie, wyciągając ...

istotne naruszenie w rozumieniu orzecznictwa. ...

niezgodne z prawem zachowanie zarzucane ...

zakończeniu analizy praw powoływanych przez ...

"przyznając sobie prawo do realizacji ...

znajdują się w wersji EC- ...

czynu bezprawnego w świetle ogólnych ...

wspólnych dla praw państw członkowskich mających zastosowanie w tej dziedzinie" ...

istotne naruszenie praw autorskich i ...

grupa Systran w odniesieniu do ...

przez Komisję w ramach postępowania ...

bowiem podniesione w ramach zarzutu ...

niezgodności z prawem lub popełnionego ...

przez Sąd w zaskarżonym wyroku. W każdym razie ...

(51). 141. W niniejszej sprawie ...

przez Komisję w ramach odwołania ...

naruszenia prawa w tym względzie ...

kontroli Trybunału w tym zakresie. ...

się Sąd w zaskarżonym wyroku, ...

bez podania w sposób wymagany prawem powodów lub ...

analiza była w danym wyjątkowym ...

strony Trybunału w tym zakresie. ...

normatywnego wydanego w ramach szerokiego ...

swobodnego uznania w odniesieniu do ...

ją prawa w ramach takiej procedury. 147. W tej sytuacji - ...

lub prawnej w ramach procedury ...

przez Sąd w ramach oceny ...

uprawnienia. 149. W konsekwencji zarzut ...

Komisję należy w całości oddalić. 2. W przedmiocie istnienia ...

wyroku 150. W pkt 291 ...

urzeczywistniła się w "spadku wartości ...

wyrządziło szkodę w zakresie działalności ...

urzeczywistniła się w "utracie potencjalnych ...

rezerwy księgowej w wysokości 11, ...

spadek wartości praw własności intelektualnej ( ...

ponadto, że w oszacowaniu ryczałtowym ...

osobistych. Wskazał w tym względzie, ...

pozbawiła Systran praw, jakie spółka ...

przepisów harmonizujących prawo Wspólnoty w zakresie prawa autorskiego, których w niniejszej sprawie ...

Komisji 153. W ramach zarzutu ...

spółce Gosselies w żaden sposób ...

niezgodnego z prawem, a zatem ...

kwestionuje również w sposób wyraźny ...

osobistych, podkreślając w szczególności, że ...

. Argumentacja Komisji w żaden sposób ...

rezerwy księgowej w wysokości 11, ...

na odmowie praw, jakie spółka ...

zaskarżonego wyroku w tym zakresie ...

przedstawioną zwięźle w pkt 272 ...

wyroku. 158. W tych okolicznościach ...

, że zarzuty, w których Komisja ...

osobistych, należy w części odrzucić ...

niedopuszczalne, a w części oddalić ...

zbadane poniżej w ramach analizy ...

Komisję. 3. W przedmiocie związku ...

części. 161. W ramach pierwszej ...

Sąd naruszył prawo poprzez błędne ...

. części rezerwy w wysokości 11, ...

, że odsyłając w pkt 300 ...

uzasadnił wyroku w zakresie związku ...

drugie). 162. W ramach drugiej ...

Sąd naruszył prawo, stwierdzając istnienie ...

. Komisja podkreśla w tym względzie, ...

środków odwoławczych w celu przeciwstawienia ...

spornego zamówienia, w tym przypadku ...

zaprzestanie naruszenia praw autorskich na ...

przez Komisję w ramach drugiej ...

zastrzeżeń przedstawionych w ramach pierwszej ...

podejściem przyjętym w niniejszej opinii ...

kilka uwag w tym względzie, aby w razie potrzeby ...

kwestie prawne w niniejszej sprawie. i) W przedmiocie przerwania ...

orzecznictwem Trybunału w świetle ogólnych ...

należytą staranność w celu uniknięcia ...

(58). 166. W niniejszej sprawie ...

na nowo w celu wezwania ...

było możliwe, w celu ograniczenia ...

te okoliczności w ryczałtowym oszacowaniu ...

zaskarżonego wyroku w odniesieniu do ...

dokonać kontroli w tym zakresie. 169. W konsekwencji należy ...

wyrok i przekazać sprawę do ...

rozstrzygnąć. ii) W przedmiocie istnienia ...

orzekł, że w dziedzinie odpowiedzialności ...

przez Sąd w celu uznania ...

związku przyczynowego w zakresie, w jakim kontrola ...

