2010-12-22
od niej spółką prywatną - Utworzenie, przy wniesieniu równych udziałów, wspólnego przedsiębiorstwa
świadczącego usługi zdrowotne - Zobowiązanie się partnerów do powierzenia
wspólnemu przedsiębiorstwu, w trakcie czteroletniego okresu przejściowego,
świadczenia usług zdrowotnych, które mają ...
tego miasta (zwaną dalej "partnerem prywatnym"), i dotyczącego utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa - ODL Oulun Työterveys Oy (zwanego dalej "wspólnym przedsiębiorstwem").
Ramy prawne
Uregulowania Unii
3 Zgodnie z definicjami zawartymi w ...
art. 3 ust. 1 tej ustawy na pracodawcy ciąży obowiązek zorganizowania opieki zdrowotnej nad pracownikami, którą sprawować winny wyspecjalizowane służby i ...
podstawie art. 4 akapit pierwszy wspomnianej ustawy pracodawca zobowiązany jest zorganizować na własny koszt opiekę zdrowotną, aby zapobiegać zagrożeniom i szkodliwemu ...
12 Artykuł 7 ustawy 1383/2001 stanowi, że pracodawca może zorganizować świadczenia z zakresu medycyny pracy w rozumieniu ustawy poprzez powierzenie ...
służbami z racji tego, że ten odrębny podmiot wykonuje zasadniczą część swojej działalności z tą instytucją zamawiającą. Przytoczony przepis jest wynikiem ...
Oulun kaupunki postanowiła o utworzeniu, wraz z partnerem prywatnym, wspólnego przedsiębiorstwa, mającego działać na podstawie ustawy nr 624/2006 o spółkach akcyjnych od dnia 1 czerwca 2008 r. Kapitał wspólnego przedsiębiorstwa miał być rozłożony w częściach równych między obydwu partnerów, a zarządzanie nim - wspólne.
18 Działalność wspólnego przedsiębiorstwa miała polegać na świadczeniu usług w zakresie ochrony zdrowia i ...
czteroletniego okresu przejściowego (zwanego dalej "okresem przejściowym"), do powierzenia wspólnemu przedsiębiorstwu świadczenia usług zdrowotnych, które mają oni obowiązek - jako pracodawcy - zapewnić ...
uregulowaniami krajowymi.
19 W opinii Oulun kaupunki szacunkowy obrót wspólnego przedsiębiorstwa miał wynieść w okresie przejściowym około 90 mln EUR, z ...
mln EUR.
20 Każdy z partnerów miał przenieść do wspólnego przedsiębiorstwa, w formie aportu, należące do nich jednostki odpowiedzialne za świadczenie ...
z mającymi zastosowanie uregulowaniami krajowymi. Oulun kaupunki wniosło do wspólnego przedsiębiorstwa zakład komunalny Oulun Työterveys (zwany dalej "zakładem komunalnym"), odpowiedzialny za ...
zdrowia i dobrego samopoczucia w miejscu pracy zostaną powierzone [wspólnemu przedsiębiorstwu]. Usługi te będą świadczone na rzecz Oulun kaupunki w tym ...
usług w zakresie ochrony zdrowia w miejscu pracy na [wspólne przedsiębiorstwo] Oulun kaupunki ogłosiło przetarg na te usługi. Poniżej wskazane względy ...
korzystanie w okresie przejściowym przez Oulun kaupunki z usług [wspólnego przedsiębiorstwa]:
- w ten sposób zostanie zagwarantowana sytuacja osób, które mają zostać przeniesione ze strony miasta [do wspólnego przedsiębiorstwa];
- obecna umowa zawarta przez miasto jest korzystna i konkurencyjna;
- [wspólne przedsiębiorstwo] rozpocznie swą działalność w korzystnych warunkach."
23 Zgodnie z tym ...
prywatnym umowę, w której zobowiązało się do powierzenia przyszłemu wspólnemu przedsiębiorstwu świadczenia w okresie przejściowym usług w zakresie ochrony zdrowia i ...
przetargu.
