lub usług W sprawach połączonych C-21/03 i C-34/03 mającej za przedmiot wnioski o ...
Trybunału odpowiednio w dniach 29 i 22 stycznia 2003 r., w ...
przez adwokatów J. Vanden Eynde i J.-M. Wolter, - w imieniu ...
Wspólnot Europejskich przez K. Wiednera i B. Stromsky'ego, działających w ...
1), zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 199 ...
84), zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 98/4/WE z ...
z zasadą proporcjonalności, wolnością handlu i przemysłu oraz z ochroną prawa ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
r. koordynującej przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 76 ...
w szczególności jej art. 1 i 2. 2 Wnioski te zostały ...
Instytucje zamawiające mają możliwość uzyskiwania i wykorzystywania wskazówek, które mogą być ...
interes w uzyskaniu danego zamówienia i która została poszkodowana lub jest ...
zamawiającego o domniemanym naruszeniu przepisów i o zamiarze wniesienia odwołania." 11 ...
procedurą udzielenia danego zamówienia; albo c) podjęcia, w jak najkrótszym terminie ...
możliwe w drodze zarządzenia tymczasowego i jeżeli to konieczne w drodze ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi oraz koncesji na roboty ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług. 2. Przedsiębiorstwo powiązane z ...
danego zamówienia. 3. Ust. 1 i 2 nie stosuje się: 1 ...
publicznych obejmujących jednocześnie opracowanie projektu i jego wykonanie; 2 do zamówień ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi oraz koncesji na roboty ...
r. Postępowania przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne 14 Fabricom jest ...
zasadą proporcjonalności, z wolnością handlu i przemysłu, a także z ochroną ...
konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, podpisanej w Rzymie ...
ten w formie zasady ogólnej i bez rozróżnień nie dopuszcza do ...
d’État postanowiła zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
z zasadą proporcjonalności, wolnością handlu i przemysłu oraz z poszanowaniem prawa ...
Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, stoją na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
w szczególności jej art. 1 i art. 2 może być interpretowana ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przesłuchane w tym ...
zniekształcić normalne warunki konkurencji?" Sprawa C-34/03 21 Skargą wniesioną w dniu ...
same jak podniesione w sprawie C-21/03. Informacje przedstawione przez ...
jednakowe z przedstawionymi w sprawie C-21/03 w odniesieniu do ...
d’État postanowiła zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
2 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 1 lit ...
z zasadą proporcjonalności, wolnością handlu i przemysłu oraz poszanowaniem prawa własności ...
Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, stoją na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
2 ust. 1 lit. a) i art. 5 może być interpretowana ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przesłuchane w tym ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
podlegających odpowiednio ich zakresom stosowania i które formułują kryteria udzielania zamówień ...
września 2002 r. w sprawie C-513/99 Concordia Bus Finland, Rec. str. I-7213, pkt 81 oraz wymienione ...
grudnia 2004 r. w sprawie C-434/02 Arnold André, dotychczas ...
opublikowany w Zbiorze, pkt 70 i wymienione w nim orzecznictwo). 28 ...
kwietnia 1996 r. w sprawie C-87/94 Komisja przeciwko Belgii, Rec. str. I-2043, pkt 54). 30 Po ...
których mowa w pkt 29 i pkt 30 niniejszego wyroku. 34 ...
pytań postawionych w sprawach połączonych C-21/03 i C-34/03 należy udzielić odpowiedzi, że dyrektywa ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
2 ust. 1 lit. a) i art. 5, jak również dyrektywa ...
w szczególności jej art. 1 i 2 stoją na przeszkodzie temu ...
przyznanych przez prawo wspólnotowe kandydatom i oferentom praw naruszonych wskutek decyzji ...
czerwca 2004 r. w sprawie C-212/02 Komisja przeciwko Austrii ...
dla skuteczności dyrektyw 89/665 i 92/13, ponieważ prowadzi ona ...
ustanowionym w dyrektywach 89/665 i 92/13 celem polegającym na ...
pytań postawionych w sprawach połączonych C-21/03 i C-34/03 należy więc udzielić odpowiedzi, że ...
2 ust. 1 lit. a) i art. 5, jak również dyrektywa ...
w szczególności jej art. 1 i 2, stoją na przeszkodzie temu ...
usługi, zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane, w szczególności jej ...
r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
czerwca 2018 r.(1). Sprawa C-300/17 Hochtief AG przeciwko ...
Udzielanie zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane - Procedury odwoławcze - Artykuł ...
2 ust. 1, 2, 6 i 9 dyrektywy 89/665: "1 ...
związanych z procedurą udzielania zamówienia; c) przyznania odszkodowania podmiotom, które doznały ...
oraz w art. 2d i 2e, mogą zostać przyznane ...
do kosztów spowodowanych przygotowaniem oferty i udziałem w postępowaniu w sprawie ...
zostanie mu udzielone zamówienie oraz c) naruszenie zmniejszyło możliwość udzielenia mu ...
względu na zakaz łączenia funkcji i że zostaje on odrzucony. Uzasadnił ...
stołecznego Budapeszt, Węgry) zawiesił postępowanie i zwrócił się z wnioskiem o ...
15 października 2009 r., Hochtief i Linde-Kca-Dresden (C-138/08, EU:C:2009:627). 15. W wyniku ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, że nie miała ...
eksperta nie mógł naruszyć sprawiedliwej i przejrzystej konkurencji. 17. Wyrok ten ...
jej prawa do przedstawienia kandydatury i złożenia oferty, sprzeczne z art ...
dyrektywy 93/37/EWG(5) i orzecznictwem Trybunału. 18. Wyrokiem z ...
3 marca 2005 r. Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127), czyli bez umożliwienia ...
és Munkaügyi Bíróság (sąd administracyjny i w sprawach z zakresu prawa ...
zostało oddalone w pierwszej instancji i w apelacji, Hochtief wniosła skargę ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 35), a ...
najwyższy) postanowił zatem zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym i postępowanie przed Trybunałem. 25. Postanowieniem ...
głównym, rządy węgierski, grecki, austriacki i polski oraz Komisję Europejską. Ponadto ...
w postępowaniu głównym, rząd węgierski i Komisja zostali wysłuchani na rozprawie ...
pytań postawionych przez sąd odsyłający, i po drugie, w świetle jakiej ...
z prawem w ramach prawnych i faktycznych zdefiniowanych przez skarżącą w ...
prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu(7 ...
prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, ustanowionego ...
przez dyrektywę 89/665 kandydatom i oferentom, których prawa zostały naruszone ...
prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, ustanowionego ...
po drugie uchylenie bezprawnych decyzji i po trzecie przyznania odszkodowania podmiotom ...
350 ustawy o zamówieniach publicznych i art. 339/A kodeksu postępowania ...
punktu widzenia art. 47 karty. C. W przedmiocie ograniczenia kontroli zgodności ...
z prawem do ram prawnych i faktycznych zdefiniowanych przez skarżącą 42 ...
niezbędnych do zagwarantowania istnienia skutecznych i możliwie szybkich środków odwoławczych od ...
powierzenia uprawnień do uchylenia decyzji i do przyznania odszkodowania różnym organom ...
jest określenie zasad postępowania administracyjnego i sądowego, aby zapewnić ochronę uprawnień ...
jest wprowadzenie w życie "skutecznych i szybkich środków odwoławczych"(22).Znaczenie ...
obowiązujących w chwili wydania decyzji i okoliczności faktycznych istniejących w czasie ...
musiałaby być z konieczności kontradyktoryjna i rozstrzygnięta w drodze uzasadnionego orzeczenia ...
prawa do skutecznego środka prawnego i respektuje cel szybkości środków odwoławczych ...