(61). 173. W omawianym przypadku ...

stwierdzić, że w pkt 291- ...

związku przyczynowego w poświęconych temu ...

motywach, sama w sobie nie ...

popełnił błąd w zakresie kwalifikacji ...

). 175. Należy w tym miejscu podnieść, że w pkt 292 ...

przez nie w odpowiedzi na ...

finansowych wyjaśniają "w sposób wystarczający ...

spółki, inwestowania w nią lub ...

, iż rezerwa w wysokości 11, ...

, które są w owym zaświadczeniu ...

, że przyjęte w ten sposób ...

, że rezerwa w wysokości 11, ...

przypomniano powyżej, w ramach odwołania ...

do podawania w wątpliwość decyzji Sądu w kwestii oszacowania ...

szkodą. 180. W konsekwencji należy ...

przez Komisję w ramach pierwszej ...

, dotyczące błędu w zakresie kwalifikacji ...

przez Komisję w ramach pierwszej ...

zaskarżonego wyroku w zakresie związku ...

osobistych. 4. W przedmiocie wysokości ...

zarzutu siódmego w zakresie przesłanki ...

Sąd naruszył prawo, opierając się ...

fikcyjnej wartości licencji na adaptację w celu oceny ...

przez Systran w latach 2004- ...

oczywisty błąd w ocenie i ...

została stwierdzona w pkt 313 ...

. Ponadto, pozostając w całkowitej sprzeczności ...

dowodami zawartymi w aktach sprawy, ...

stwierdził, że licencja na modyfikacje ...

nie wchodzi w zakres tradycyjnego ...

r. przewidywały prawo Komisji do ...

uznał bowiem w pkt 321 ...

doznały straty w kwocie ryczałtowej ...

się dopiero w 2005 r. ...

publiczna dopiero w 2006 r. ...

szkody powinno w zasadzie być ...

pod uwagę w ramach oceny ...

od Komisji w pkt 324 ...

wspólnym dla praw państw członkowskich ...

do określenia, w granicach żądania, ...

uzasadniony, a w szczególności musi ...

pod uwagę w celu ustalenia ...

Trybunał. i) W przedmiocie szkody majątkowej 187. W tym przypadku ...

, by wyjaśnić w tym względzie, ...

zastosowanie przewidzianej w art. 13 ...

, ponieważ ekspert w dziedzinie finansów ...

przez eksperta w dziedzinie finansów ...

opłat należnych w razie zwrócenia ...

wykorzystywanie rozpatrywanych praw własności intelektualnej ( ...

za niezbędną w celu uwzględnienia ...

mógł przyjąć licencji na modyfikację ...

zamiast zwykłej licencji na użytkowanie ...

z którym licencja na modyfikację ...

nie wchodzi w zakres tradycyjnego ...

stwierdzenie pozostaje w sprzeczności z dowodami zawartymi w aktach sprawy, ...

Systran wykazują w niniejszym przypadku, że takie licencje nie są ...

hipotetyczną roczną licencję na modyfikację ...

hipotetycznej rocznej licencji na użytkowanie ...

zakładając, że licencja na modyfikację ...

niż zwykła licencja na użytkowanie. W braku jakichkolwiek ...

oczywisty błąd w ocenie. 192. ...

przez Sąd w celu oszacowania ...

oczywisty błąd w ocenie, uznając, ...

hipotetyczną roczną licencję na modyfikację ...

wyroku). 193. W tym względzie ...

hipotetyczną roczną licencję na modyfikację ...

przyznała sobie prawo, bez zezwolenia, ...

wniosek, choćby w sposób dorozumiany( ...

hipotetyczną roczną licencję na modyfikację ...

). Sąd wyjaśnił w tym względzie, ...

tej spółki w 2003 r. ( ...

rozpowszechniła się w 2005 r. ...

się publiczna w 2006 r. ( ...

przez Sąd w kolejnych zbadanych ...

możliwe usytuowanie w czasie początku ...

. A zatem w tym zakresie ...