25 Sąd krajowy, do którego wystąpiły z powództwem konkurencyjne przedsiębiorstwa zainteresowane świadczeniem na rzecz osób zatrudnionych przez Oulun kaupunki usług ...
zakresie, w jakim dotyczy ona powierzenia przez Oulun kaupunki wspólnemu przedsiębiorstwu świadczenia na rzecz osób zatrudnionych przez to miasto usług w ...
uchwale z dnia 26 sierpnia 2008 r., przenieść do wspólnego przedsiębiorstwa działalność zakładu komunalnego, z wyłączeniem jednak usług w zakresie ochrony ...
ramach którego gminna instytucja zamawiająca zawiera z odrębnym od niej przedsiębiorstwem prywatnym umowę przewidującą utworzenie spółki akcyjnej, w której udziały i uprawnienia kontrolne nabywają w równych częściach dwie strony umowy oraz któremu wraz z jego utworzeniem gminna ...
czy też porozumienie to należy postrzegać jako utworzenie nowego wspólnego przedsiębiorstwa i przeniesienie nań działalności zakładu komunalnego, w stosunku do którego ...
Oulun kaupunki jako gminna instytucja zamawiająca zobowiązało się powierzyć wspólnemu przedsiębiorstwu odpłatne świadczenie wyżej wspomnianych usług w przejściowym okresie czterech lat ...
miejscu pracy na rzecz osób zatrudnionych przez miasto?
c) nowe przedsiębiorstwo zostało utworzone w ten sposób, że działalność zakładu komunalnego polegająca ...
z niezależnym od niej podmiotem prywatnym umowę przewidującą utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa w formie spółki akcyjnej, któremu wraz z jego utworzeniem instytucja ...
wątpliwości sądu krajowego dotyczą dokładnie rzecz ujmując świadczenia przez wspólne przedsiębiorstwo na rzecz Oulun kaupunki usług w zakresie ochrony zdrowia i ...
odpowiada zobowiązaniu podjętemu przez Oulun kaupunki w zakresie powierzenia wspólnemu przedsiębiorstwu, w trakcie czteroletniego okresu przejściowego, wymienionych usług, które uprzednio były ...
tych usług świadczonych na rzecz osób przez nie zatrudnionych wspólnemu przedsiębiorstwu zakłada istnienie umowy o charakterze odpłatnym zawartej między tym miastem a wspomnianym przedsiębiorstwem. Z informacji dostarczonych przez sąd krajowy wynika ponadto, że szacunkowa ...
nad jej własnymi służbami i jeżeli ten wykonawca wykonuje zasadniczą część swojej działalności wraz z kontrolującą go instytucją (zob. ww. wyrok w sprawie Teckal, pkt 50). Niemniej udział, choćby mniejszościowy, przedsiębiorstwa prywatnego w kapitale zakładowym spółki, w której udziały ma także ...
instytucja zamawiająca, wyklucza, by instytucja ta mogła sprawować nad tym przedsiębiorstwem kontrolę analogiczną do kontroli sprawowanej nad swoimi własnymi służbami (zob ...
do tego, czy zobowiązanie się Oulun kaupunki do powierzenia wspólnemu przedsiębiorstwu, w okresie przejściowym, świadczenia usług w zakresie ochrony zdrowia i ...
okoliczność, że to zobowiązanie zostało zawarte w umowie ustanawiającej wspólne przedsiębiorstwo, należy zauważyć, że utworzenie przez instytucję zamawiającą i prywatny podmiot gospodarczy wspólnego przedsiębiorstwa nie należy jako takie do zakresu stosowania dyrektywy 2004/18 ...
powody podjęcia przez to miasto zobowiązania w chwili utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa. Ponadto z wyjaśnień udzielonych przez Oulun kaupunki w trakcie rozprawy wynika, że to miasto uznaje omawianą część umowy za niemożliwą do oddzielenia z tego powodu, że wartość zobowiązania do powierzenia usług zdrowotnych wspólnemu przedsiębiorstwu w okresie przejściowym wchodziła w skład jego aportu na pokrycie kapitału zakładowego tego przedsiębiorstwa i że aport ten stanowił pod względem ekonomicznym przesłankę jego ...
którym sytuacja osób zatrudnionych przez miasto i przeniesionych do wspólnego przedsiębiorstwa miała zostać zagwarantowana dzięki podjętemu zobowiązaniu, należy zwrócić uwagę, że ...
korzystna i konkurencyjna" oraz że poprzez podjęcie tego zobowiązania "wspólne przedsiębiorstwo rozpocznie swą działalność w korzystnych warunkach", należy przypomnieć, że zgodnie z orzecznictwem Trybunału udzielenie zamówienia publicznego przedsiębiorstwu z kapitałem mieszanym z pominięciem postępowania przetargowego stanowiłoby naruszenie swobodnej ...
