funkcji podstawowych W sprawie C- ...
członkowskiego, wniesioną w dniu 5 ...
. Støvlbæka, działających w charakterze pełnomocników, ...
do doręczeń w Luksemburgu, strona ...
. Schiltza, działającego w charakterze pełnomocnika, ...
(pierwsza izba), w składzie: A. ...
podstawowej wymienionej w art. 6 ...
2001 r. w sprawie alokacji ...
/58, była niezależna od przedsiębiorstwa ...
. Ramy prawne Prawo Unii 2 W lutym 2001 r., w celu ożywienia ...
/18/WE w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym ( ...
infrastruktury wymienionej w załączniku II ...
usług transportowych. Niezależnie od struktur ...
innemu organowi prawo do pobierania ...
funkcji określonych w art. 6 ...
przydzielaniem tras, w tym zarówno ...
zarządzania przewidzianą w art. 4 ...
zdolności przepustowej. W szczególności zarządca ...
zgodnie z prawem Wspólnoty. 2. ...
, organizacyjnym lub w zakresie podejmowania ...
nie jest niezależny od któregokolwiek ...
kolejowego, określonego w ust. 1 i opisane w tym rozdziale ...
, który jest niezależny w swojej formie ...
, organizacyjnym lub w zakresie podejmowania ...
nie jest niezależny od któregokolwiek ...
których mowa w ust. 1 i opisane w niniejszym rozdziale, ...
, który jest niezależny pod względem ...
, organizacyjnym lub w zakresie podejmowania ...
przewidywał: "1. W przypadku wystąpienia zakłóceń w ruchu pociągów ...
normalną sytuację. W tym celu ...
należy poinformować w przypadku wystąpienia ...
poważnych zakłóceń w ruchu pociągów. 2. W nagłych przypadkach ...
zaangażowania się w zapewnienie we ...
zasad bezpieczeństwa". Prawo luksemburskie 7 ...
na celu w szczególności ustanowienie ...
podstawowe funkcje w zakresie alokacji ...
"regulaminem") przewiduje w pkt 4. ...
"Zarządzanie ruchem w przypadku zakłóceń": " ...
opóźniony przejazd w tym samym dniu. W żadnym razie ...
są ustalane w porozumieniu z ...
środków zaradczych w porozumieniu z ...
regulaminu stanowi: "W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych zakłóceń w ruchu pociągów ...
normalną sytuację. W szczególności stosuje ...
technicznej)] przewidziane w razie zakłóceń i wypadków. W nagłych przypadkach ...
bezwzględnie konieczne, w szczególności w razie wypadku, ...
infrastruktury lub w razie każdego ...
r. 13 W dniu 9 ...
uzasadnioną opinię, w której podniosła ...
to państwo w celu zapewnienia ...
funkcje podstawowe. W tej uzasadnionej ...
nim zobowiązań w zakresie pobierania ...
planu wykonania w odniesieniu do ...
r. Komisja przekazała Wielkiemu Księstwu ...
to odpowiedziało w dniach 26 ...
r. Komisja przekazała Wielkiemu Księstwu ...
uzasadnioną opinię, w której z ...
od czasu przekazania uzasadnionej opinii ...
nim zobowiązań w terminie dwóch ...
niniejszą skargę. W przedmiocie skargi ...
, aby funkcje w zakresie alokacji ...
zostały powierzone niezależnemu podmiotowi. Załącznik ...
przydzielaniem tras, w tym zarówno ...
pociągów wchodzi w zakres regulacji ...
przez jednostkę niezależną od przedsiębiorstwa ...
jest podmiotem niezależnym od CFL, ...
podstawowe funkcje w zakresie przydzielania ...
pociągów. 21 W świetle informacji przekazanych przez Wielkie ...
uważa, że w przypadku zakłóceń w ruchu przydział ...
nie jest niezależna od tych ...
uważa, że w przypadku zakłócenia w ruchu normalny ...
określone godziny w rozkładzie zostały ...
rozkładu obejmuje w nieunikniony sposób ...
nastąpić wyłącznie w ramach zarządzania ...
odgrywają rolę w alokacji kolejowej ...
podstawowej funkcji w zakresie przydzielania ...
spełniały wymogi w zakresie niezależności ...
został wdrożony w ramach CFL w celu oddzielenia ...
, organizacyjnego i w zakresie podejmowania ...
zarządzających usługami w zakresie przewozu ...
być zatem przekazane ACF. 24 ...
funkcji omówionych w ust. 1 ...
i opisanych w rozdziale III owej dyrektywy, w tym w jej art. 29. 25 W replice Komisja ...
zmiany wprowadzone w regulaminie przyjętym ...
terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii ...
uchybienia. 26 W odpowiedzi na ...
jednak dostosowane w wyniku wniesienia ...
zgodności z prawem Unii. W związku z ...
został zmieniony w taki sposób, ...
tras pociągów w przypadku zakłóceń również zostało przekazane ACF, zwalniając ...
infrastruktury. 27 W swej duplice ...
, przewidując, iż w razie nieprzewidzianych ...
Trybunału 28 W swym jedynym ...
2001/14 w zakresie, w jakim w Luksemburgu, mimo ...
jest podmiotem niezależnym od CFL, ...
funkcje podstawowe w zakresie przydzielania ...
pociągów, ponieważ w przypadku zakłóceń w ruchu ponowne ...
nie jest niezależna od CFL ...
, organizacyjnym i w zakresie podejmowania ...
/14 jest w pełni ukończona ...
, który wszedł w życie w dniu 1 ...
Trybunał (zob. w szczególności wyroki: ...
przez Komisję w uzupełniającej uzasadnionej ...
zostać uwzględnione w ramach badania ...
do infrastruktury. W celu zagwarantowania ...
podstawowe wymienione w załączniku II ...
transportowych, a niezależnie od przewidzianych ...
funkcje podstawowe w rozumieniu art. ...
z przyznawaniem licencji przedsiębiorstwom kolejowym, ...
przydzielaniem tras, w tym zarówno ...
przypomnieć, że w przypadku zakłóceń w ruchu lub ...
koniecznych kroków w celu przywrócenia normalnej sytuacji w ruchu, łącznie ...
środków koniecznych w przypadku wystąpienia zakłóceń w ruchu pociągów ...
, a także w nagłych przypadkach ...
(ww. wyrok w sprawie Komisja ...
należy podjąć w przypadku zakłóceń w ruchu pociągów w celu przywrócenia ...
normalnego ruchu w przeciwieństwie do ...
tras pociągów w rozumieniu art. ...
być powierzona niezależnemu organowi alokującemu. ...
być przyjęte w nagłych przypadkach ...
zdolności przepustowej w postaci tras ...
(ww. wyrok w sprawie Komisja ...
rzecznik generalny w pkt 24 ...
przez niego w sprawach zakończonych ww. wyrokiem w sprawie Komisja ...
tras pociągów w przypadku zakłóceń w ruchu nie ...
wyłącznie przez niezależnego zarządcę lub ...
organ alokujący w zakresie, w jakim, w przeciwieństwie do ...
podejmowaniem decyzji w rozumieniu załącznika ...
podjęcia decyzji w zakresie przyznawania ...
pociągów. 39 W niniejszym przypadku w Luksemburgu przyznanie ...
zdolności przepustowej w postaci tras ...
luksemburskich przepisów w przypadku zakłóceń w ruchu, w nagłych przypadkach ...
konieczne lub w razie każdego ...
kroki konieczne w celu przywrócenia ...
wstrzymania ruchu. W tym przypadku ...
autorskiego i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym - ...
ust. 1 - Prawo do publicznego ...
- Artykuł 4 - Prawo do rozpowszechniania - ...
" książek elektronicznych W sprawie C- ...
TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, ...
(sąd rejonowy w Hadze, Niderlandy) ...
2018 r., w postępowaniu: Nederlands ...
(wielka izba), w składzie: K. ...
przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 ...
, które przedstawili: - w imieniu Nederlands ...
Velze, advocaten, - w imieniu Tom ...
. Leander, advocaten, - w imieniu rządu ...
M. Jacobs, w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
. Vláčil, w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
. Nymann-Lindegren, w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
T. Henze, w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
. Sampol Pucurull, w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
D. Segoin, w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
- G. Palmieri, w charakterze pełnomocnika, ...
dello Stato, - w imieniu rządu ...
T. Rendas, w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
Z. Lavery, w charakterze pełnomocników, ...
. Saunders, QC, - w imieniu Komisji ...
F. Wilman, w charakterze pełnomocników, ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...
przedstawiony został w ramach sporu ...
Uitgeverij BV w przedmiocie świadczenia usługi online w postaci wirtualnego ...
. Ramy prawne Prawo międzynarodowe 3 ...
(WIPO) przyjęła w Genewie w dniu 20 ...
WIPO o prawie autorskim (zwany ...
został zatwierdzony w imieniu Wspólnoty ...
) i wszedł w życie wobec Unii Europejskiej w dniu 14 ...
TPA, zatytułowany "Prawo wprowadzania do obrotu", stanowi w ust. 1: " ...
przysługuje wyłączne prawo zezwalania na ...
traktatu, zatytułowany "Prawo publicznego komunikowania", ...
przysługuje wyłączne prawo zezwalania na ...
lub bezprzewodową, w tym publiczne udostępnianie utworów w taki sposób, ...
WIPO o prawie autorskim. 7 ...
brzmienie: "Używane w tych artykułach ...
zwielokrotnione egzemplarze« w kontekście prawa ...
najmu przewidzianych w tych artykułach, ...
przedmioty materialne". Prawo Unii Dyrektywa ...
społeczeństwa informacyjnego w Europie. Zakłada ...
] lub są w drodze przyjęcia ...
ram regulacyjnych. Prawo autorskie i ...
pokrewne odgrywają w tym kontekście ...
ramy prawne w zakresie praw autorskich i ...
poważnym inwestycjom w twórcze i ...
działania, a w szczególności w infrastrukturę sieci ...
to zarówno w obszarze dostarczenia ...
informatycznych, a w bardziej ogólny sposób, w wielu obszarach ...
, to obecne prawo w zakresie praw autorskich i ...