350 ustawy o zamówieniach publicznych i art. 339/A kodeksu postępowania ...
podmiotów prawa wymaga więc jednego i drugiego(29). 57. W tych ...
Trybunału dotyczące zbiegu środków odwoławczych i ich wpływu na skuteczną ochronę ...
prawem aktów Unii(32), jak i celem złagodzenia skutków braku bezpośredniego ...
interesem dobrego administrowania wymiarem sprawiedliwości i konsoliduje wymóg pewności prawa, który ...
w przypadku powództw o odszkodowanie i powództw mających na celu uznanie ...
publicznego jest bowiem końcem istnienia i ewentualnie wykonania tej umowy, co ...
może więc wywołać poważne perturbacje i straty ekonomiczne nie tylko dla ...
publicznego, lecz również podmiotu zamawiającego i w konsekwencji dla społeczeństwa będącego ...
zatem wynika z motywów 25 i 27 dyrektywy 2007/66/WE ...
skierowanej przeciwko orzeczeniu komisji arbitrażowej i skargi kasacyjnej wniesionej od wyroku ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, zbieg przepisów proceduralnych ...
2007 r., van der Weerd i in., C-222/05 do C-225/05, EU:C:2007:318, którego nie mógł ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, który został "udostępniony ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, w języku węgierskim ...
powództwa o odszkodowanie od uprzedniego i ostatecznego stwierdzenia niezgodności z prawem ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane. 2) Artykuł 2 ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, zostało zarejestrowane w ...
2017 r., Berlioz Investment Fund, C-682/15, EU:C:2017:373, pkt 44; z ...
26 lipca 2017 r., Sacko, C-348/16, EU:C:2017:591, pkt 30; oraz ...
27 września 2017 r., Puškár, C-73/16, EU:C:2017:725, pkt 58. 9 ...
odniesieniu do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE z ...
w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej (Dz.U ...
w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz ...
27 września 2017 r., Puškár (C-73/16, EU:C:2017:725, pkt 59, 60 ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 49; podkreślenie ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 36; podkreślenie ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 35. 15 ...
dniu udzielenia analizowanego zamówienia publicznego i to niezależnie od kwestii, czy ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 46 i sentencja). 17 Wyrok z dnia ...
15 kwietnia 2008 r., Impact, C-268/06, EU:C:2008:223, pkt 47; podkreślenie ...
18 marca 2010 r., Alassini i in., od C-317/08 do C-320/08, EU:C:2010:146, pkt 49; oraz ...
września 2016 r., Martínez Andrés i Castrejana López, C-184/15 i C-197/15, EU:C:2016:680, pkt 59. 18 ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 42. 20 ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 44. 21 ...
12 marca 2015 r., eVigilo, C-538/13, EU:C:2015:166, pkt 40; z ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 47; z ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 43; oraz ...
2017 r., Marina del Mediterráneo i in., C-391/15, EU:C:2017:268, pkt 33. 22 ...
Mengozziego w sprawie Texdata Software, C-418/11, EU:C:2013:50, zgodnie z którą ...
września 2013 r., Texdata Software, C-418/11, EU:C:2013:588, Trybunał orzekł bowiem ...
z zasadami skutecznej ochrony sądowej i poszanowania prawa do obrony". 25 ...
zniechęcić do nadużywania środków zaskarżenia i zagwarantować wszystkim podmiotom prawa - w ...
z art. 47 akapity pierwszy i drugi karty" (wyrok z dnia ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 54). 26 ...
26 listopada 2015 r., MedEval (C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 40). 27 ...
2007 r., van der Weerd i in., od C-222/05 do C-225/05, EU:C:2007:318, pkt 41. 28 ...
r., Safa Nicu Sepahan/Rada, C-45/15 P, EU:C:2017:402, pkt 49. 29 ...
września 2006 r., Reynolds Tobacco i in./Komisja, C-131/03 P, EU:C:2006:541, pkt 82. 33 ...
października 2015 r., Târşia, C-69/14, EU:C:2015:662, pkt 40. 35 ...
30 września 2003 r., Köbler, C-224/01, EU:C:2003:513, pkt 33. Zobacz ...
2006 r., Traghetti del Mediterraneo, C-173/03, EU:C:2006:391, pkt 31. 36 ...
15 października 2015 r., Naderhirn, C-581/14, niepublikowane, EU:C:2015:707, pkt 35. 38 ...
dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 39 i 40. 41 Zobacz podobnie wyrok ...
2015 r., Klausner Holz Niedersachsen, C-505/14, EU:C:2015:742, pkt 45. 42 ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 43. 43 ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, wydaje mi się ...
września 1997 r., Dorsch Consult, C-54/96, EU:C:1997:413, pkt 23, oraz ...
r., Consorci Sanitari del Maresme, C-203/14, EU:C:2015:664, pkt 17). Należy ...
4 lutego 1999 r., Köllensperger i Atzwanger, C-103/97, EU:C:1999:52; z dnia 18 ...
maja 2016 r., MT Højgaard i Züblin, C-396/14, EU:C:2016:347; z dnia 27 ...
października 2016 r., Hörmann Reisen, C-292/15, EU:C:2016:817; oraz z dnia ...
powództwa o odszkodowanie od uprzedniego i ostatecznego stwierdzenia niezgodności z prawem ...
Malenovský, M. Safjan, D. Šváby i M. Vilaras (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik ...
administrator, uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu ...
AG przez A. László, ügyvéd, i I. Vargę, konzulens, - w imieniu rządu ...
węgierskiego przez M.Z. Fehéra i G. Koósa, działających w charakterze ...
Tassopoulou, D. Tsagkaraki, E. Tsaousi i K. Georgiadisa, działających w charakterze ...
Europejskiej przez P. Ondrůšeka i A. Tokára, działających w charakterze ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. 1989 ...
246), zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z ...
zakresem stosowania dyrektywy [Parlamentu Europejskiego i Rady] 2014/24/UE [z ...
interes w uzyskaniu danego zamówienia i który poniósł szkodę lub może ...
Artykuł 2 ust. 1, 2 i 6 rzeczonej dyrektywy przewiduje: "1 ...
związanych z procedurą udzielania zamówienia; c) przyznania odszkodowania podmiotom, które doznały ...
oraz w art. 2d i 2e, mogą zostać przyznane ...
w związku z przygotowaniem oferty i udziałem w postępowaniu o udzielenie ...
przepis prawa dotyczącego zamówień publicznych i postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ...
zostanie mu udzielone zamówienie oraz c) naruszenie zmniejszyło możliwość udzielenia mu ...
podstaw sporu w postępowaniu głównym i pytania prejudycjalne 10 W dniu ...
względu na zakaz łączenia funkcji i że zostaje on odrzucony. Uzasadniła ...
15 października 2009 r., Hochtief i Linde-Kca-Dresden (C-138/08, EU:C:2009:627). 15 Także w ...