zasady równego traktowania, w zakresie w jakim taka procedura dawałaby przedsiębiorstwu prywatnemu obecnemu w kapitale tego przedsiębiorstwa przewagę w stosunku do jego konkurentów (ww. wyrok w sprawie ...
przytoczone tam orzecznictwo). Tego typu argumenty nie pozwalają przyjąć, że część umowy obejmująca usługi zdrowotne na rzecz osób zatrudnionych przez Oulun ...
kaupunki w skład jego aportu na pokrycie kapitału zakładowego wspólnego przedsiębiorstwa stanowi w tych warunkach zabieg prawny, który także nie pozwala ...
części od reszty umowy mieszanej.
44 Podobnie fakt, że wspólne przedsiębiorstwo funkcjonuje od sierpnia 2008 r. bez tej części dowodzi, że ...
stawić czoła ewentualnemu wpływowi tego braku na sytuację finansową wspólnego przedsiębiorstwa, co stanowi kolejny istotny czynnik przemawiający za możliwością oddzielenia omawianej ...
wyrok w sprawie Loutraki i in., pkt 53).
46 Ponieważ część umowy mieszanej polegającą na zobowiązaniu się przez Oulun kaupunki do powierzenia wspólnemu przedsiębiorstwu świadczenia usług zdrowotnych na rzecz osób przez nie zatrudnionych można ...
z niezależną od niej spółką prywatną umowę przewidującą utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa w formie spółki akcyjnej, którego przedmiotem działalności jest świadczenie usług ...
z niezależną od niej spółką prywatną umowę przewidującą utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa w formie spółki akcyjnej, którego przedmiotem działalności jest świadczenie usług ...
1999-05-19
się stosuje.
2. Państwa członkowskie zobowiązane są do zapewnienia, że przedsiębiorstwa, które mogą wystąpić z roszczeniami z tytułu poniesionej szkody w ...
brzmieniu:
'Art. 7-1. W przypadku niedopełnienia obowiązku ogłoszenia i zorganizowania przetargu, mającego zastosowanie do zamówień określonych w art. 1 oraz ...
zewnętrzne.
Art. 7-2. W przypadku niedopełnienia wymogu ogłoszenia oraz zorganizowania przetargu, mającego zastosowanie w przypadku zamówień określonych w art. 1 ...
zastępca może wydać orzeczenie w przypadku niedopełnienia wymogu ogłoszenia i zorganizowania przetargu, mającego zastosowanie do zamówień objętych zakresem artykułu 7-2 ...
1997 roku władze francuskie stwierdziły, że w ich opinii przedmiotowa część ustawy nr 93-1416 spełnia wymogi dyrektywy; ponadto zaproponowały opublikowanie ...
Ponadto, aby ułatwić wdrożenie procedury koncyliacyjnej, rząd francuski powiadomił zainteresowane przedsiębiorstwa o postanowieniach dyrektywy, poprzez opublikowanie jej tekstu w kwietniowo-majowym ...
z art. 13 ust. 1 tej dyrektywy.
2. Odrzuca pozostałą część wniosku.
3. Zarządza, aby każda ze stron poniosła swoje koszty ...
2010-12-09
z pracownikami administracji prowincji, w której trakcie podniesiono kwestię, czy przedsiębiorstwu będącemu następcą prawnym wolno jest korzystać z referencji swego poprzednika ...
eu. W tym samym piśmie Provincie wskazała, że bada możliwość zorganizowania nowego przetargu.
21 Combinatie uznała, że pismo z dnia 1 ...
w sprawie udzielenia zamówienia z dnia 2 października 2007 i zorganizować nowy przetarg jest jedynym prawidłowym sposobem zastosowania prawa zamówień publicznych ...
krajowym, a w szczególności o wyjaśnienie, czy zamówienie to stanowi część zamówienia na realizację robót w rozumieniu art. 9 ust. 5 ...
będące przedmiotem sporu przed sądem krajowym dotyczy robót budowlanych stanowiących część większego projektu, którym jest odnowienie połączenia żeglugowego Erica-Ter Apel ...
wnioskować, że zamówienie będące przedmiotem sporu przed sądem krajowym stanowi część zamówienia na realizację robót w rozumieniu art. 9 ust. 5 ...
skutki, które wywołuje proces podejmowania decyzji, którego środek ten stanowi część, wynikają z wewnętrznego porządku prawnego danego państwa. W związku z ...
jeżeli istnieją być może jeszcze inne zainteresowane podmioty.