) Wszelka harmonizacja praw autorskich i ...
rozwój kreatywności w interesie autorów, ...
zharmonizować obowiązujące prawo autora do ...
udostępniania utworu. Prawo to należy rozumieć w szerszym znaczeniu, ...
nieznajdującym się w miejscu, z ...
przekazywanie pochodzi. Prawo to obejmuje ...
lub bezprzewodową, w tym nadawanie programów; prawo to nie ...
. (24) Przez prawo podawania do ...
ochroną określonych w art. 3 ...
należy rozumieć prawo obejmujące wszystkie ...
nieznajdującym się w miejscu, z ...
, utworów chronionych prawem autorskim i przedmiotów objętych prawami pokrewnymi powinna ...
każdy podmiot praw autorskich uznany ...
ma wyłączne prawo do podawania ...
utworów chronionych prawem autorskim lub ...
nich dostęp w wybranym przez ...
obejmuje wyłączne prawo do kontrolowania dystrybucji utworu w postaci materialnego ...
przez podmiot praw autorskich lub ...
wyczerpuje całkowicie prawo do kontrolowania ...
obszarze Wspólnoty. Prawo to nie ...
zostać wyczerpane w wyniku sprzedaży ...
przez podmiot praw autorskich lub ...
zostały określone w dyrektywie [Rady ...
oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności ...
, s. 61)]. Prawo do rozpowszechniania przewidziane w niniejszej dyrektywie ...
narusza przepisów w zakresie praw do najmu ...
znajdujących się w rozdziale I ...
nie powstaje w przypadku usług, w szczególności usług ...
zezwoleniem podmiotu praw autorskich. Stąd ...
są usługami. W przeciwieństwie do ...
internet stanowi w istocie czynność, ...
tak stanowi prawo autorskie lub prawo pokrewne". 9 ...
/29, zatytułowany "Prawo do zwielokrotniania ...
przewidują wyłączne prawo do zezwalania ...
środków i w jakiejkolwiek formie, w całości lub ...
) dla autorów - w odniesieniu do ...
dyrektywy, zatytułowany "Prawo do publicznego ...
utworów i prawo podawania do ...
ochroną", stanowi w ust. 1 ...
autorom wyłączne prawo do zezwalania ...
ich utworów w taki sposób, ...
nich dostęp w wybranym przez ...
wiadomości określone w niniejszym artykule, ...
powodują wyczerpania praw określonych w ust. 1 ...
dyrektywy, zatytułowany "Prawo do rozpowszechniania", ...
autorów wyłączne prawo do zezwalania ...
ich kopii w drodze sprzedaży lub w inny sposób. 2. Prawo do rozpowszechniania ...
się tylko w przypadku pierwszej ...
przez podmiot praw autorskich lub ...
zwielokrotniania określone w art. 2, ...
: a) transmisji w sieci wśród ...
zwielokrotniania określonego w art. 2". ...
wyłączne uprawnionego, w rozumieniu art. 2, obejmują prawo do wykonywania ...
zgodą wyczerpuje prawo dystrybucji na ...
jego kopii". Prawo niderlandzkie 14 ...
(ustawy o prawie autorskim) z ...
1912 r., w wersji mającej zastosowanie w sporze w postępowaniu głównym ( ...
"ustawą o prawie autorskim"), stanowi: " ...
ustawę - wyłączne prawo udostępniania i ...
ustawy o prawie autorskim przewiduje: " ...
kopii utworu w całości lub w części; [...]". 16 ...
do obrotu w drodze przeniesienia ...
raz pierwszy w państwie członkowskim ...
owego egzemplarza w inny sposób, ...
teatralną oraz, w ogólności, każdą ...
lub częściowe, w formie zmodyfikowanej, ...
: a) transmisji w sieci wśród ...
ustawy o prawie autorskim przewiduje: "Naruszenia praw autorskich do ...
tegoż zwielokrotnienia w braku jakichkolwiek ...
do działań w celu zapewnienia ...
i przestrzegania praw autorskich, które ...
przez podmioty praw autorskich w drodze wyłącznych licencji. 21 Tom ...
usługę internetową w postaci wirtualnego ...
elektronicznych. 22 W dniu 1 ...
sądu orzekającego w przedmiocie środków ...
(sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy), ...
ustawy o prawach autorskich, powództwo ...
(sąd rejonowy w Amsterdamie) oddalił ...
(sądu apelacyjnego w Amsterdamie, Niderlandy), ...
"klubem czytelniczym"), w ramach którego ...
tego klubu. W tej ostatniej ...
odsprzedać. Członkostwo w klubie było ...
miesięcznej składki w kwocie 3, ...
dawała mu prawo do korzystania ze zniżki w kwocie 0,99 w składce za ...
r. uczestnictwo w klubie nie ...
książki elektronicznej w ramach klubu ...
Haag (sądu w Hadze, Niderlandy) ...
grzywny, naruszania praw autorskich członków ...
książek elektronicznych. W szczególności uważają one, że w ramach klubu ...
Sąd odsyłający w wyroku wstępnym ...
jako utwory w rozumieniu dyrektywy ...
Tom Kabinet w okolicznościach takich ...
tych utworów w rozumieniu art. ...
, za odpłatnością, w celu bezterminowego ...
czynność rozpowszechniania w rozumieniu art. ...
oraz czy prawo do rozpowszechniania może w tym samym zostać wyczerpane w rozumieniu art. ...
również, czy w przypadku odsprzedaży podmiot praw autorskich może ...
Trybunału. 30 W tych okolicznościach ...
(sąd rejonowy w Hadze) postanowił ...
] należy interpretować w ten sposób, ...
ich kopii w drodze sprzedaży lub w inny sposób« ...
także udostępnianie w sieci książek ...
książek chronionych prawem autorskim) do ...
dla podmiotu praw autorskich wynagrodzenie ...
utworu? 2) W przypadku udzielenia ...
pierwsze: czy prawo do rozpowszechniania ...
innego pierwszego przekazania danego materiału - ...
tu udostępnianie w sieci książek ...
książek chronionych prawem autorskim) do ...
dla podmiotu praw autorskich wynagrodzenie ...
przez podmiot praw autorskich lub ...
] należy interpretować w ten sposób, że przekazanie pomiędzy kolejnymi ...
nabytego egzemplarza, w odniesieniu do ...
wyczerpało się prawo do jego ...
na wspomniane w tymże artykule ...
] należy interpretować w ten sposób, że podmiot praw autorskich nie ...
koniecznym do przekazania pomiędzy kolejnymi ...
nabytego egzemplarza, w odniesieniu do ...
wyczerpało się prawo do rozpowszechniania, ...
wówczas spełnione?". W przedmiocie pytań prejudycjalnych W przedmiocie pytania ...
utrwalonym orzecznictwem, w ramach procedury ...
Trybunałem ustanowionej w art. 267 ...
, Trybunał powinien w razie potrzeby ...
sądy krajowe w celu rozstrzygnięcia ...
wyraźnie wskazane w pytaniach skierowanych ...
orzecznictwo). 32 W tym celu ...
odsyłający, a w szczególności z ...
wymagają wykładni w świetle przedmiotu sporu w postępowaniu głównym ( ...
orzecznictwo). 33 W niniejszej sprawie, ...
sąd odsyłający w pytaniu pierwszym ...
" obejmuje "udostępnianie w sieci książek ...
książek chronionych prawem autorskim) do ...
wynika, że w sporze zawisłym ...
czynność rozpowszechniania w rozumieniu tego ...
mieści się w pojęciu "publicznego udostępniania" w rozumieniu art. ...
tego pytania w sporze w postępowaniu głównym ...
rozpowszechniania przewidzianego w art. 4 ...
zasady, co w odniesieniu do ...
należy przeformułować w ten sposób, ...
odsyłający zmierza w istocie do ...
mieści się w pojęciu "publicznego udostępniania" w rozumieniu art. ...
/29, czy w pojęciu "publicznego ...
przysługuje wyłączne prawo do zezwalania ...
ich utworów w taki sposób, ...
nich dostęp w wybranym przez ...
dysponują wyłącznym prawem do zezwalania ...
ich kopii w drodze sprzedaży lub w inny sposób, ...
takich czynności. Prawo to zgodnie ...
wyczerpuje się w przypadku pierwszej ...
przez podmiot praw autorskich lub ...
publiczne udostępnienie, w szczególności podanie ...
publicznej wiadomości w taki sposób, ...
niego dostęp w wybranym przez ...
czynność rozpowszechniania w rozumieniu tej ...
stanowi, oraz, w stosownym przypadku, ...
możliwe, interpretować w świetle prawa międzynarodowego, w szczególności jeśli ...
celu wprowadzenie w życie umowy ...
. 1 i w art. 4 ...
zawartymi odpowiednio w art. 8 i w art. 6 ...
orzecznictwo). 40 W tej kwestii ...
TPA definiuje prawo do wprowadzania ...
jako wyłączne prawo autorów do ...
zwielokrotnione egzemplarze«, w kontekście prawa ...
najmu przewidzianych w tych artykułach, ...
Wpisuje się w to stwierdzenie uzasadnienie wniosku w sprawie dyrektywy ...
dalej "wnioskiem w sprawie dyrektywy"], ...
, że wyrażenie "w tym publiczne udostępnianie utworów w taki sposób, ...
", które figuruje w art. 8 ...
zasadniczo przejęte w art. 3 ...
państwa członkowskie w trakcie negocjacji ...
Po drugie, w tym samym uzasadnieniu wniosku w sprawie dyrektywy ...
do zharmonizowania w spójny sposób ...
rozpowszechniania". 43 W tym kontekście ...
być objęta prawem do kontrolowania ...
się, że prawo do rozpowszechniania, ...
transmisji. 44 W rzeczonym uzasadnieniu ...
żądanie, potwierdzając w ten sposób, że prawo do publicznego ...
jest dostępny w witrynie internetowej. ...
, podlegają już prawu do rozpowszechniania. ...
podstaw wniosku w sprawie dyrektywy ...
rozpowszechniania" zawartego w art. 4 ...
"publicznego udostępniania" w rozumieniu art. ...
aktualnych reguł w zakresie prawa autorskiego i praw pokrewnych, w celu uwzględnienia ...
utworów, polegające w szczególności na ...
, jak podkreślono w motywie 23 ...