3 marca 2005 r., Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127) - wykazania, że udział ...
15 października 2009 r., Hochtief i Linde-Kca-Dresden (C-138/08, EU:C:2009:627), Fővárosi Ítél ...
jej prawa do przedstawienia kandydatury i złożenia oferty, sprzeczne z art ...
6, t. 2, s. 163) i orzecznictwem Trybunału. 17 Wyrokiem z ...
és Munkaügyi Bíróság (sąd administracyjny i pracy dla miasta stołecznego Budapeszt ...
zostało oddalone w pierwszej instancji i w apelacji, spółka Hochtief wniosła ...
ust. 1 dyrektywy 89/665 i art. 2 ust. 1 dyrektywy ...
r. koordynującej przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. 1992, L ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 35), a ...
najwyższy, Węgry) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
sekretariacie Trybunału w dniach 12 i 27 lipca 2018 r. spółka ...
dniu 5 czerwca 2018 r. i zostało zarejestrowane pod numerem sprawy C-362/18. Spółka ta podnosi ...
na pytania przedstawione w sprawie C-362/18, oraz że w ...
na pytania przedstawione w sprawie C-362/18. Otóż chociaż spory ...
postępowaniach głównych w niniejszej sprawie i sprawie C-362/18 wpisują się w ...
jednak pytania przedłożone w sprawie C-362/18, które - jak zauważyła ...
względzie uwag zarówno pisemnych, jak i ustnych. 31 W świetle powyższych ...
nowo. W przedmiocie pytań pierwszego i drugiego 32 Poprzez dwa pierwsze ...
naruszeniu przepisów dotyczących zamówień publicznych i postępowania w sprawie udzielenia zamówienia ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 36). 35 ...
w ich porządkach prawnych, jak i ograniczeń, wyjątków i odstępstw, z którymi, w razie ...
przyznanych przez prawo Unii kandydatom i oferentom poszkodowanym wskutek decyzji instytucji ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 43, 44 ...
89/665 nie jest nieograniczona i pozostaje uzależniona od przesłanki, aby ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 36-44 ...
z art. 47 akapity pierwszy i drugi Karty praw podstawowych Unii ...
prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu (zob ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 46). 40 ...
339/A kodeksu postępowania cywilnego i art. 350 ustawy o zamówieniach ...
26 listopada 2015 r., MedEval (C-166/14, EU:C:2015:779), że wymóg pewności ...
w przypadku powództw o odszkodowanie i powództw mających na celu uznanie ...
26 listopada 2015 r., MedEval (C-166/14, EU:C:2015:779), iż w pewnych ...
przeszkodę we wniesieniu tej skargi i może w związku z tym ...
26 listopada 2015 r., MedEval (C-166/14, EU:C:2015:779). 50 Należy bowiem ...
26 listopada 2015 r., MedEval (C-166/14, EU:C:2015:779), norma proceduralna przewidziana ...
prawu do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, zagwarantowanemu ...
w art. 47 akapity pierwszy i drugi karty (zob. analogicznie wyrok ...
września 2013 r., Texdata Software, C-418/11, EU:C:2013:588, pkt 87). 51 ...
zamawiającą mogły być przedmiotem skutecznego i możliwie jak najszybszego środka zaskarżenia ...
publicznego, chroni prawo do obrony i zapewnia prawidłowy przebieg postępowania, w ...
grudnia 1995 r., van Schijndel i van Veen, C-430/93 i C-431/93, EU:C:1995:441, pkt 20, 21 ...
2007 r., van der Weerd i in., od C-222/05 do C-225/05, EU:C:2007:318, pkt 34, 35 ...
3 marca 2005 r., Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127). 55 Zgodnie z ...
w art. 267 TFUE, wyjaśnia i precyzuje w miarę potrzeb znaczenie ...
lub powinien był być rozumiany i stosowany od chwili jego wejścia ...
Denkavit italiana, 61/79, EU:C:1980:100, pkt 16; z ...
stycznia 2004 r., Kühne & Heitz, C-453/00, EU:C:2004:17, pkt 21). 56 ...
3 marca 2005 r., Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127) stał się dostępny ...
szczególności art. 1 ust. 1 i 3 dyrektywy 89/665 w ...
szczególności art. 1 ust. 1 i 3 dyrektywy 89/665, zmienionej ...
listopada 2015 r.(1) Sprawa C-396/14 MT Højgaard A ...
wykonawców została dopuszczona po preselekcji i przedstawiła ofertę w ramach postępowania ...
nie przedłożył jako taki kandydatury i nie został w związku z ...
spółkami MT Højgaard A/S i Züblin A/S (zwanymi dalej ...
zarządcą infrastruktury kolejowej w Danii i instytucją zamawiającą w tymże postępowaniu ...
zasady równych szans wszystkich oferentów. I - Ramy prawne A - Prawo Unii ...
głównym dotyczy budowy linii kolejowej i podlega w konsekwencji przepisom dyrektywy ...
wynikających z art. 14, 28 i 49 traktatu WE oraz z ...
odmioty zamawiające traktują wykonawców jednakowo i w sposób niedyskryminujący oraz postępują ...
zamawiające: a) po określeniu zasad i kryteriów wykluczenia oferentów lub kandydatów ...
zakwalifikowanych zgodnie z lit. a) i b). […] 3. Podmioty zamawiające powinny ...
przez zakwalifikowanych oferentów odpowiadają zasadom i wymogom stosowanym do zamówień na ...
kryteriów określonych w art. 55 i 57". 9. Artykuł 54 dyrektywy ...
czerwca 1991 r. Jej organizacja i działalność podlegają przepisom lov nr ...
interessentskab" (spółki jawnej, zwanej dalej "I/S") jako "przedsiębiorstwo, w którym ...
zobowiązania osobiście, w sposób nieograniczony i solidarnie". I/S jest samodzielną osobą prawną ...
w postępowaniu głównym, postępowanie krajowe i pytanie prejudycjalne 13. W styczniu ...
miały miejsce negocjacje, a trzecia i ostatnia prezentacja ofert miała prowadzić ...
jedno z przedsiębiorstw się wycofało i w ten sposób pozostało jedynie ...
26 sierpnia 2013 r. Pihl i Aarsleff zawarły umowę o utworzeniu I/S. 17. Jednakże również w ...
po południu tego samego dnia i natychmiast przedstawił Aarsleff pytania dotyczące ...
upadłości mającego miejsce dzień wcześniej I/S przedstawiła w dniu 27 ...
pierwszą ofertę, podpisaną przez Aarsleff i Pihl, a nie przez jej ...
uczestnictwa w przetargu bez technicznych i ekonomicznych możliwości Pihl oraz że ...
nowego oferenta w ramach grupy i że wybrani oferenci pozostaną w ...
ofertę w swym własnym imieniu i poinformowała, że czyni to działając ...
ogólnie najkorzystniejsza pod względem jakości i ceny. 23. W następstwie tej ...
Banedanmark naruszył zasady równego traktowania i przejrzystości ustanowione w art. 10 ...
jej członków został wybrany indywidualnie, i to niezależnie od tego, że ...
okolicznościach postanowiła ona zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
przedłożył kandydatury w ramach preselekcji i który w związku z tym ...