Komisję. ii) W przedmiocie uszczerbku ...

osobistych 198. W oderwaniu od ...

przez Systran, w pkt 325 ...

pozbawiła Systran praw, jakie mógł ...

przepisów harmonizujących prawo Unii w zakresie prawa autorskiego, których w niniejszej sprawie ...

stwierdzić, iż w ramach ustalenia ...

, to jest w niniejszym przypadku ...

(65). 200. W związku z ...

niezgodnego z prawem zachowania (pierwsze ...

niezgodnym z prawem a wskazaną ...

prawa. 202. W tych okolicznościach ...

charakter stwierdzonych w ten sposób naruszeń prawa, przekazał sprawę Sądowi ...

niezgodności z prawem, a w szczególności wpływu ...

od wyłącznych praw podmiotu praw autorskich przewidzianych w art. 5 ...

szkody, a w szczególności dodatkowej ...

2010 r. w sprawie T- ...

2010 r. w sprawie T- ...

) Sprawa zostaje przekazana Sądowi Unii ...

kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie. 1 - ...

znaków towarowych, w tamtym przypadku w ramach tworzenia ...

nie był w stanie zająć ...

pojawić się w związku z ...

o naruszenie praw własności intelektualnej. ...

2007 r. w sprawie C- ...

. przeciwko Komisji, w części odrzucające ...

niedopuszczalne, a w części oddalające ...

2006 r. w sprawie T- ...

o naruszenie praw własności intelektualnej. Zobacz, w dziedzinie prawa ...

ww. wyrokiem w sprawie Galileo ...

2003 r. w sprawie T- ...

; a także, w dziedzinie patentów, ...

2007 r. w sprawie T- ...

-2835. 4 - W tym miejscu ...

2002 r. w sprawie rozporządzenia ...

, s. 1) "[w]szystkie zamówienia ...

podlegają przetargowi w możliwie jak ...

instytucje zamawiające w przypadku zamówień ...

z udziału w procedurze przetargowej Unii, jeżeli w związku z ...

stosunków umownych w niniejszej sprawie, ...

przepisów dotyczących praw autorskich do ...

zamówień publicznych. W ramach zamówień ...

kwestia pogodzenia praw autorskich do ...

2000 r. w sprawie C- ...

są pozwanymi w postępowaniu odwoławczym, ...

jako "skarżący" w postępowaniu przed ...

2009 r. w sprawie ochrony ...

własności intelektualnej w ramach skargi ...

1987 r. w sprawach połączonych ...

2001 r. w sprawach połączonych ...

ww. wyrok w sprawie Guigard ...

1987 r. w sprawie 281/ ...

1988 r. w sprawach połączonych ...

1992 r. w sprawie C- ...

1992 r. w sprawie C- ...

2002 r. w sprawie C- ...

2010 r. w sprawie C- ...

17. 12 - W kwestii podziału ...

2004 r. w sprawie C- ...

2004 r. w sprawie C- ...

2005 r. w sprawie C- ...

2005 r. w sprawie C- ...

Dourdan, niepublikowany w Zbiorze, pkt ...

-22. 13 - W przedmiocie sporów ...

Community revisited, w: The action ...

’administration communautaire, w: Droit administratif ...

. 14 - Zobacz w szczególności wyrok ...

1985 r. w sprawie 43/ ...

. 15 - Zobacz w szczególności wyroki: ...

1986 r. w sprawie 426/ ...

1995 r. w sprawie C- ...

1999 r. w sprawie C- ...

wymieniony wyrok w sprawie Guigard ...

ww. wyrok w sprawie Guigard ...

widzenia, szczególnie w pkt 61 ...

. I tak, w pkt 61 ...

jego właściwość w zakresie odpowiedzialności ...

należy ją w związku z ...

słuszne samo w sobie. Tymczasem ...

umowną. Ponadto w pkt 62 ...

umów zawartych [w latach 1975- ...

przez Komisję w uzasadnieniu jej ...

sąd Unii w niniejszej sprawie, jeśli w taki właśnie ...

poszczególnych umów w celu wydania rozstrzygnięcia w przedmiocie swojej ...

ww. wyroku w sprawie Guigard ...

przez Trybunał w pierwszej kolejności, ...

strony. 19 - W tym względzie należy w szczególności podkreślić ...

poniżej, iż w uzasadnieniu co ...

istoty sprawy w zaskarżonym wyroku ...

dopuszczalności. Zobacz w szczególności pkt ...