, rozumieć szeroko, w ten sposób, ...
nieznajdującym się w miejscu, z ...
lub bezprzewodową, w tym nadawanie ...
orzecznictwo). 50 W motywie 25 ...
nią podmioty praw autorskich mają wyłączne prawo do podawania ...
nich dostęp w wybranym przez ...
. 51 Ponadto w motywach 28 ...
pojawia się w wypadku usług, w szczególności usług ...
uściślono, że w przeciwieństwie do ...
internet stanowi w istocie czynność, ...
tak stanowi prawo autorskie lub prawo pokrewne. 52 ...
/29, dokonywana w taki sposób, że prawo to stosuje ...
, że stosując w motywie 28 ...
materialnego przedmiotu, w którym wyrażona ...
sąd odsyłający, w odniesieniu do ...
żadnego rozróżnienia w zależności od ...
rzecznik generalny w pkt 67 ...
lex specialis w stosunku do ...
ochrony przewidzianej w tej dyrektywie ...
programów komputerowych w taki sposób, ...
rozpowszechniania przewidziane w art. 4 ...
bowiem przypomniano w pkt 42 ...
nośnika materialnego. W związku z ...
dwa sposoby przekazania były traktowane w porównywalny sposób. ...
rzecznik generalny w pkt 89 opinii, w przeciwieństwie do ...
interesu podmiotów praw autorskich w otrzymaniu za ...
odpowiedniego wynagrodzenia w znacznie większym ...
celowi przypomnianemu w pkt 48 ...
. 59 Nawet w sytuacji, gdyby ...
utworu zawartego w takiej książce. ...
rzecznik generalny w pkt 67 ...
książki elektronicznej w okolicznościach takich jak w sprawie w postępowaniu głównym ...
publicznego udostępnienia w rozumieniu art. ...
2001/29. W szczególności sąd ...
chronionego utworu w ofercie sprzedaży ...
czytelniczego. 61 W tej kwestii ...
jak rozpatrywane w postępowaniu głównym ...
akt udostępniania w rozumieniu art. ...
- jak przypomniano w pkt 49 ...
"publicznego udostępniania" w rozumieniu tego ...
nieznajdującym się w miejscu, z ...
publicznej wiadomości" w rozumieniu tego ...
warunki określone w tym przepisie, ...
ochroną zarówno w wybranym przez ...
24, 25), niezależnie od tego, ...
lub przedmiotu w taki sposób, ...
nich dostęp w wybranym przez ...
uzasadnienia wniosku w sprawie dyrektywy ...
utwór". 65 W niniejszej sprawie ...
zarejestruje się w witrynie internetowej ...
udostępnienie utworu w rozumieniu art. ...
"publicznego udostępniania" w rozumieniu tego ...
uzasadnienia wniosku w sprawie dyrektywy ...
- jak przypomniano w pkt 44 ...
wyroku, że prawo do publicznego ...
jest dostępny w witrynie internetowej, ...
indywidualnie. 68 W tej kwestii ...
"publiczność" zawiera w sobie pewien ...
chronionego utworu, w drodze pobrania, ...
na względzie, w szczególności, ile ...
orzecznictwo). 69 W niniejszej sprawie, w świetle podkreślonej w pkt 65 ...
, a także w świetle faktu, ...
zapewnienie, że w okresie, gdy ...
, jest znaczna. W związku z ...
publicznie udostępniony w rozumieniu art. ...
został udostępniony w oparciu o ...
używane, lub - w wypadku niespełnienia ...
, której podmiot praw autorskich dotychczas ...
orzecznictwo). 71 W niniejszej sprawie, ...
i GAU, licencja na używanie ...
, której podmiot praw autorskich dotychczas ...
nowej publiczności w rozumieniu orzecznictwa przytoczonego w poprzednim punkcie ...
wyroku. 72 W świetle ogółu ...
, mieści się w pojęciu "publicznego ...
", a dokładniej w pojęciu "podawania ...
[...] utworów [autorów] w taki sposób, ...
nich dostęp w wybranym przez ...
i czasie", w rozumieniu art. ...
2001/29. W przedmiocie pytań ...
do czwartego. W przedmiocie kosztów ...
Dla stron w postępowaniu głównym ...
. Koszty poniesione w związku z ...
koszty stron w postępowaniu głównym, ...
, mieści się w pojęciu "publicznego ...
", a dokładniej w pojęciu "podawania ...
[...] utworów [autorów] w taki sposób, ...
nich dostęp w wybranym przez ...
będącego oferentem w postępowaniu o ...
- Decyzja podjęta w ramach tego ...
konsorcjum - Dopuszczalność W sprawach połączonych ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...
2008 r., w postępowaniach Club ...
(czwarta izba), w składzie: K. ...
przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 ...
uwagi przedstawione: - w imieniu Club ...
. Pappasa, dikigoroi, - w imieniu Athens ...
. Dryllerakisa, dikigoroi, - w imieniu Ellaktor ...
. Niatsou, dikigoros, - w imieniu Aktor ...
. Giannopoulosa, dikigoros, - w imieniu rządu ...
. Dionysopoulosa, działających w charakterze pełnomocników, - w imieniu Komisji ...
. Kukovca, działających w charakterze pełnomocników, ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...
wykładni istotnych w świetle okoliczności ...
1989 r. w sprawie koordynacji ...
procedur odwoławczych w zakresie udzielania ...
prawa Unii w zakresie zamówień publicznych i w szczególności zasady ...
zostały przedstawione w ramach sporów ...
przedsiębiorstw uczestniczących w postępowaniach przetargowych ...
pewne wskazane w tych przepisach cechy, w związku z ...
z udziału w postępowaniu. Ramy ...
zarówno produkty w rozumieniu dyrektywy ...
i usługi w rozumieniu załączników ...
usługodawcami. […]" 6 W świetle art. ...
usługi wymienione w załączniku I ...
usługi wymienione w załączniku I ...
wspólnych reguł w dziedzinie technicznej ...
technicznej zamieszczanej w ogólnej dokumentacji lub w umownej dokumentacji ...
92/50 w ramach tytułu "Usługi w rozumieniu art. ...
, aby przybrały w celu złożenia ...
warunkami określonymi w poniższych artykułach, w szczególności art. ...
decyzje naruszyły prawo wspólnotowe w dziedzinie zamówień ...
, wykonujące to prawo. 2. Państwa ...
krajowymi wdrażającymi prawo wspólnotowe a ...
miał interes w uzyskaniu danego ...
roboty budowlane, w przypadku, gdy ...
doznanie uszczerbku w wyniku domniemanego naruszenia przepisów. W szczególności, Państwa ...
odwoławczych." 12 W świetle art. ...
odwoławczych określonych w art. 1, ...
środków obejmujących prawo do a) podjęcia, w możliwie najkrótszym terminie, w drodze zarządzenia ...
, środków tymczasowych w celu naprawy ...
to dotyczy, w tym zawieszenia ...
bezprawnych decyzji, w tym usunięcia ...
finansowych zawartych w zaproszeniu do ...
doznały uszczerbku w wyniku naruszenia. […] ...
uznać, że w przypadku, gdy ...
o odszkodowanie w związku z ...
uprawnień, określonych w ust. 1, ...
doznały uszczerbku w wyniku naruszenia ...
miała interes w uzyskaniu danego ...
ponieść szkodę w wyniku naruszenia ...
co przewidziano w szczególności w poniższych przepisach, ...
niezgodnego z prawem działania organu ...
. Zainteresowany ma prawo zwrócić się ...
postanowieniem tymczasowym. W tym przypadku ...
usługi, ma prawo domagać się ...
ograniczający to prawo nie ma zastosowania. 2. W celu uzyskania ...
niezgodnego z prawem działania lub ...
wypłaty odszkodowania w razie gdyby ...
bezzasadnie koszty w ramach postępowania ...
prowadzenie kasyn": "Licencje dla przedsiębiorstw ...
, które działają w sektorze środków ...
lub posiadają w nim udziały. ...
prowadzącego działalność w sektorze środków ...
sektora publicznego w szerokim znaczeniu ...
publicznego, a w każdym razie ...
zawarciem umowy w sprawie zamówienia ...
funkcji wymienionych w tej ustawy. ...
legitymację prawną, w tym przez ...
publiczne. 23 W swym wyroku ...
zgodnym z prawem celom w zakresie równego ...
zamówień publicznych; prawo to sprzeciwia ...
opisanego powyżej w rozpatrywanych przepisach ...
"EKP"), spółkę zależną spółki Ellinika ...
ofert opublikowany w październiku 2001 ...
selekcji wstępnej w celu określenia, ...
podpisana umowa. W toku pierwszego ...
. 25 Następnie w kwietniu 2002 ...
dodatkowe ogłoszenie, w którym warunki ...
zostały określone w następujący sposób: ...
zostać wykonany w terminie 750 ...
49% udziałów w EKP; - porozumienie ...
ostatnia nabywa prawo do wyznaczenia ...
warunkami wskazanymi w umowie; - porozumienie, ...
prowadzącym kasyno w celu utrzymania ...
mln EUR w ciągu pierwszych ...
procentowym udziałem w kapitale; - ponieważ ...
prowadzącym kasyno w okręgu Attyka, w umowie przewidziano, że w przypadku utworzenia ...
innego kasyna w tych granicach geograficznych w ciągu dziesięciu ...
AEAS odszkodowanie w wysokości 70% ...
po wejściu w życie umowy; - w odniesieniu do ...
, umowa wygasa w dziesięć lat ...
najlepszym oferentem w omawianym postępowaniu ...
wybranego oferenta, w celu poświadczenia, ...
3021/2002. w zaświadczeniu wydanym w dniu 27 ...
zakazu przewidzianych w ustawodawstwie krajowym, ...
najistotniejsze znaczenie w ramach umowy ...
roboty budowlane, w zakresie w jakim wybrany ...
których mowa w postanowieniu odsyłającym, w ramach zapłaty za część przekazanych akcji. Sąd ...
charakter akcesoryjny w stosunku do ...
"usługi". 29 W tym kontekście ...
przepisom unijnym. W tym względzie należy sprawdzić, w jakim zakresie ...
wykonywaniem działalności w zakresie tych ...
być przedmiotem praw wyłącznych lub specjalnych. 30 W przypadku gdyby ...