2014 r. MTHZ, rząd duński i Komisja Europejska przedstawiły uwagi na ...
że w wyroku Unitron Scandinavia i 3-S(4) Trybunał stwierdził ...
telekomunikacji), konieczne byłoby wyjaśnienie, czy i z jakich powodów Klagenævnet for ...
w ww. wyroku Unitron Scandinavia i 3-S (C-275/98, EU:C:1999:567). Na podstawie informacji ...
się do obligatoryjnego charakteru jurysdykcji i niezawisłości, przy czym na podstawie ...
ds. telekomunikacji) w wyroku TDC (C-222/13, EU:C:2014:2265). 32. W pierwszej ...
w tzw. okresie "standstill"(7) i staje się alternatywnie właściwy względem ...
organ był chroniony przed ingerencją i naciskami zewnętrznymi mogącymi zagrozić niezależności ...
jego przedmiotu. Takie gwarancje niezawisłości i bezstronności wymagają istnienia norm - w ...
trwania kadencji oraz powodów wyłączenia i odwołania jego członków - pozwalających wykluczyć ...
tylko ogólne zasady prawa administracyjnego i prawa pracy mają zastosowanie w ...
zarówno w swoich uwagach, jak i w trakcie rozprawy, że w ...
członków oraz ich funkcjonowania. 39. I tak z odpowiednich przepisów ustawy ...
mianowanych przez ministra działalności gospodarczej i wzrostu (Erhvervs- og vækstministeren) na ...
ingerencji członków będących ekspertami(18) i ich rola w wydawaniu orzeczeń ...
członków będących ekspertami, tak jak i w odniesieniu do członków Teleklagenævnet ...
tego organu wobec ewentualnych nacisków i ingerencji z zewnątrz. Klagenævnet for ...
hierarchii służbowej lub podporządkowaniu komukolwiek, i nie otrzymuje nakazów czy wytycznych ...
zawartego w wyroku Unitron Scandinavia i 3-S, zgodnie z którym ...
przedłożył kandydatury w ramach preselekcji i który w związku z tym ...
w postępowaniu zamiast tej grupy i w rezultacie udzieliła mu zamówienia ...
że w wyroku Makedoniko Metro i Michaniki(33) Trybunał orzekł, iż ...
na celu wspieranie rozwoju uczciwej i skutecznej konkurencji między przedsiębiorcami uczestniczącymi ...
w chwili przygotowywania ofert, jak i w chwili dokonywania ich oceny ...
otwarcie na jak najszerszą konkurencję i że w interesie prawa Unii ...
w dziedzinie swobodnego przepływu towarów i usług, ale także z uwagi ...
o zapewnienie skutecznej konkurencji, jak i poszanowanie zasady równego traktowania oferentów ...
na promowaniu jak najszerszej konkurencji i jego realizacja są możliwe jedynie ...
czynią to na równych zasadach i bez śladu dyskryminacji(42). Ponieważ ...
ramach preselekcji, mogą przedstawić oferty i w związku z tym można ...
przez zakwalifikowanych oferentów odpowiadają [zasadom i wymogom stosowanym do zamówień]" zakłada ...
oraz wykonawca, który składa ofertę i któremu będzie można ewentualnie udzielić ...
być z punktu widzenia prawnego i materialnego tożsami. 64. W tym ...
sprawie grupa utworzona w formie I/S oraz Aarsleff nie są ...
Aarsleff była jednym ze wspólników I/S, nie ulega wątpliwości, że ...
jest ona osobą prawną materialnie i prawnie odrębną od grupy, do ...
nie powinna mieć bezwzględnego zasięgu i być stosowana bez żadnych wyjątków ...
sytuacji dotyczących zmiany tożsamości oferenta i nie jest konieczne badanie ich ...
do niej należą, uległa rozwiązaniu i została zastąpiona w postępowaniu przez ...
którym zezwolono Aarsleff na zastąpienie I/S w postępowaniu, uzyskała ona ...
które uczestniczyły w tym postępowaniu i które złożyły ofertę, a z ...
ci, po przeprowadzeniu oceny możliwości i ryzyka związanych z tym projektem ...
w przetargu oraz podziale korzyści i ryzyka. W tej sytuacji należy ...
w postępowaniu w określonej formie i składzie, nie mając możliwości ich ...
2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych powinien być interpretowany ...
tego postępowania, powinni być prawnie i materialnie tożsami. 2) W sytuacji ...
w sprawie udzielenia zamówienia publicznego i jeden z nich, po wybraniu ...
2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L ...
1). 3 - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004 ...
L 94, s. 243). 4 - C-275/98, EU:C:1999:567. Zobacz w szczególności ...
który odsyła do pkt 17 i 18 opinii rzecznika generalnego S ...
Zobacz art. 3 ust. 1 i 5 ust. 1 ustawy o ...
Zgodnie z art. 13, 14 i 16-18 ustawy o udzielaniu ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
Zobacz art. 9 ust. 1 i art. 9 ust. 2 zdanie ...
zamówień publicznych. 16 - Wyrok TDC (C-222/13, EU:C:2014:2265, pkt 35). 17 ...
10 ust. 4 zdanie pierwsze i art. 10 ust. 5 ustawy ...
o zwiększeniu liczby członków prezydium i członków będących ekspertami uczestniczących w ...
się na dwóch aspektach - wewnętrznym i zewnętrznym - aby stwierdzić brak niezawisłości ...
Zobacz w szczególności wyrok HI (C-92/00, EU:C:2002:379, pkt 24-28 ...
w art. 37 ust. 2 i 3 dyrektywy 2014/25. 31 ...
s. 54), wyrok Makedoniko Metro i Michaniki (C-57/01, EU:C:2003:47, pkt 61). 32 ...
dyrektywy 2004/18 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 ...
2 dyrektywy 2014/25. 33 - C-57/01, EU:C:2003:47, pkt 61, 63 ...
Molini Azienda Agricola Porro Savoldi (C-502/11, EU:C:2012:613, pkt 38). Podkreślenie ...
41 - Zobacz podobnie wyrok Manova (C-336/12, EU:C:2013:647, pkt 29). 42 ...
Légera w sprawach połączonych Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2004:709, pkt 22); a ...
Poiaresa Madura w sprawie Michaniki (C-213/07, EU:C:2008:544, pkt 23). 43 ...
uniwersalnej lub częściowej w prawa i obowiązki pierwotnego wykonawcy, w wyniku ...
sobą innych istotnych modyfikacji umowy i nie ma na celu obejścia ...
preselekcji. 49 - Zobacz wyrok Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, pkt 29), w ...
Zobacz analogicznie wyrok Pressetext Nachrichtenagentur (C-454/06, EU:C:2008:351, pkt 43-45 ...
upływie terminu zgłoszenia W sprawie C-336/12 mającej za przedmiot ...
obowiązki prezesa izby, A. Rosas i D. Šváby (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik ...
administrator, uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu ...
rządu niderlandzkiego przez B. Koopman i C. Wissels, działające w charakterze pełnomocników ...
Komisji Europejskiej przez U. Nielsena i A. Tokára, działających w charakterze ...