. 20 - Zobacz w szczególności wyroki: ...

2003 r. w sprawie C- ...

2008 r. w sprawie C- ...

2009 r. w sprawie C- ...

2010 r. w sprawie C- ...

również zauważyć w tym względzie, ...

Systran próbował w szczególności znaleźć " ...

tę spółkę w pismach w odpowiedzi na ...

. 1173. 23 - W niniejszym przypadku prawo wskazane wspólnie ...

umów, zarówno w odniesieniu do ...

2004 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej ( ...

artystycznych, podpisaną w Bernie w dniu 9 ...

1971 r.), w brzmieniu nadanym ...

berneńską"). 24 - W przedmiocie istotnych ...

umów, zob. w szczególności, przykładowo, ...

przez Komisję w ramach tak ...

Komisji Lando, w: Les principes ...

ram odniesienia w: Study Group ...

r., Europejskie prawo umów i ...

., Spójniejsze europejskie prawo umów - plan ...

należy interpretować w świetle art. ...

1998 r. w sprawie C- ...

2005 r. w sprawie C- ...

Sprawiedliwości, niepublikowany w Zbiorze, pkt ...

2009 r. w sprawach połączonych ...

1994 r. w sprawie C- ...

1998 r. w sprawie C- ...

; ww. wyrok w sprawie Baustahlgewebe ...

1991 r. w sprawie T- ...

wymieniony wyrok w sprawie Gaki- ...

1996 r. w sprawach połączonych ...

2007 r. w sprawie T- ...

. 38 - Zobacz w szczególności wyroki: ...

2006 r. w sprawie C- ...

2011 r. w sprawie C- ...

. 39 - Zobacz w szczególności ww. wyrok w sprawie Baustahlgewebe ...

. 40 - Zobacz w szczególności wyrok ...

2003 r. w sprawie C- ...

ww. wyrok w sprawie General ...

. 41 - Zobacz w szczególności postanowienie ...

1993 r. w sprawie C- ...

2011 r. w sprawie C- ...

-4911. 42 - W odwołaniu Komisja wyjaśniła, że w swoim sprawozdaniu ...

2000 r. w sprawie wykonania ...

/250/EWG w sprawie ochrony ...

istnienie rozbieżności w tym zakresie ...

komentatorów, że w rzeczywistości uprawniony ...

z programu w imieniu jednej ...

. 43 - Zobacz w szczególności pkt ...

. 44 - Zobacz w szczególności pkt ...

wymieniony wyrok w sprawach połączonych ...

wymieniony wyrok w sprawie Bergaderm ...

2007 r. w sprawie C- ...

wymienione wyroki: w sprawach połączonych ...

, pkt 51; w sprawie Bergaderm ...

2002 r. w sprawie C- ...

2003 r. w sprawie C- ...

2005 r. w sprawie C- ...

wymieniony wyrok w sprawach połączonych ...

. 55 - Czego w rzeczywistości, o ...

już krok w tym kierunku w ramach spraw ...

służby publicznej. W tym względzie ...

2008 r. w sprawie T- ...

2010 r. w sprawie T- ...

2012 r. w sprawie T- ...

, pkt 103, w świetle orzeczenia ...

izba przewidziana w art. 123 ...

rozpoznania wyroku w sprawie T- ...

). 56 - Zobacz w szczególności wyrok ...

2000 r. w sprawie C- ...

2001 r. w sprawie C- ...

2005 r. w sprawie C- ...

2007 r. w sprawie C- ...

1992 r. w sprawach połączonych ...

ww. wyrok w sprawach połączonych ...

2000 r. w sprawach połączonych ...

2000 r. w sprawie C- ...

2009 r. w sprawie C- ...

2010 r. w sprawie C- ...

2010 r. w sprawie C- ...

wymieniony wyrok w sprawie Parlament ...

ww. wyrok w sprawie Komisja ...

. 60 - Zobacz w szczególności wyroki: ...

2008 r. w sprawie C- ...

2009 r. w sprawie C- ...

2009 r. w sprawie C- ...

. 63- Zobacz w szczególności wyrok ...

1999 r. w sprawie C- ...

2004 r. w sprawach połączonych ...

2011 r. w sprawie C- ...

- Zobacz szczególnie w tej właśnie ...

1998 r. w sprawie C- ...