, czy przedstawiona w postępowaniu krajowym ...
proceduralnymi przewidzianymi w dyrektywie 89/ ...
również zastosowanie w tych przypadkach. ...
taka jak w postępowaniu przed ...
ten sąd, w świetle uczestnicy postępowania w zakresie zamówień ...
działania podejmowane w ramach tego ...
krajowy wskazuje w tym zakresie ...
, pkt 22), w świetle którego ...
takiej skargi w sposób sprzeczny ...
, który dotyczył w tym przypadku ...
wskazaną dyrektywę, w tym roszczenia ...
okolicznością, że w tym przypadku ...
przyznanie odszkodowania − w drodze przyjęcia ...
proceduralną zawartą w art. 47 ...
bez powodzenia w postępowaniu w sprawie zamówień ...
podkreślić, że w tej sprawie, ...
stwierdzenie nieważności, w okolicznościach gdy ...
się różnić w zależności od ...
członkowie ponieśli w związku z udziałem w tym zamówieniu. W konsekwencji stopień ...
pytanie, czy w takim kontekście ...
sąd właściwy w zakresie zasądzenia ...
bada również, w sposób wpadkowy, ...
aktów administracyjnych w związku ze ...
sąd jak w przypadku skargi ...
nieważności złożonej w ramach postępowania ...
lub analogicznych praw wynikających z ...
nieważności aktu w ramach procedury ...
jego orzecznictwa, w świetle którego ...
adwokatowi, a w zakresie pozostałych ...
członków konsorcjum przekazał sprawę do ...
utrwalone orzecznictwo, w świetle którego ...
zostać skorygowana w ramach postępowania ...
o Ochronie Praw Człowieka i ...
Wolności, sporządzonej w Rzymie w dniu 4 ...
wartości gospodarczej w ramach możliwości ...
zgodnie z prawem rozpocząć działalność ...
została uregulowana w dyrektywie 92/ ...
/EWG? 2) W przypadku odpowiedzi ...
usług wymienionych w załączniku I ...
/50/EWG […], w którym zarzuca ...
(zasady wyrażonej w art. 3 ...
jest wyłączone w zakresie, w jakim do postępowania w sprawie udzielenia ...
dyrektywy? 3) W przypadku odpowiedzi ...
, które uczestniczyło w postępowaniu w sprawie udzielenia ...
konsorcjum, ale w stosunku do ...
sprzeczny z prawem wspólnotowym, a w szczególności z ...
konsorcjum zachowują w dalszym ciągu prawo zwrócenia się ...
sądu krajowego w celu uzyskania ...
przewidzianego ewentualnie w przepisach prawa krajowego? 4) W sytuacji gdy ...
aktu przyjętego w ramach postępowania w sprawie udzielenia ...
usunięcia braków w zakresie takiej ...
przedstawienia uwag w tej kwestii ...
/EWG interpretowanej w świetle art. ...
o Ochronie Praw Człowieka i ...
postępowania przetargowego w zakresie powierzenia ...
parkingiem podziemnym w Salonikach". Decyzją ...
Domotechniki AE. W celu zawarcia ...
wskazanego konsorcjum, w celu poświadczenia, ...
którym mowa w przywołanym przepisie, ...
spośród spółek w ramach konsorcjum, ...
stwierdzenie nieważności, w oparciu o ...
tego ostatniego, w świetle którego ...
tis Epikrateias w pełnym składzie ...
, które uczestniczyło w postępowaniu w sprawie udzielenia ...
konsorcjum, ale w stosunku do ...
sprzeczny z prawem wspólnotowym, a w szczególności z ...
konsorcjum zachowują w dalszym ciągu prawo zwrócenia się ...
sądu krajowego w celu uzyskania ...
przewidzianego ewentualnie w przepisach prawa krajowego? 2) W sytuacji gdy ...
aktu przyjętego w ramach postępowania w sprawie udzielenia ...
usunięcia braków w zakresie takiej ...
przedstawienia uwag w tej kwestii ...
/EWG interpretowanej w świetle art. ...
o Ochronie Praw Człowieka i ...
wydania wyroku. W przedmiocie pytań prejudycjalnych W przedmiocie pytań przedstawionych w sprawie C- ...
będąca przedmiotem w sprawie przed ...
ma zastosowanie w niniejszej sprawie, ...
których mowa w tym przepisie. ...
wyjaśnień zawartych w postanowieniu odsyłającym ...
składają się w istocie porozumienie ...
prowadzącym kasyno w zamian za ...
budowlanych"). 48 W świetle orzecznictwa Trybunału, w przypadku umów ...
różne części − w świetle ogłoszenia ...
− są połączone w nierozłączny sposób ...
jako całość, w sposób jednolity, w celu jej ...
, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt ...
ma zastosowanie niezależnie od tego, ...
umowy wchodzi w zakres dyrektyw ...
całość i, w odpowiednim przypadku, w całości objęta ...
została zawarta w ramach częściowej ...
ofert. 52 W świetle akt sprawy, w szczególności warunków ...
zawiadomienia opublikowanego w kwietniu 2002 ...
wykonania robót w zakresie zmian ...
doświadczenie zawodowe w prowadzeniu kasyna. ...
dotycząca "usług", niezależnie od tego, ...
charakter akcesoryjny w stosunku do ...
charakter akcesoryjny w stosunku do ...
wątpliwości, że w przypadku nabycia ...
bez ograniczenia w czasie podczas gdy działalność w zakresie zarządzania ...
latach. 58 W świetle powyższego ...
rzecz oferenta w ramach prywatyzacji ...
słusznie przypomniane w pkt 66 ...
Księgi Komisji w sprawie partnerstw ...
prawa wspólnotowego w zakresie zamówień ...
]. 61 Komisja, w pkt 69 Zielonej Księgi w sprawie partnerstw ...
koncesje. Jednakże w niniejszej sprawie ...
jakiegokolwiek elementu w aktach sprawy, ...
krajowy. 62 W świetle powyższych ...
49% udziałów w przedsiębiorstwie publicznym ...
stosowania dyrektyw w dziedzinie zamówień ...
zasad traktatu, w szczególności w zakresie swobody ...
potrzeby badania, w tym przypadku ...
. 64 Zatem w świetle powyższego ...
przepisom krajowym, w świetle ich ...
skutek nieprawidłowości w ramach rozpatrywanej ...
zorganizowała rozpatrywane w postępowaniu przed ...
krajowym postępowanie w sprawie zamówień publicznych. 67 W świetle dyrektywy ...
"odwoławczą", przewidziana w niej ochrona ...
środków podejmowanych w odniesieniu do ...
uważa, że w toku postępowania w sprawie udzielenia ...
naprawczych. 69 W związku z ...
odwołań przewidzianym w dyrektywie 89/ ...
zamówienia publicznego, w zakresie w jakim mogą ...
zakazów przewidzianych w odpowiednich przepisach ...
prawa Unii w tej dziedzinie. ...
wynika, że w niniejszej sprawie ...
pozbawienia skarżącej w postępowaniu przed ...
. 72 Skarżąca w postępowaniu przed ...
sądowej. 73 W tym kontekście ...
utrwalonym orzecznictwem w braku uregulowań wspólnotowych w tej dziedzinie ...
zasad postępowania w sprawach mających ...
korzystne niż w przypadku podobnych postępowań w zakresie ochrony ...
mogą powodować w praktyce, że ...
, zgodnie z prawem wewnętrznym zawierającym ogólne uregulowania w zakresie naprawiania ...
, sąd właściwy w sprawie przyznania ...
też kompetentny w zakresie kontroli, ...
, zgodności z prawem wyrządzającego szkodę ...
może prowadzić w razie skargi ...
są przewidziane w tym zakresie ...
. 76 Jednakże, w dziedzinie zamówień ...
objęty jest prawem Unii, te ...
odszkodowań, należą - w krajowym systemie ...
Tak więc w dziedzinie zamówień ...
stwierdzenie nieważności w ramach procedury ...
, nie tylko w zakresie doprowadzenia ...
, ale również w zakresie wystąpienia ...
mieć miejsca w innych dziedzinach, ...
o odszkodowania w oparciu o ...
niezgodne z prawem działanie organów ...
zauważyć, że w wyniku zastosowania ...
, którą poniósł w związku z ...
ochrony sądowej w zakresie uprawnień ...
prawa Unii w tym zakresie. ...
rzecznik generalny w pkt 107- ...
opinii, należy w tym względzie ...
sytuacji rozpatrywanej w ww. wyroku ...
sprawa dotyczy w istocie wniosku ...
istnienie niezgodności w rozumieniu mających ...
niezgodnej z prawem decyzji organu ...
istnienia zakazu w rozumieniu odpowiednich ...
krajowych, wyłącznie w odniesieniu do ...
oferenta. 80 W świetle powyższego, ...
pytanie przedstawione w sprawie C- ...
, należy odpowiedzieć w ten sposób, że prawo unijne, a w szczególności prawo do skutecznej ...
krajowym, interpretowanym w ten sposób, ...
będącego oferentem w postępowaniu o ...
, którą ponieśli w następstwie decyzji ...
zamawiająca, uczestniczącego w postępowaniu zgodnie ...
postępowania. 81 W świetle tej ...
pytanie przedstawione w ramach sprawy ...
-149/08. W przedmiocie kosztów ...
. Koszty poniesione w związku z ...
49% udziałów w przedsiębiorstwie publicznym ...
krajowym, interpretowanym w ten sposób, ...
będącego oferentem w postępowaniu o ...
kolejowej - Obowiązki w zakresie rachunkowości - ...
załącznika - Obowiązki w zakresie rachunkowości - ...
przewozów pasażerskich w ramach usługi publicznej W sprawie C- ...
członkowskiego, wniesioną w dniu 30 ...
, reprezentowana przez W. Möllsa, T. ...
. Hottiaux, działających w charakterze pełnomocników, ...
. Möllera, działających w charakterze pełnomocników, ...
. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, ...
ņša, działających w charakterze pełnomocników, ...
(trzecia izba), w składzie: L. ...
przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 ...
Europejska wnosi w skardze do ...
2012 r. w sprawie utworzenia ...