Uddannelser (duńskim ministerstwem nauki, innowacji i szkolnictwa wyższego) a Manova A ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji procedur ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 ...
r., dotyczy zamówień na dostawy i usługi. Zgodnie z art. 15 ...
zapewnia, by w postępowaniu przetargowym i przy udzielaniu zamówienia "[…] wybór wykonawcy ...
w oparciu o obiektywne, uzasadnione i niedyskryminacyjne kryteria, a oferenci nie ...
w sposób zróżnicowany". Postępowanie główne i pytanie prejudycjalne 10 Ogłoszeniem z ...
kształcenie w wyborze studiów wyższych i zawodu, należą do kategorii nr ...
Informacje w sprawie kwalifikacji zawodowych i technicznych oferenta […]. Jeżeli [do ministerstwa ...
kandydatów zaproszonych do złożenia ofert i udziału w procedurze negocjacyjnej dokonany ...
informacji na temat kwalifikacji zawodowych i technicznych (4)". 14 Do upływu ...
października 2008 r., dziesięć przedsiębiorstw i instytucji złożyło zgłoszenie preselekcyjne, w ...
15 Zgłoszenia złożone przez SDU i KU nie zawierały ich sprawozdań ...
w tym spółkę Manova, SDU i KU - dla każdego z ośrodków ...
ministerstwo uznało oferty odpowiednio SDU i KU za korzystniejsze finansowo od ...
traktowania, nie odrzucając kandydatur SDU i KU z powodu braku przedstawienia ...
sprawozdań finansowych wraz ze zgłoszeniem, i stwierdziła nieważność zawartych z nimi ...
art. 51 dyrektywy 2004/18 i generalnie zasada równego traktowania stoją ...
Østre Landsret postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
podlega jedynie przepisom art. 23 i art. 35 ust. 4 tej ...
listopada 2010 r. w sprawie C-226/09 Komisja przeciwko Irlandii, Zb.Orz. s. I-11807, pkt 29, 31). 27 ...
jest zapewnienie swobody świadczenia usług i otwarcia na niezakłóconą konkurencję we ...
innymi zasada równego traktowania oferentów i kandydatów oraz wynikający z niej ...
marca 2012 r. w sprawie C-599/10 SAG ELV Slovensko i in., pkt 36, 37). 32 ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 40). 33 Trybunał ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 42, 43). 35 ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 44). 36 Ponadto ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 40). 37 Wreszcie ...
traktować oferentów w sposób równy i lojalny, tak by żądania wyjaśnień ...
po zakończeniu procedury wyboru ofert i w świetle jego wyniku za ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 41). 38 Powyższe ...
kwietnia 2004 r. w sprawie C-496/99 P Komisja przeciwko ...
Succhi di Frutta, Rec. s. I-3801, pkt 115). 41 W ...
wymagania wskazane w pkt 39 i 40 niniejszego wyroku zostały spełnione ...
wpływ na pozostałe W sprawie C 538/07 mającej za przedmiot ...
E. Juhász (sprawozdawca), G. Arestis i J. Malenovský, sędziowie, rzecznik generalny ...
główny administrator, uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu ...
w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze ...
procedurze udzielania zamówień publicznych, odrębnie i na zasadach konkurencji, spółkom, które ...
zgodnej z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi; b) który jest przedmiotem ...
3 ust. 4 akapity drugi i trzeci dyrektywy Rady 93/37 ...
54) definiuje pojęcia "przedsiębiorstwa powiązane" i "dominujący wpływ" ze strony danego ...
kodeksu cywilnego, zatytułowany "Spółki zależne i powiązane", przewiduje, że: "Za spółki ...
Dla celów zastosowania pkt 1 i 2 pierwszego akapitu uwzględnia się ...
do spółek zależnych, spółek powierniczych i podmiotów pośredniczących; nie uwzględnia się ...
publicznych na roboty budowlane, usługi i dostawy są obecnie wspólnie regulowane ...
decyzyjnego". Postępowanie przed sądem krajowym i pytanie prejudycjalne 9 Ogłoszeniem o ...
wniosek o wykluczenie spółek SDA i Poste Italiane z przetargu ze ...
w rozpatrywanym przypadku istniały poważne i zbieżne dowody pozwalające na powzięcie ...
przypuszczenia o naruszeniu zasad konkurencji i tajności ofert. W rezultacie instytucja ...
cechujących się wymaganą niezależnością, powagą i wiarygodnością, gdyż są ze sobą ...
zamówień publicznych na roboty budowlane i rozciąga się również na inne ...
zamówień publicznych w sektorze usług i dostaw, niezależnie od faktu, że ...
w szczególności z art. 81 i nast. tego traktatu, i nie może tak naprawdę pozostawać ...
la Lombardia postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
się do uczciwości zawodowej, wypłacalności i wiarygodności zainteresowanego, a zatem jego ...
wyrok w sprawie La Cascina i in., pkt 21). 20 Trybunał ...
grudnia 2008 r. w sprawie C 213/07 Michaniki, dotychczas nieopublikowany ...
w Zbiorze, pkt 42, 43 i przytoczone tam orzecznictwo). 21 Trybunał ...
zasad równego traktowania wszystkich oferentów i przejrzystości, które stanowią podwalinę dyrektyw ...
sprawie Michaniki, pkt 44-48 i przytoczone tam orzecznictwo). 22 Krajowy ...
oraz zapewnienie równego traktowania oferentów i przejrzystości postępowania. 23 Należy zatem ...
zapewnieniu poszanowania zasad równego traktowania i przejrzystości, pod warunkiem że takie ...
swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału oraz nieograniczona konkurencja (zob ...
lutego 2008 r. w sprawie C 412/04 Komisja przeciwko Włochom, Zb.Orz. s. I 619, pkt 2). 26 W ...
tym kontekście jednolitego rynku wewnętrznego i skutecznej konkurencji w interesie prawa ...
przepis, sformułowany w sposób jasny i imperatywny, nakłada na instytucje zamawiające ...
zapewnienia stosowania zasad równego traktowania i przejrzystości. 30 Takie uregulowanie, oparte ...
2005 r. w sprawach połączonych C 21/03 i C 34/03 Fabricom, Zb.Orz. s. I 1559, pkt 33, 35; ww ...
spółek mogą przybierać różne formy i obierać odmienne cele, a zatem ...
w prowadzeniu swej polityki handlowej i działalności gospodarczej, zwłaszcza w zakresie ...
mogą gwarantować zarówno niezależność, jak i poufność przy opracowywaniu ofert, które ...
samego postępowania przetargowego, wymaga rozpatrzenia i oceny stanu faktycznego, czego dokonać ...
zapewnieniu poszanowania zasad równego traktowania i przejrzystości, pod warunkiem że takie ...
w postaci równego traktowania oferentów i przejrzystości w ramach procedur udzielania ...
publicznych, wprowadza całkowity zakaz równoczesnego i konkurencyjnego udziału w tym samym ...
zapewnieniu poszanowania zasad równego traktowania i przejrzystości, pod warunkiem że takie ...
w postaci równego traktowania oferentów i przejrzystości w ramach procedur udzielania ...
publicznych, wprowadza całkowity zakaz równoczesnego i konkurencyjnego udziału w tym samym ...
października 2013 r. w sprawie C-336/12 Manova WYROK TRYBUNAŁU ...
upływie terminu zgłoszenia W sprawie C-336/12 mającej za przedmiot ...
obowiązki prezesa izby, A. Rosas i D. Šváby (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik ...
administrator, uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu ...
rządu niderlandzkiego przez B. Koopman i C. Wissels, działające w charakterze pełnomocników ...