63 Ta część pytania oparta jest na hipotezie, która nie znajduje potwierdzenia w ...
powodzeniem.
64 Nie ma zatem potrzeby udzielania odpowiedzi na niniejszą część pytania.
65 W świetle powyższych rozważań na drugie pytanie należy ...
lecz od chwili powstania pozostawało niezmienne, zasada ta jest nieodłączną częścią systemu prawnego Unii. Trybunał orzekł, że poszkodowani mają prawo do ...
2014-12-11
po pierwsze, że nie może ona polegać na wykorzystywaniu zawodowo zorganizowanych środków w celu zapewnienia jej konkurencyjności na rynku (takich jak ...
C-305/08, EU:C:2009:807) mogą konkurować z przedsiębiorstwami o udzielenie zamówień publicznych. Podważa to możliwość wykorzystywania przez organy publiczne stowarzyszeń wolontariackich do świadczenia pewnych usług z wyłączeniem przedsiębiorstw mających cel zarobkowy, jak ma to tradycyjnie miejsce we Włoszech ...
w ramach usług świadczonych przez nie poza wszelką konkurencją z przedsiębiorstwami mającymi cel zarobkowy. Taki zwrot jest zbliżony do pomocy państwa ...
34 Ów załącznik dzieli się na dwie części, a mianowicie część A i część B. Usługi transportu sanitarnego i ratownictwa medycznego zaliczają się jednocześnie ...
koszty bezpośrednio związane z realizacją danych świadczeń lub też ponadto część kosztów ogólnych.
38 W konsekwencji należy stwierdzić, że umowa ramowa ...
uzasadniała wymóg, żeby udzielano ich w wyniku postępowań, które umożliwią przedsiębiorstwom z innych państw członkowskich zapoznanie się z ogłoszeniem o zamówieniu ...
zgodnie z orzecznictwem Trybunału udzielenie zamówienia, przy całkowitym braku przejrzystości, przedsiębiorstwu znajdującemu się w państwie członkowskim instytucji zamawiającej stanowi przejaw różnego traktowania na niekorzyść przedsiębiorstw, dla których zamówienie to mogłoby być interesujące, a które znajdują ...
członkowskim. O ile takie zróżnicowanie traktowania, które poprzez wykluczenie wszystkich przedsiębiorstw znajdujących się w innym państwie członkowskim działa głównie na ich ...
1996-05-08
co mogłoby spowodować naruszenie zasady równego traktowania, ponieważ inne konkurujące przedsiębiorstwa nie miałyby takiej możliwości.
Instytucje mają szeroką swobodę w ocenie ...
w celu wyjaśnienia warunków jego oferty.
Jeśli chodzi o pierwszą część tego zarzutu, Sąd uznaje, że powód mógł znać, przed wszczęciem ...
r. (OJ 1993, L 315). Wynika z tego, że pierwsza część zarzutu nie opiera się na kwestiach, które wyszły na jaw ...
zatem należy ją uznać za niedopuszczalną.
Jeśli chodzi o drugią część zarzutu, Sąd uważa, iż należy ją uznać za dopuszczalną jeżeli ...
że oferent, który uczestniczy w przetargu dotyczącym udzielenia zamówienia publicznego, zorganizowanym przez instytucję wspólnotową, ma prawo otrzymać, dokładnie w momencie, gdy ...
1998-12-17
W tej sytuacji, oraz z uwagi na potrzebę szybkiego praktycznego zorganizowania przez nową spółkę przedmiotowych usług, potrzebne jest niezwłoczne podjęcie decyzji ...
ponieważ proponowana umowa ramowa PE-TRANS-BXL-95/6, stanowiąca część specyfikacji i dlatego przekazana Embassy, nie została podpisana."
Pan Feidt ...
związane z przygotowaniem oferty. Tak poniesione koszty musi więc ponosić przedsiębiorstwo, które postanowiło uczestniczyć w przetargu, ponieważ z samego faktu istnienia ...
że wykraczałoby to poza ryzyko związane immanentnie z działalnością danego przedsiębiorstwa w związku ze złożeniem oferty, Wspólnota może ponosić odpowiedzialność deliktową ...
pana Candidi wynika jasno, że ta jego inicjatywa nie była częścią normalnej procedury, która - przeciwnie - przewiduje, że Parlament powinien sfinalizować kwestie ...