2001 r. w sprawie alokacji ...
przewozów pasażerskich w ramach usługi ...
usług publicznych w zakresie kolejowego ...
. Ramy prawne Prawo Unii Dyrektywa ...
administrowaniem infrastrukturą; w tej sytuacji ...
zapewnienia, aby w kwestii zarządzania, ...
członkowskie". 6 W tej samej ...
organów zarządzających, w interesie skutecznego ...
możliwych kosztach w stosunku do ...
wykonywania usług w ramach służby ...
91/440 w brzmieniu pierwotnym ...
jest prowadzona w sposób umożliwiający ...
działalności gospodarczej w zakresie świadczenia ...
jest prowadzona w sposób, który ...
następujące brzmienie: "W przypadku przedsiębiorstw ...
wykazywane osobno w odpowiednich zestawieniach ...
został wyznaczony w jej art. ...
. Sprostowaniem opublikowanym w dniu 12 ...
r."] data, w której uchylenie ...
usług transportowych w przewozach pasażerów ...
zapewnić przejrzystość w ich finansach, w tym wszystkich ...
ustalą warunki, w tym wpłat ...
tego, że w normalnych warunkach ...
gospodarczej i w stosownym czasie ...
kolejowy jest w stanie konkurować ...
gałęziami transportu w ogólnych ramach ...
/14 stanowi: "W celu uzyskania ...
konkurencyjność, zwłaszcza w międzynarodowych kolejowych ...
ponoszone bezpośrednio w wyniku prowadzenia ...
został wyznaczony w jej art. ...
r. data, w której uchylenie ...
przepisami określonymi w art. 4, ...
umowy zawartej w następstwie udzielonego ...
przepisami określonymi w załączniku". 19 ...
przyznawania rekompensaty w przypadkach, o których mowa w art. 6 ...
porównanie stanu, w którym zobowiązanie ...
, jaki istniałby w przypadku niewypełniania ...
: koszty poniesione w związku ze ...
publicznych lub w zasadzie ogólnej, ...
sieci obsługiwanej w ramach danego(- ...
netto. […] 5. W celu zwiększenia ...
[r]ośnego, w przypadku gdy ...
mogą być w żadnym przypadku rozliczane w ramach danych ...
1995 r. w sprawie wydawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym [ ...
członkowskie wprowadzają w życie przepisy ...
niniejszej dyrektywy, w tym w odniesieniu do ...
z przepisami, w terminie do ...
dyrektywami wymienionymi w załączniku IX ...
dyrektyw wymienionych w załączniku IX ...
r. data, w której uchylenie ...
2015 r. Prawo niemieckie 24 ...
dominującą lub zależną innego przedsiębiorstwa ...
są prowadzone w formie spółek ...
kapitałowych wymienionych w sekcji drugiej ...
spółki kolejowe w rozumieniu ust. ...
1 oddzielają w swojej rachunkowości ...
każdego sektora w rozumieniu zdania ...
są umieścić w załączniku do ...
jest prowadzona w sposób, który ...
do przedsiębiorstw w rozumieniu ust. ...
. […] (1d) W odniesieniu do ...
kolejowe zarówno w dziedzinie przewozu ...
, jak i w dziedzinie przewozu ...
i umieszczenia w załączniku do ...
wykazywane osobno w odpowiednich zestawieniach ...
i 7, w sposób rekompensujący ...
usług regulaminowych w rozumieniu ust. ...
segmenty rynku w ramach tych ...
konkurencyjności, zwłaszcza w obszarze międzynarodowego ...
transportu towarów. W danym segmencie ...
jednak przekraczać, w odniesieniu do ...
na inwestycje w zakresie wymiany w istniejącej sieci ...
"), które wprowadziło w szczególności zamknięty ...
, które są w całości wpłacane ...
ponownie zainwestowane w infrastrukturę. Okoliczności ...
prowadzi działalność w sektorze krajowego ...
usług pomocniczych w transport kolejowym, ...
elementami infrastruktury w rozumieniu tej ...
pośrednictwem spółek zależnych należących do ...
sama jest w 100% spółką zależną DB AG, w tym przez ...
swoimi spółkami zależnymi porozumienia o ...
danych spółek zależnych na rzecz ...
, bez ograniczenia w zakresie wykorzystania ...
swoich spółek zależnych. Postępowanie poprzedzające ...
pasażerów świadczonych w ramach usług ...
zastrzeżenia. 33 W dniu 21 ...
uzasadnioną opinię, w której powtórzyła stanowisko wyrażone w wezwaniu do ...
, która weszła w życie w dniu 15 ...
2001/14 w istotnych tutaj punktach. W opinii tej ...
, rozpatrywane zarówno w całości, jak ...
niezgodnym z prawem zachowaniu jako ...
umów zawartych w ramach grupy ...
twierdzenia. 39 W tym względzie ...
, muszą wynikać w sposób spójny ...
przedstawiać zarzuty w sposób spójny ...
orzecznictwo). 41 W niniejszym wypadku, ...
rzecznik generalny w pkt 36 ...
wskazała dokładnie w skardze wszczynającej ...
różnymi spółkami zależnymi, pozwalających DB ...
na przeznaczenie przekazanych zysków na ...
ograniczenia i niezależnie od ich pochodzenia, a w odniesieniu do ...
odrębnego wskazania w rachunkowości DB ...
skargi Komisji w jej całości, ...
niezgodne z prawem zachowanie jako ...
wyraźnie już w uzasadnionej opinii, ...
różnymi spółkami zależnymi, a także ...
stosunków finansowych w grupie DB ...
Niemiec była w stanie zrozumieć ...
prawa Unii. W przedmiocie podstawy ...
także niedopuszczalna w zakresie, w jakim petitum ...
transpozycji upływa w dniu 16 ...
/14. 46 W replice, złożonej ...
o oparcie w razie potrzeby ...
2012/34 w pkt 1- ...
, wymienionych posiłkowo w jej pismach. - ...
Trybunału 47 W dniu wydania ...
figurowały już w porządku prawnym Unii w następstwie ich ...
rzecznik generalny w pkt 42 ...
, by zwłaszcza w petitum skargi ...
/14, wykluczając w ten sposób ...
prawa Unii, w świetle którego ...
wskazuje Komisja w replice, jej ...
figurujących już w dyrektywach 91/ ...
/14. 51 W konsekwencji należy ...
jest dopuszczalna w całości. Co ...
zaznaczyć, że w dniu, który ...
terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii - ...
należy oceniać w wypadku zarzutów ...
argumenty przedstawione w tym względzie ...
państwo członkowskie w ramach kwestionowania ...
do trzeciego. W przedmiocie zarzutu ...
91/440 w zakresie, w jakim rachunkowość spółek zależnych DB AG ...
należy zbadać w pierwszej kolejności, ...
rachunkowości spółek zależnych grupy DB ...
przedstawione ani w ich rachunkach ...
strat, ani w ich bilansie, ...
DB AG w zastosowaniu spornych ...
pomiędzy działalnością w zakresie zarządzania ...
tych zarządców. W ten sposób ...
jej spółek zależnych zarządzających infrastrukturą ...
uznania. 57 W tym względzie ...
być ukazane w rachunkowości zewnętrznej ...
, a mianowicie w bilansie, rachunku ...
jest spełnione w niniejszym wypadku, ...
są prawnie niezależne i nie ...
Komisji wyrażoną w ramach przedstawionego ...
dla działalności w zakresie świadczenia ...
kolejową. 60 W końcu dodaje ...
są ujęte w aktywach bilansu, ...
zostały zaksięgowane w rachunkowości wewnętrznej. - ...
/440, interpretowanego w szczególności w świetle motywu ...
tytuł sekcji, w której się ...
do drugiej w drodze subwencjonowania skrośnego. 62 W tym celu ...
dla działalności w zakresie świadczenia ...
się tyczy w szczególności rachunkowego ...
kont szczególnie w celu zapewnienia ...
między działalnością w zakresie zarządzania ...
rachunkowego pozwalającego w szczególności nie ...
rzecznik generalny w pkt 65, ...
poprzez zastosowanie w tym przepisie ...
, czy to w ramach rozporządzenia ...
. 13), czy w ramach dyrektywy ...
do przewidzianych w art. 6 ...
przy tym w sposób wyraźny, ...
ich finansów, w tym wszystkich ...
do zaksięgowania w ich rachunkowości ...
zaksięgowanie pozwalało w ramach rachunkowości ...
pomocy. 69 W niniejszym wypadku, ...
przez spółki zależne DB AG, w odniesieniu do ...
faktycznie zaksięgowana w ich rachunkowości, ...
kontach spółek zależnych DB AG. ...
, uniemożliwia ustalenie, w jakim zakresie ...
rachunkowości, przypomnianego w pkt 66 ...
wyroku. 70 W konsekwencji Republika ...
zatem uwzględnić. W przedmiocie zarzutu ...
91/440 w zakresie, w jakim porozumienia ...
na działalność w zakresie transportu ...
przez spółki zależne DB AG ...
, i to niezależnie od pochodzenia ...
infrastrukturą. 74 W tym względzie ...
Schenker Rail w latach 2009 ...
tej grupy w całości. W tym względzie ...
odnotowały zysk w latach 2007- ...
i że w konsekwencji przeniesione ...
elementy pomocy w rozumieniu art. ...
, by spółki zależne osiągały zyski, ...
eksploatacji. 77 W replice Komisja ...
brak dyskryminacji w odniesieniu do ...
fundusze państwowe w rozumieniu systemu ...
terminologią. 79 W duplice Republika ...
zarządzał zyskami w sposób autonomiczny. W tym względzie ...
strukturę przedsiębiorstwa w formie holdingu ...
zgodną z prawem, a podejście ...
na działalność w zakresie zarządzania ...
na działalność w zakresie transportu ...
. 83 Tymczasem w ramach niniejszego zarzutu Komisja w każdym wypadku nie wykazała w sposób prawnie ...
do działalności w zakresie transportu ...
utrwalonym orzecznictwem w ramach postępowania w przedmiocie stwierdzenia, ...
orzecznictwo). 85 W niniejszym wypadku ...
przez Komisję w odniesieniu do ...
zysków przeniesionych w ramach porozumień ...
przekazywaniu zysków w celu finansowania ...
się tyczy w pierwszej kolejności ...