Komisji Europejskiej przez U. Nielsena i A. Tokára, działających w charakterze ...
Uddannelser (duńskim ministerstwem nauki, innowacji i szkolnictwa wyższego) a Manova A ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji procedur ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 ...
r., dotyczy zamówień na dostawy i usługi. Zgodnie z art. 15 ...
zapewnia, by w postępowaniu przetargowym i przy udzielaniu zamówienia "[…] wybór wykonawcy ...
w oparciu o obiektywne, uzasadnione i niedyskryminacyjne kryteria, a oferenci nie ...
w sposób zróżnicowany". Postępowanie główne i pytanie prejudycjalne 10 Ogłoszeniem z ...
kształcenie w wyborze studiów wyższych i zawodu, należą do kategori nr ...
Informacje w sprawie kwalifikacji zawodowych i technicznych oferenta […]. Jeżeli [do ministerstwa ...
kandydatów zaproszonych do złożenia ofert i udziału w procedurze negocjacyjnej dokonany ...
informacji na temat kwalifikacji zawodowych i technicznych (4)". 14 Do upływu ...
października 2008 r., dziesięć przedsiębiorstw i instytucji złożyło zgłoszenie preselekcyjne, w ...
15 Zgłoszenia złożone przez SDU i KU nie zawierały ich sprawozdań ...
w tym spółkę Manova, SDU i KU - dla każdego z ośrodków ...
ministerstwo uznało oferty odpowiednio SDU i KU za korzystniejsze finansowo od ...
traktowania, nie odrzucając kandydatur SDU i KU z powodu braku przedstawienia ...
sprawozdań finansowych wraz ze zgłoszeniem, i stwierdziła nieważność zawartych z nimi ...
art. 51 dyrektywy 2004/18 i generalnie zasada równego traktowania stoją ...
Østre Landsret postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
podlega jedynie przepisom art. 23 i art. 35 ust. 4 tej ...
listopada 2010 r. w sprawie C-226/09 Komisja przeciwko Irlandi, Zb.Orz. s. I-11807, pkt 29, 31). 27 ...
jest zapewnienie swobody świadczenia usług i otwarcia na niezakłóconą konkurencję we ...
innymi zasada równego traktowania oferentów i kandydatów oraz wynikający z niej ...
marca 2012 r. w sprawie C-599/10 SAG ELV Slovensko i in., dotychczas nieopublikowany w Zbiorze ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 40). 33 Trybunał ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 42, 43). 35 ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 44). 36 Ponadto ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 40). 37 Wreszcie ...
traktować oferentów w sposób równy i lojalny, tak by żądania wyjaśnień ...
po zakończeniu procedury wyboru ofert i w świetle jego wyniku za ...
w sprawie SAG ELV Slovensko i in., pkt 41). 38 Powyższe ...
kwietnia 2004 r. w sprawie C-496/99 P Komisja przeciwko ...
Succhi di Frutta, Rec. s. I-3801, pkt 115). 41 W ...
wymagania wskazane w pkt 39 i 40 niniejszego wyroku zostały spełnione ...
przysługuje środek odwoławczy W sprawie C-391/15 mającej za przedmiot ...
postępowaniu: Marina del Mediterráneo SL i in. przeciwko Agencia Pública de ...
administrator, uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu ...
imieniu Marina del Mediterráneo SL i in. przez J.L. Torresa ...
la Junta de Andalucía przez I. Nieto Salas, abogada, - w imieniu ...
przez M.A. Sampola Pucurulla i M.J. Garcíę-Valdecasas Dorrego ...
pełnomocnika, wspieraną przez P. Pucciariella i F. Di Mattea, avvocati dello ...
Europejskiej przez E. Sanfrutos Cano i A. Tokára, działających w charakterze ...
wykładni art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 dyrektywy ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. 1989 ...
2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia ...
między Marina del Mediterráneo SL i in., tworzącymi konsorcjum o nazwie ...
zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnotowym, dla zapewnienia stosowania [mające ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. 2004, L ...
ramowe, koncesje na roboty budowlane i dynamiczne systemy zakupów. Państwa członkowskie ...
interes w uzyskaniu danego zamówienia i który poniósł szkodę lub może ...
związanych z procedurą udzielania zamówienia; c) przyznania odszkodowania podmiotom, które doznały ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. 2004, L ...
2014/25/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. 2014 ...
2 rozdziału II w tytule I tej dyrektywy, wymieniono rodzaje działalności ...
została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z ...
mowa w art. 13, 14 i 15 niniejszej dyrektywy, w odniesieniu ...
tok instancji, zarówno ostatecznych, jak i przygotowawczych, jeżeli te ostatnie rozstrzygają ...
o ustroju organów administracji publicznej i zwykłym postępowaniu administracyjnym) z dnia ...
30/1992"), stanowi: "Na decyzje i postanowienia podejmowane w toku postępowania ...
nieważności przewidzianą w art. 62 i 63 [ustawy 30/1992]. Zastrzeżenia ...
o przetargu, specyfikacje warunków zamówienia i dokumenty przetargowe określające warunki przetargu ...
r. Marina del Mediterráneo SL i in. wnieśli do właściwego organu ...
Puerto Deportivo de Marbella SA i Ayuntamiento de Marbella (rady miasta ...
organem celowym, posiadającym niezależność funkcjonalną i osobowość prawną, należącym do Consejería ...
de Andalucía (ministerstwa robót budowlanych i mieszkalnictwa rządu Andaluzji, Hiszpania). Przetarg ...
W odwołaniu Marina del Mediterráneo i in. podnoszą w istocie, że ...
zostały zarówno przepisy krajowe, jak i prawo Unii, ponieważ, po pierwsze ...
przedsiębiorcę w rozumieniu przepisów krajowych i którego nie można uznać za ...
przy tym reguł wolnej konkurencji i równości oferentów, a po drugie ...
spełnia wymaganych warunków wypłacalności gospodarczej i finansowej, gdyż podejmowane przez nie ...
23 grudnia 2009 r., CoNISMa (C-305/08, EU:C:2009:807), uznającego, że podmiot ...
administracyjne, które Marina del Mediterráneo i in. wnieśli od tej decyzji ...
2011 r. Marina del Mediterráneo i in. wnieśli skargę administracyjno-sądową ...
o stwierdzenie nieważności tej decyzji i w związku z tym stwierdzenie ...
stycznia 2005 r., Stadt Halle i RPL Lochau (C-26/03, EU:C:2005:5). 22 Z związku ...
w świetle zasad lojalnej współpracy i skuteczności (effet utile) dyrektywy 89 ...
jej art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 lit. a) i b) należy interpretować w ten ...
czy art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 89/665 mają ...
1 ust. 1 akapity pierwszy i drugi dyrektywy 89/665, w ...
2 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 89/665 należy ...
2 ust. 1 lit. a) i b) tejże dyrektywy. Przepis ten ...