Rail poniesionych w latach 2009 ...
i że w tym samym ...
nabycia przedsiębiorstw w dziedzinie transportu, ...
nie wskazuje w swoich pismach ...
do odesłania w tym względzie ...
przedsiębiorstw, a w każdym wypadku ...
wzmianek zawartych w sprawozdaniach agencji ...
wartość dowodową w tym punkcie. ...
konkretnym dowodzie w tym względzie - ...
finansowanie działalności w zakresie transportu ...
przeniesienie "pomocy" w rozumieniu art. ...
kolejowej, a w konsekwencji że ...
należy oddalić. W przedmiocie zarzutu ...
2001/14 w zakresie, w jakim poprzez ...
przekazywaniu zysków w ramach grupy ...
finansowanie działalności w zakresie zarządzania ...
przekazywaniu zysków w ramach grupy ...
AG przewidziane w porozumieniu o ...
co najmniej w wypadkach, w których bez ...
DB Energie. W takiej sytuacji, ...
, uważa, że w świetle systematyki ...
sprzeciwia się przekazaniu zysków wygenerowanych ...
poziomu rentowności w stosunku do ...
należy obliczać w sposób pokrywający ...
runku. Wygenerowany w ten sposób ...
Komisji, deficytu w finansowaniu tej infrastruktury. 96 W końcu ta ...
znajduje potwierdzenie w ramach ostatniego ...
przez Komisję w ramach czwartego ...
kolejowej. 97 W replice Komisja ...
się zwykle w zależności od ...
infrastruktury kolejowej. W tych okolicznościach ...
do wejścia w życie w dniu 1 ...
inwestowała je w infrastrukturę. 99 W duplice rząd ...
AG, pochodzą w całości lub w części z ...
kolejowej najpóźniej w dniu, w którym zostają ...
, które następnie w zastosowaniu spornych ...
AG, prowadząc w ten sposób ...
kolejowej. 102 W tych okolicznościach ...
pochodzą przynajmniej w części z ...
użytkowanie infrastruktury w rozumieniu tego ...
stwierdzić, że w każdym wypadku ...
nie wykazała w sposób prawnie ...
działalności. 104 W tym względzie przypomniano już w pkt 84 ...
, których zyski w wyniku porozumień ...
pism przypomnianych w pkt 93 ...
fakcie, iż przekazanie zysków zarządców ...
stwierdzony jedynie w niektórych sytuacjach, ...
zysku. 106 W tym względzie ...
finansowanie działalności w zakresie infrastruktury ...
, które są w całości wpłacane ...
jako takie w tę infrastrukturę. ...
się tyczy w szczególności zysków ...
. Komisja tymczasem w żaden sposób ...
nie wykazała w sposób prawnie ...
zarządcom. 110 W konsekwencji zarzut ...
należy oddalić. W przedmiocie zarzutu ...
tego rozporządzenia w zakresie, w jakim fundusze ...
na działalność w zakresie świadczenie ...
przewozów pasażerskich w ramach usługi ...
na działalność w zakresie świadczenie ...
przewozów pasażerskich w ramach usługi ...
każdej umowy w rachunkowości tej ...
są jedynie w sposób globalny lub łączny w odniesieniu do ...
możliwe sprawdzenie w każdym wypadku w celu wykrycia ...
nadmierne. 113 W odniesieniu do ...
tego rozporządzenia w ten sposób, ...
osobno umów w rachunkowości jedynie ...
usługi rekompensowane w ramach systemu ...
usługi transportowe w ramach usług publicznych. 115 W tym względzie ...
/2007. 116 W duplice Republika ...
Niemiec wyjaśnia w odniesieniu do ...
usług transportowych w ramach usług ...
gospodarczej. 119 W celu zwiększenia ...
subwencjonowania skrośnego w sytuacji, gdy ...
zobowiązaniom, gdyż w rachunkowości DB ...
na działalność w zakresie świadczenia ...
przewozów pasażerskich w ramach usługi ...
są jedynie w sposób globalny, ...
, co utrudnia w ten sposób ...
Należy zatem w pierwszej kolejności ...
regionalnym. 123 W tym względzie, ...
rzecznik generalny w pkt 138 ...
, Komisja wspomina w swoich pismach ...
DB Regio, w szczególności ze ...
Regio. 126 W drugiej kolejności ...
rozporządzenia - że w swojej rachunkowości ...
nie przedstawia w sposób zindywidualizowany, ...
przewozów pasażerskich w ramach świadczonej ...
publicznej. 127 W tym względzie ...
do wskazania w swoich rocznych sprawozdaniach finansowych w sposób zindywidualizowany, ...
/440 wymaga w ramach księgowania ...
przewozów pasażerskich w ramach usługi ...
ich działalności, w tym innych ...
oddzielenia działalności w zakresie transportu ...
księgowania działalności w zakresie świadczenia ...
kolejową. 131 W konsekwencji, jak ...
rzecznik generalny w pkt 146 ...
obowiązek wskazania w swoich rocznych sprawozdaniach finansowych w sposób indywidualny, ...
ich działalności w zakresie usługi ...
rozporządzenia. 132 W tym względzie ...
przedsiębiorstw, pozwalając w ten sposób ...
bowiem same w sobie prowadzić ...
ukazywała jedynie w sposób globalny ...
publicznych. 135 W konsekwencji zarzut ...
bezzasadny. 136 W kontekście powyższych ...
usług transportowych. W przedmiocie kosztów ...
postępowania Trybunału w razie częściowego ...
uprzedniego zezwolenia W sprawie C- ...
TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, ...
(sąd okręgowy w Bukareszcie, Rumunia) ...
2019 r., w postępowaniu: Star ...
(czwarta izba), w składzie: M. ...
, które przedstawili: - w imieniu Star ...
ţă, avocați, - w imieniu Unitatea ...
- M. Teodorescu, w charakterze pełnomocnika, - w imieniu rządu ...
.M. Hoogveld, w charakterze pełnomocników, - w imieniu Komisji ...
.G. Marinova, w charakterze pełnomocników, ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...
udzielania informacji w dziedzinie norm ...
2000 r. w sprawie niektórych ...
społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku ...
udzielania informacji w dziedzinie przepisów ...
został złożony w ramach sporu ...
gminy Bukareszt) w przedmiocie uregulowania ...
. Ramy prawne Prawo Unii Dyrektywa ...
drugi. 4 W szczególności art. ...
został zastąpiony, w identycznym brzmieniu, ...
" jako "usługi w rozumieniu art. ...
powodów wchodzących w zakres koordynowanej ...
: - porządek publiczny, w szczególności zapobieganie, ...
cele określone w [ppkt] (i) ...
czynnościami przeprowadzonymi w postępowaniu przygotowawczym: - ...
członkowskiego określonego w ust. 1, ...
członkowskie określone w ust. 1 ...
1997 r. w sprawie wspólnych ...
i indywidualnych licencji w dziedzinie usług ...
: "Usługi transportowe, w tym transport ...
do usług w dziedzinie transportu, w tym usług ...
dyrektywy stanowi: "W przypadku kolizji ...
działalności usługowej w określonych dziedzinach lub w ramach określonych ...
delegowania pracowników w ramach świadczenia ...
1971 r. w sprawie stosowania ...
we Wspólnocie, w brzmieniu zmienionym ...
1989 r. w sprawie koordynacji ...
2005 r. w sprawie uznawania ...
restrykcyjnych środków, w szczególności z ...
skutek. 2. W sprawozdaniu, o którym mowa w art. 39 ...
im uznania w sposób arbitralny. ...
. Kryteria określone w ust. 1 ...
dostępne". 14 W rozdziale IV ...
członkowskie uznają prawo usługodawców do świadczenia usług w państwie członkowskim ...
. Państwo członkowskie, w którym świadczona ...
państwową lub w przypadku osób ...
państwo członkowskie, w którym prowadzą ...
prowadzącego przedsiębiorstwo w innym państwie ...
właściwych organów, w tym wpisu ...
lub rejestracji w zrzeszeniu lub ...
przypadków przewidzianych w niniejszej dyrektywie ...
ich terytorium, w tym biura ...
usługodawcy potrzebne w celu świadczenia ...
i bezpieczeństwa w pracy, wpływające ...
usług określone w art. 19". ...
i odbierana w miejscu przeznaczenia ...
działalności usługowych, w rozumieniu lit. b), w szczególności przepisy ...
usług określonych w tej literze. ...
społeczeństwa informacyjnego, w przypadku gdy, ...
tych usług w sposób precyzyjny ...
usług wyłącznie w sposób dorozumiany ...
de facto, w przypadku wprowadzenia ...
lub korzystania w państwie członkowskim ...
wyjątkiem określonych w art. 7, ...
tych, które w pełni stanowią ...
lub europejskiej, w którym to ...
wyraźnie ujęte w projekcie". 17 ...
tabelą korelacji w załączniku IV". Prawo rumuńskie Ustawa ...
o przewozie w ramach usług ...
faktycznych sporu w postępowaniu głównym ...
wykonywana wyłącznie w obszarze lokalizacji określonej w zezwoleniu, przez ...
centrali taksówkowej w niezbędne środki ...
; d) kopii licencji na użytkowanie ...
wykonują działalność w danej miejscowości, ...
wyjątkiem miejscowości, w których wydano ...
przestrzegania przepisów w zakresie jakości ...
zróżnicowanych opłat w zależności od ...
nadawczo-odbiorcze w celu wyposażenia ...
178/2008 w sprawie przyjęcia ...
zarządzanie delegowane w celu organizacji ...
pojęcia zdefiniowane w ustawie nr ...
/2003 mają w niniejszym akcie ...
innych środków, w tym aplikacji ...
jest zawarta w zezwoleniu na ...
wydawania zezwoleń w gminie Bukareszt". [...] ( ...
załącznika przewiduje: "W ramach wykonywania ...
taksówek mają w szczególności obowiązek ...
urządzeniami ruchomymi w trakcie świadczenia ...
obowiązków ustanowionych w art. 21 ...
działalności powiązanej niezależnie od sposobu ...
karą grzywny w wysokości od ...
z siedzibą w Bukareszcie zarządzającą ...
pobrana nieodpłatnie, w następujący sposób. 27 W przypadku gdy ...
ilość danych - w zamian za ...
definicję działalności w zakresie "usług ...
zezwolenia przewidzianego w ustawie nr ...
innych środków, w tym aplikacji ...
taksówkowej wskazaną w zezwoleniu na ...
organ. Wreszcie w tej samej ...
odtąd grzywnie w wysokości od ...
nałożona grzywna w wysokości 4500 ...
drodze administracyjnej, w którym wniosła ...
usługę pośrednictwa w związku z ...
(sądu okręgowego w Bukareszcie, Rumunia) ...
usługi rozpatrywanej w sprawie, w której zapadł ...
:2017:981), w której - jak ...
jako "usługę w dziedzinie transportu" w rozumieniu art. ...
/123, wyłączoną w ogólności z ...
usług, a w szczególności z ...
2000/31. W odróżnieniu od usługodawcy rozpatrywanego w owej sprawie ...
/1535. 36 W tych okolicznościach ...
(sąd okręgowy w Bukareszcie) postanowił ...
«, należy interpretować w ten sposób, ...
:2017:981], w odniesieniu do ...
/2008]? 3) W przypadku gdy ...
zezwolenia lub licencji stanowią środki [ ...
jak [zawarte w art. 3, w art. 21 ...
i Komisja. W przedmiocie pytań W przedmiocie pytania ...
odnosi się w pytaniu pierwszym ...
2015/1535. W związku z tym w ramach niniejszego ...
ogranicza się w swoim pytaniu ...
niniejszego wyroku, w swym postanowieniu ...
należy zatem w pełni wziąć ...
pierwsze dotyczy w istocie kwestii, ...
, należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu tych ...
posiadającymi zezwolenie, w przypadku której ...
pojęcia "usługi" w rozumieniu art. ...
warunek ustanowiony w art. 1 ...
przez usługodawcę w ramach działalności ...
). 46 Następnie, w zakresie, w jakim nawiązanie ...
, pkt 47) w rozumieniu przesłanek ...
trzeciej ustanowionych w art. 1 ...
jak rozpatrywana w postępowaniu głównym ...
tej usługi w rozumieniu czwartej przesłanki przewidzianej w tym przepisie, ...
posiadającego zezwolenie, w wyniku czego ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu dyrektywy ...
się odnosi - w niniejszej sprawie ...
orzecznictwo). 50 W tym względzie ...
kryteria kwalifikacji w ramach "usługi w dziedzinie transportu" w rozumieniu art. ...
, a nie w ramach "usługi społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
jak rozpatrywana w postępowaniu głównym ...
jako "usługa w dziedzinie transportu", ...
wynika, że w przeciwieństwie do ...
pośrednictwa rozpatrywanej w sprawie, w której zapadł ...
:2017:981), w ramach której ...
, usługa rozpatrywana w postępowaniu głównym ...
rzecznik generalny w pkt 49 ...
przewozu, i w konsekwencji należy ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
/31. 55 W świetle powyższych ...
, należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu tych ...
posiadającymi zezwolenie, w przypadku której ...
ich zachowaniem. W przedmiocie pytania ...
postępowania głównego, w tym przypadku przepisów zawartych w art. 3, ...
"przepisów technicznych" w rozumieniu art. ...
), czy to w ramach postępowania karnego (zob. w szczególności wyrok ...
jednostkami (zob. w szczególności wyrok ...
orzecznictwo). 58 W związku z ...
przepisy techniczne w rozumieniu art. ...
odsyłający dąży w istocie do ...
należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
"przepis techniczny" w rozumieniu owego ...
/1535, a w razie odpowiedzi ...
należy interpretować w ten sposób, ...
de facto, w przypadku wprowadzenia ...
lub korzystania w państwie członkowskim ...
wyjątkiem określonych w art. 7, ...
usług", zdefiniowana w art. 1 ...
de facto, w szczególności w odniesieniu do ...
z niej w państwie członkowskim ...
społeczeństwa informacyjnego], w szczególności przepisy ...
społeczeństwa informacyjnego, w przypadku gdy, ...
tych usług w sposób precyzyjny ...
celowo". Dodano w nim również, ...
usług wyłącznie w sposób dorozumiany ...
marginalny". 64 W niniejszej sprawie ...
/2008 dotyczą w sposób jednakowy ...
usług dyspozytorskich, niezależnie od tego, ...
telefon, czy w jakikolwiek inny ...
rzecznik generalny w pkt 108 ...
posiadania wyposażenia - w tym przypadku ...
jakiejkolwiek użyteczności w kontekście technicznych ...
jak rozpatrywane w postępowaniu głównym ...
usług jedynie w sposób dorozumiany ...
dotyczącą usług" w rozumieniu art. ...
/1535, a w konsekwencji za "przepisy techniczne" w rozumieniu art. ...
, że przewidziany w art. 5 ...
i że w związku z tym brak przekazania tego rodzaju ...
przepisy rozpatrywane w sporze takim ...
ma miejsce w postępowaniu głównym. 68 W świetle powyższego ...
należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
"przepisu technicznego" w rozumieniu owego ...
2015/1535. W przedmiocie pytań ...
odsyłający dąży w istocie do ...
należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
jest uwarunkowane w szczególności przekazywaniem ...
, że spór w postępowaniu głównym ...
traktatu FUE w dziedzinie swobody ...
pewnymi, określonymi w nim warunkami, ...
, znajdującego się w rozdziale IV ...
usług świadczonych w państwie członkowskim ...
niż to, w którym usługodawca ...
, odmiennie niż w przypadku przepisów ...
do sytuacji, w której wszystkie ...
orzecznictwo). 74 W konsekwencji art. ...
jak rozpatrywany w postępowaniu głównym. ...
2000/31, w przypadku którego ...
mających siedzibę w innym państwie ...
2006/123, w odniesieniu do których w pkt 73 ...
systemów zezwoleń. W tych okolicznościach ...
jak rozpatrywane w postępowaniu głównym. ...
wyroku, rozpatrywana w postępowaniu głównym ...
pośrednictwa wchodzi w zakres nie ...
kwalifikacji "usługi" w rozumieniu art. ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
usługę może w konsekwencji wchodzić w zakres stosowania ...
, podobnie jak w zakres stosowania ...
jako "usługa w dziedzinie transportu", ...
ma zastosowania w przypadku kolizji ...
działalności usługowej w określonych dziedzinach lub w ramach określonych ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
jest uwarunkowane w szczególności przekazywaniem ...
-odbiorczej, wchodzą w zakres stosowania ...
przepisów pozostaje w kolizji z ...
zakaz przewidziany w tym przepisie ...
dyspozytorskich", zdefiniowanego w art. 3 ...
rzecznik generalny w pkt 69 ...
, takie przepisy, w odniesieniu do ...
, że przewidziany w art. 4 ...
należy interpretować w ten sposób, ...
uregulowaniu. 86 W tym względzie ...
z przewidzianymi w niej wymogami, konieczne jest w szczególności, by ...
warunki określone w art. 9 ...
zezwoleń przewidzianych w tym systemie ...
artykułami wymienionymi w poprzednim punkcie, ...
sukcesywnej oceny w pierwszej kolejności ...
następnie przewidzianych w nim kryteriów ...
dokonanie oceny, w świetle wszystkich ...
zezwolenia ustanowiony w przepisach będących ...
wymogów przypomnianych w pkt 86 ...
rzecznik generalny w pkt 99 ...
tak być w szczególności w przypadku nałożonego ...
polegającego na przekazaniu kierowcom zamówień ...
odsyłającego. 92 W istocie ów ...
należy odpowiedzieć w następujący sposób: - ...
należy interpretować w ten sposób, ...
do sporu, w którym wszystkie ...
należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
należy interpretować w ten sposób, ...
wymogom przewidzianym w tych artykułach, w szczególności ze ...
sąd krajowy. W przedmiocie kosztów ...
Dla stron w postępowaniu głównym ...
. Koszty poniesione w związku z ...
koszty stron w postępowaniu głównym, ...
2000 r. w sprawie niektórych ...
społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku ...
udzielania informacji w dziedzinie przepisów ...
, należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu tych ...
posiadającymi zezwolenie, w przypadku której ...
należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
"przepisu technicznego" w rozumieniu owego ...
należy interpretować w ten sposób, ...
do sporu, w którym wszystkie ...
należy interpretować w ten sposób, ...
społeczeństwa informacyjnego" w rozumieniu art. ...
należy interpretować w ten sposób, ...
wymogom przewidzianym w tych artykułach, w szczególności ze ...
postępowania przetargowego W sprawach połączonych ...
TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, ...
r. i w dniu 12 ...
2015 r., w postępowaniach: Promoimpresa ...
(piąta izba), w składzie: J. ...
przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 ...
uwagi przedstawione: - w imieniu Promoimpresa ...
. Nesiego, avvocati, - w imieniu Consorzio ...
. Ceramiego, avvocati, - w imieniu Regione ...
. Tamborino, avvocato, - w imieniu Maria ...
. Ballera, avvocati, - w imieniu Comune ...
. Longheu, avvocato, - w imieniu Provincia ...
. Melisa, avvocati, - w imieniu Alessandra ...
’ego, avvocati, - w imieniu rządu ...
. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, ...
-Rossi, działającą w charakterze biegłego, - w imieniu rządu ...
. Müllera, działających w charakterze pełnomocników, - w imieniu rządu ...
. Nasopoulou, działającą w charakterze pełnomocnika, - w imieniu rządu ...
. Langera, działającego w charakterze pełnomocnika, - w imieniu Komisji ...
. Montaguti, działających w charakterze pełnomocników, ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...
zostały złożone w ramach dwóch ...
Lombardia, Włochy) w przedmiocie, po ...
Promoimpresa korzystała w celu korzystania ...
Tempio, Włochy) w przedmiocie decyzji ...
. Ramy prawne Prawo Unii 3 ...
wydawania zezwoleń, licencji, zgód lub ...
obowiązek rejestracji w zrzeszeniu zawodowym ...
nie tylko w formie oficjalnej ...
zgodnie z prawem". 4 Zgodnie ...
obejmować przypadki, w których podjęcie ...
prywatnego podmiotu w celu świadczenia ...
publicznych". 5 W myśl art. ...
podjęcia kroków w celu uzyskania ...