żadnych ograniczeń co do charakteru i treści decyzji, których dotyczy. Ponadto ...
stycznia 2005 r., Stadt Halle i RPL Lochau (C-26/03, EU:C:2005:5), iż działania, które ...
została doręczona Marina del Méditerraneo i in. 30 Jeśli chodzi o ...
zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnotowym, mających zapewniać skuteczne stosowanie ...
grudnia 2002 r., Universale-Bau i in., C-470/99, EU:C:2002:746, pkt 74). 31 ...
stycznia 2005 r., Stadt Halle i RPL Lochau, C-26/03, EU:C:2005:5, pkt 38). 32 ...
wewnętrznego porządku prawnego (zasada równoważności) i nie mogą powodować w praktyce ...
30 września 2010 r., Strabag i in., C-314/09, EU:C:2010:567, pkt 34; z ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 46; z ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 32, 35 ...
przyznanych przez prawo Unii kandydatom i oferentom uprawnień naruszonych wskutek decyzji ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, pkt 42; z ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 47; z ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 43). 34 ...
byłaby zagrożona, gdyby pozwolono kandydatom i oferentom na powoływanie się na ...
1 ust. 1 akapit trzeci i art. 1 ust. 3 dyrektywy ...
interes w uzyskaniu określonego zamówienia i kto poniósł w związku z ...
5 kwietnia 2016 r., PFE, C-689/13, EU:C:2016:199, pkt 23). Zatem ...
iż art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 89/665 należy ...
czy art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 89/665 mają ...
przepisy art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 lit ...
b) tej dyrektywy są bezwarunkowe i wystarczająco precyzyjne, aby wynikało z ...
2 czerwca 2005 r., Koppensteiner, C-15/04, EU:C:2005:345, pkt 38). 40 ...
dyrektywy, ze względu na jasne i precyzyjne brzmienie tego przepisu oraz ...
2 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 89/665 mają ...
1) Artykuł 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy Rady 89/665 ...
2004 r. (1) Sprawy połączone C-21/03 i C-34/03 Fabricom SA przeciwko Państwu belgijskiemu ...
50/EWG, 93/36/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji ...
publicznych, odpowiednio: na usługi, dostawy i roboty budowlane(2) oraz dyrektywa ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji(3). 3. Te dwie ...
zarówno w sposób ogólny, jak i w poszczególnych sektorach, będzie się ...
po pierwsze, w sposób przejrzysty i, po drugie, w poszanowaniu zasad ...
jest zapewnienie możliwości wniesienia odpowiedniego i szybkiego odwołania od decyzji podjętych ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi oraz koncesji na roboty ...
w zakresie robót budowlanych, dostaw i usług, a także system względnego ...
prace w sektorze transportu energii i substancji ciekłych. Regularnie przedkłada ona ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji. 9. W drodze skargi ...
zasadą proporcjonalności, z wolnością handlu i przemysłu, a także z ochroną ...
konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności. Państwo belgijskie zaprzecza ...
zamówień publicznych, postanowiła zawiesić postępowanie i na podstawie art. 234 WE ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 199 ...
2, oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 98/4/WE z ...
z zasadą proporcjonalności, wolnością handlu i przemysłu oraz z poszanowaniem prawa ...
Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, stoją na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przesłuchane w tym ...
warunki konkurencji?" B - W sprawie C-34/03 11. Ta sama spółka Fabricom ...
r. Zarzuty podniesione przez Fabricom i państwo belgijskie są w głównych ...
6 oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z ...
zmieniającej dyrektywy: 92/50/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji ...
publicznych, odpowiednio: na usługi, dostawy i roboty budowlane, w szczególności jej ...
2 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 1 lit ...
z zasadą proporcjonalności, wolnością handlu i przemysłu oraz poszanowaniem prawa własności ...
Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, stoją na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane […], w szczególności jej ...
2 ust. 1 lit. a) i art. 5 może być interpretowana ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przesłuchane w tym ...
pytanie odnoszące się do sprawy C-34/03. Następnie sprecyzuję odpowiednie kwestie, jeśli ...
odpowiem zatem łącznie na pierwsze i drugie pytanie, a następnie udzielę ...
dokonywanie wykładni krajowych przepisów ustawowych i wykonawczych, może on jednak dostarczyć ...
11). A - W przedmiocie pierwszego i drugiego pytania: wykluczenie z procedury ...
Fabricom - utrzymuje, że art. 26 i 32 dekretu królewskiego z dnia ...
z wyrokiem w sprawie Telaustria i Telefonadress(13), który również stanowi ...
przetargu jedynie wtedy, gdy jasno i wyraźnie widać, że wskutek samego ...
jest popierana przez rządy austriacki i fiński, które w przedstawionych przez ...
rozwój skutecznej konkurencji(17). Realizacja i osiągnięcie tego celu jest możliwe ...
zauważył w sprawach połączonych Lombardini i Mantovani(18), że "niezbędny jest ...
wszystkich kryteriach, zarówno materialnych, jak i formalnych. W tym celu należy ...
obiektywne kryteria uczestnictwa w przetargach i udzielania zamówień. Po drugie, konieczne ...
czy dyrektywy o zamówieniach publicznych i ogólne zasady prawa wspólnotowego pozwalają ...
20), 93/36/EWG(21) i 93/37/EWG(22) w ...
świetle ogólnych zasad prawa wspólnotowego i praw podstawowych. W szczególności należy ...
zarazem przy sporządzaniu zamówienia publicznego i w fazie udzielenia zamówienia. 33 ...
zauważyłem przy dokonywaniu wykładni gramatycznej i systemowej dyrektyw, nie regulują one ...
dyrektywy nie zawierają zatem jednolitej i wyczerpującej regulacji wspólnotowej oraz że ...
celami dyrektyw o zamówieniach publicznych i, z drugiej strony, ogólnymi zasadami ...
powinien wiedzieć o takich konsekwencjach i mieć swobodę wyboru odnośnie tego ...
o zapewnienie skutecznej konkurencji, jak i poszanowanie zasady równego traktowania oferentów ...
zapewniona na gruncie analizowanego ustawodawstwa i jeśli tak jest czy nie ...
jest niezbędne do zapewnienia sprawiedliwej i proporcjonalnej realizacji celu dyrektyw. 38 ...
pozwalającego na zapewnienie, że informacje i doświadczenie nabyte podczas fazy przygotowawczej ...
ma z reguły charakter subiektywny i jest trudna do zdefiniowania, czasami ...
trosce o zapewnienie pewności prawa i, przede wszystkim, przejrzystości, która jest ...
z ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego i pozostaje w zgodzie z interesem ...
zakresie danych robót budowlanych, dostaw i usług jest konsekwentnie pozbawiana możliwości ...
wykonania prac o celach badawczych i eksperymentalnych w ramach prac przygotowawczych ...
jest jednak związana żadnym terminem i może w każdej chwili, a ...
ogłoszeniem decyzji o udzieleniu zamówienia i to na tyle wcześnie, aby ...
za celowe, na odwołanie się i uzyskanie stwierdzenia nieważności decyzji o ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane stoi na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przedsiębiorstwo twierdzi, że ...
do pytań postawionych w sprawie C-34/03 może być, moim zdaniem, zastosowane ...
identycznych pytań postawionych w sprawie C-21/03, która dotyczy dyrektywy ...
sektor gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji. IV - Wnioski 54. Proponuję ...
aby Trybunał odpowiedział na pierwsze i drugie pytanie sądu krajowego w ...
sposób: "1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z ...