, dotyczący sytuacji, w których system ...
, stanowi: "1. W przypadkach, w których liczba ...
kandydatów, która w pełni zapewnia ...
i przejrzystość, w tym w szczególności odpowiednie ...
zakończenia. 2. W przypadkach określonych w ust. 1 ...
, zgodnie z prawem [Unii]". 7 ...
2014 r. w sprawie udzielania ...
przedmiotem jest prawo wykonawcy do ...
publiczna, zwłaszcza w sektorze morskim lub w zakresie portów ...
, nie powinny w rozumieniu niniejszej ...
dotyczące wejścia w posiadanie przez ...
i najemcy w zakresie utrzymania ...
najmu oraz przekazania własności właścicielowi, ...
uiszcza najemca". Prawo włoskie 8 ...
/2009"), przekształconego w ustawę przez ...
przepisów wykonawczych, w toku procedury ...
ram prawnych w dziedzinie udzielania ...
podstawie porozumienia w ramach konferencji państwo - regiony w rozumieniu art. ...
, a także w kontekście znoszenia ...
pierwszeństwa przewidzianego w art. 37 ...
publiczny będących w mocy w dniu wejścia w życie niniejszego ...
wygasających najpóźniej w dniu 31 ...
/2012"), wprowadzony w momencie przekształcenia ...
2012 r., w następujący sposób: " ...
przepisów wykonawczych, w toku procedury ...
ram prawnych w dziedzinie udzielania ...
podstawie porozumienia w ramach konferencji państwo - regiony w rozumieniu art. ...
, a także w kontekście znoszenia ...
pierwszeństwa przewidzianego w art. 37 ...
publiczny będących w mocy w dniu wejścia w życie niniejszego ...
wygasających najpóźniej w dniu 31 ...
, przewiduje: "1. W przypadkach, w których liczba ...
i publikację, w formie przewidzianej w ich przepisach, ...
zgodne z prawem [Unii]. 3. Każda decyzja w sprawie udzielenia ...
których mowa w ust. 1. 4. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, ...
na zwyczaje w celu dalszego ...
Europejska uznała w wezwaniu do ...
Republice Włoskiej w dniu 2 ...
, ponieważ przewiduje w ramach procedury ...
brzegami mórz prawo pierwszeństwa na ...
podjął działania w celu zniesienia ...
ustawodawczego, umożliwiając w ten sposób ...
sześć lat. W uzupełniającym wezwaniu ...
zamknąć postępowanie w sprawie naruszenia w dniu 27 ...
r. 14 W dniu 14 ...
, lecz jedynie w wyniku publicznej ...
/2009, przekształconego w ustawę nr ...
cechy "koncesji" w rozumieniu prawa ...
Promoimpresie przysługuje prawo wykorzystywania majątku publicznego w zamian za ...
włoskie przepisy - w zakresie, w jakim przewidują ...
swobody przedsiębiorczości, w szczególności poprzez ...
wygasa. 18 W tych okolicznościach ...
, oraz przewidziana w nich zasada ...
upływu, przewidzianego w przyznanej mu ...
majątku publicznego w wyniku procedury ...
in. są w większości operatorami ...
morza przyznanych w 2004 r. ...
formalnej decyzji w sprawie przedłużenia. ...
zgodnie z prawem kontynuować swą ...
-rekreacyjne. 21 W dniu 11 ...
in. 22 W dniu 5 ...
r., rozszerzając w ten sposób ...
cechy koncesji w rozumieniu prawa ...
przedłużenie przewidziane w przepisach krajowych ...
przedsiębiorczości. 25 W tych okolicznościach ...
25/2010, w brzmieniu następnie ...
przedłużanie będących w mocy koncesji ...
wydania wyroku. W przedmiocie pytań prejudycjalnych W przedmiocie dopuszczalności ...
, odnosił się w momencie wystąpienia ...
sprawy. 28 W tym względzie ...
sąd krajowy w ramach stanu ...
orzecznictwo). 29 W szczególności w ramach systemu ...
powinien więc - w wypadku gdy ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - ...
Trybunał orzeczenia w trybie prejudycjalnym, ...
przedmiotem sporu w postępowaniu głównym, ...
dysponuje informacjami w zakresie stanu ...
orzecznictwo). 31 W niniejszym przypadku ...
postanowienia odsyłającego w sprawie C- ...
194/2009, w brzmieniu wynikającym ...
tego przepisu w odniesieniu do ...
sąd odsyłający w tej sprawie w sposób dorozumiany ...
rozstrzygnięcie sporu w postępowaniu głównym ...
sprzeczny z prawem Unii. 33 ...
zauważa, że w momencie wystąpienia ...
ze spraw w postępowaniu głównym ...
przyznane skarżącym w tych sprawach ...
decyzji zaskarżonych w postępowaniu głównym. ...
dopuszczalne jedynie w zakresie, w jakim dotyczą ...
rzecznik generalny w pkt 37 ...
sąd odsyłający w swych pytaniach ...
odnosi się w sposób ogólny ...
mającymi zastosowanie w sprawach w postępowaniach głównych ...
są dopuszczalne. W przedmiocie pytania drugiego w sprawie C- ...
należy zbadać w pierwszej kolejności, ...
należy interpretować w ten sposób, ...
jak rozpatrywane w postępowaniu głównym, ...
przedłużanie będących w mocy i ...
i jezior. W przedmiocie warunków ...
znajduje się w dotyczącej zezwoleń ...
szczególnej sytuacji, w której liczba ...
możliwości techniczne. W ramach tej ...
podjęcia kroków w celu uzyskania ...
przedmiotem spraw w postępowaniach głównych ...
jako "zezwolenia" w rozumieniu przepisów ...
/123, albowiem, niezależnie od ich kwalifikacji w prawie krajowym, stanowią ...
, że sporne w postępowaniu głównym ...
zasobów naturalnych w rozumieniu art. ...
jest spełniony. W tym względzie - w celu ustalenia, ...
, że sporne w postępowaniu głównym ...
, iż sporne w postępowaniu głównym ...
usługi charakteryzuje w szczególności sytuacja, w której prawo do korzystania ...
ostatni posiada, w ramach zawartej ...
swobody gospodarczej w celu ustalenia ...
zatem równocześnie w znacznym stopniu ...
). 47 Tymczasem w sprawach w postępowaniach głównych, ...
, że sporne w postępowaniu głównym ...
przedmiotem jest prawo wykonawcy do ...
, nie powinny w rozumieniu tej ...
na usługi". W przedmiocie zastosowania ...
/123 49 W wypadku gdyby sporne w postępowaniu głównym ...
, przyznając zezwolenia, w sytuacji gdy ...
kandydatów, która w pełni zapewnia ...
i przejrzystość, w tym w szczególności odpowiednie ...
rzecznik generalny w pkt 83 ...
te rozpatrywane w postępowaniu głównym, w zakresie, w jakim przewidują ...
. 52 Skarżące w postępowaniach głównych ...
jest konieczne w celu ochrony ...
inwestycji. 53 W tym względzie ...
z zastrzeżeniem w szczególności art. ...
zezwoleń, chociaż w momencie pierwotnego ...
rzecznik generalny w pkt 92 ...
oczekiwań wymaga w każdym przypadku ...
zezwolenia mógł w sposób uzasadniony ...
tym inwestycji. W konsekwencji nie ...
należy interpretować w ten sposób, ...
jak rozpatrywany w postępowaniu głównym, ...
przedłużanie będących w mocy i ...
i jezior, w braku przeprowadzenia ...
potencjalnych kandydatów. W przedmiocie pytania w sprawie C- ...
pytania pierwszego w sprawie C- ...
starają się w istocie ustalić, ...
należy interpretować w ten sposób, ...
jak rozpatrywane w postępowaniach głównych, ...
przepis krajowy w dziedzinie, która ...
oceniany nie w świetle przepisów ...
pierwotnego, lecz w świetle owych ...
rzecznik generalny w pkt 41- ...
państwo członkowskie, w wypadku gdy ...
uczyniono to w rozstrzygnięciu wydanym już w odniesieniu do ...
wymogów "zakazanych" w ramach wykonywania ...
usług wchodzących w ich zakres ...
pytania prejudycjalne, w zakresie, w jakim dotyczą ...
odpowiedzi jedynie w wypadku, gdyby ...
miał zastosowania w sprawach w postępowaniach głównych, ...
niniejszego wyroku. W konsekwencji Trybunał ...
, że sporne w postępowaniach głównych ...
majątek publiczny w celach gospodarczego wykorzystywania w zakresie turystyczno- ...
przedmiotem spraw w postępowaniach głównych ...
FUE, a w szczególności zasady ...
orzecznictwo). 65 W szczególności w zakresie, w jakim taka ...
znajdującemu się w państwie członkowskim ...
znajdują się w innym państwie ...
, ze względu w szczególności na ...
. 68 Natomiast w sprawie C- ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym ...
28). 69 W tych okolicznościach ...
prejudycjalne zadane w sprawie C- ...
jak rozpatrywane w sprawie w postępowaniu głównym, ...
nie przesunięcia w czasie, opóźniają udzielenie koncesji w przejrzystym postępowaniu ...
znajdujących się w innym państwie ...
. 71 Wreszcie, w odniesieniu do ...
38). 72 W odniesieniu do koncesji udzielonej w 1984 r., ...
być zaakceptowane w szczególności z ...
przedmiotem sporu w postępowaniu głównym udzielono jednak w momencie, gdy ...
pewności prawa w celu uzasadnienia ...
należy interpretować w ten sposób, ...
jak rozpatrywane w postępowaniach głównych, ...
przedłużanie będących w mocy i ...
znaczenie transgraniczne. W przedmiocie kosztów ...
Dla stron w postępowaniu głównym ...
. Koszty poniesione w związku z ...
koszty stron w postępowaniu głównym, ...
należy interpretować w ten sposób, ...
jak rozpatrywany w postępowaniu głównym, ...
przedłużanie będących w mocy i ...
i jezior, w braku przeprowadzenia ...
należy interpretować w ten sposób, ...