50/EWG, 93/36/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji ...
zakresie danych robót budowlanych, dostaw i usług jest konsekwentnie pozbawiona możliwości ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane oraz dyrektywa Rady ...
r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji stoją na przeszkodzie zasadzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przedsiębiorstwo twierdzi, że ...
francuski. 2- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października ...
1). 3- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 76 ...
grudnia 1993 r. w sprawie C-292/92 Hünermund i in., Rec. str. I-6787, pkt 8 ; z dnia ...
grudnia 2000 r. w sprawie C-324/98, Rec. str. I-10745. 14- Zobacz w szczególności ...
87 Beentjes, Rec. str. 4635) i ww. wyrok w sprawie Lombardini i Mantovani. 17 - Ww. wyrok w ...
kwietnia 2004 r. w sprawie C-341/01 Plato Plastik Robert Frank, Rec. str. I-0000. 20- Zobacz art. 3 ...
Instytucje zamawiające mają możliwość uzyskiwania i wykorzystywania wskazówek, które mogą być ...
również popierane przez rządy austriacki i fiński w przedłożonych przez nie ...
w sprawach połączonych 27/86 i 29/86 CEI i in., Rec. str. 3347, pkt ...
grudnia 2001 r. w sprawie C-59/00 Vestergaard, Rec. str. I-9505. 30 - Wyrok z dnia ...
czerwca 1993 r. w sprawie C-234/89, Rec. str. I-3353, pkt 33). 31 - Z ...
osoba czerpie korzyści z wiedzy i informacji pozyskanych w trakcie uczestniczenia ...
listopada 1999 r. w sprawie C-107/98 Teckal, Rec. str. I-8121. 36- Przypominam, że chodzi ...
października 1999 r. w sprawie C-81/98 Alcatel Austria i in., Rec. str. I-7671. ...
grudnia 2012 r. w sprawie C-465/11 Forposta i ABC Direct Contact WYROK TRYBUNAŁU ...
Zachowanie uczciwej konkurencji W sprawie C-465/11 mającej za przedmiot ...
sprawozdawca), G. Arestis, J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie, rzecznik ...
administrator, uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu ...
o.o. przez P. Gruszczyńskiego i A. Starczewską-Galos, radców prawnych ...
S.A. przez P. Burzyńskiego i H. Kornackiego, radców prawnych, - w ...
Szpunara, B. Majczynę, M. Laszuk i E. Gromnicką, działających w charakterze ...
Komisji Europejskiej przez K. Herrmann i A. Tokára, działających w charakterze ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 ...
z art. 53 ust. 3 i art. 54 ust. 4 dyrektywy ...
2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L ...
Praxis sp. z o.o., i ABC Direct Contact sp. z ...
zgodnej z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi; b) jest przedmiotem postępowania ...
w tym systemie. […] 3. Kryteria i zasady kwalifikacji, o których mowa ...
2004/18/WE na zasadach i w okolicznościach tam określonych. Jeżeli ...
1 lit. a), te kryteria i zasady będą obejmować kryteria wykluczania ...
podmiotowej", zawiera w ust. 1 i 4 następujące przepisy: "1. Podmioty ...
113, poz. 759) określa zasady i tryb udzielania zamówień publicznych oraz ...
5% wartości umowy; […]". Postępowanie główne i pytania prejudycjalne 7 Poczta Polska ...
działającą w sektorze usług pocztowych i stanowi instytucję zamawiającą w rozumieniu ...
na "doręczanie paczek pocztowych, krajowych i zagranicznych, paczek pocztowych plus, przesyłek ...
oferty spółek Forposta S.A. i ABC Direct Contact sp. z ...
najkorzystniejsze dla określonych części zamówienia i zaprosiła je do podpisania umowy ...
jego podstawę przepisem prawa Unii i uzasadnia te wątpliwości wymienionymi poniżej ...
ma obowiązek wykluczyć danego wykonawcę i nie ma przy tym żadnej ...
2005 r. w sprawach połączonych C-21/03 i C-34/03 Fabricom, Zb.Orz. s. I-1559; a także z dnia ...
ma zarówno automatyczne zastosowanie, jak i wykracza poza to, co jest ...
uznała za niezbędne zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
z art. 53 ust. 3 i art. 54 ust. 4 dyrektywy ...
pełni ona jednocześnie funkcje sądownicze i konsultacyjne. 17 Należy w tym ...
września 1997 r. w sprawie C-54/96 Dorsch Consult, Rec. s. I-4961, pkt 23; a także ...
kwietnia 2012 r. w sprawie C-443/09 Grillo Star, dotychczas ...
nieopublikowany w Zbiorze, pkt 20 i przytoczone tam orzecznictwo). 18 W ...
sporów wykonawców z instytucjami zamawiającymi, i którego funkcjonowanie regulują art. 172 ...
na to, że jest hipotetyczny i zmierza w istocie do ustalenia ...
w trybie prejudycjalnym jest dopuszczalny i należy w związku z tym ...
przepisy art. 53 ust. 3 i art. 54 ust. 4 dyrektywy ...
wymienione przepisy dyrektywy 2004/17 i zawarła w uregulowaniach krajowych podstawę ...
lit. d) mogą zostać wyjaśnione i doprecyzowane w prawie krajowym, zawsze ...
ust. 2 akapit pierwszy lit. c), prawomocny wyrok nie jest wymagany ...
co do zasady przeprowadzenia konkretnej i zindywidualizowanej oceny postawy danego wykonawcy ...
ponosi odpowiedzialność" jest bardzo szerokie i może obejmować sytuacje dalece wykraczające ...
na instytucje zamawiające wiążące warunki i konieczność automatycznego wyciągnięcia konsekwencji z ...
istocie do ustalenia, czy zasady i przepisy prawa Unii z zakresu ...
względów wynikających z obiektywnych okoliczności i dotyczących jego cech zawodowych, a ...
lipca 2010 r. w sprawie C-74/09 Bâtiments et Ponts ...
WISAG Produktionsservice, Zb.Orz. s. I-7271, pkt 43). 39 Jedynie ...
takiej podstawy w świetle zasad i innych norm prawa Unii z ...
maja 2009 r. w sprawie C-538/07 Assitur, Zb.Orz. s. I-4219, pkt 21-33). 40 ...
we wskazanym w pkt 10 i 23 niniejszego wyroku fakcie, że ...
również dopuszczalna w świetle zasad i innych norm prawa Unii z ...
powinna brzmieć tak, iż zasady i normy prawa Unii z zakresu ...
w art. 267 TFUE wyjaśnia i precyzuje znaczenie oraz zakres tej ...
należy lub należało ją rozumieć i stosować od chwili jej wejścia ...
października 2012 r. w sprawie C-525/11 Mednis, dotychczas nieopublikowany ...
podstawie przepisów uważanych za obowiązujące, i, po drugie, gdy okazywało się ...
ze względu na istnienie obiektywnej i istotnej niepewności co do zakresu ...
połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 60; a także ...
być uzasadniona w świetle zasad i innych norm prawa Unii w ...
połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 62; w sprawie ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi należy interpretować w ten ...
5% wartości umowy. 2) Zasady i normy prawa Unii z zakresu ...