czerwca 2018 r.(1). Sprawa C-300/17 Hochtief AG przeciwko ...
Udzielanie zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane - Procedury odwoławcze - Artykuł ...
2 ust. 1, 2, 6 i 9 dyrektywy 89/665: "1 ...
związanych z procedurą udzielania zamówienia; c) przyznania odszkodowania podmiotom, które doznały ...
oraz w art. 2d i 2e, mogą zostać przyznane ...
do kosztów spowodowanych przygotowaniem oferty i udziałem w postępowaniu w sprawie ...
zostanie mu udzielone zamówienie oraz c) naruszenie zmniejszyło możliwość udzielenia mu ...
względu na zakaz łączenia funkcji i że zostaje on odrzucony. Uzasadnił ...
stołecznego Budapeszt, Węgry) zawiesił postępowanie i zwrócił się z wnioskiem o ...
15 października 2009 r., Hochtief i Linde-Kca-Dresden (C-138/08, EU:C:2009:627). 15. W wyniku ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, że nie miała ...
eksperta nie mógł naruszyć sprawiedliwej i przejrzystej konkurencji. 17. Wyrok ten ...
jej prawa do przedstawienia kandydatury i złożenia oferty, sprzeczne z art ...
dyrektywy 93/37/EWG(5) i orzecznictwem Trybunału. 18. Wyrokiem z ...
3 marca 2005 r. Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127), czyli bez umożliwienia ...
és Munkaügyi Bíróság (sąd administracyjny i w sprawach z zakresu prawa ...
zostało oddalone w pierwszej instancji i w apelacji, Hochtief wniosła skargę ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 35), a ...
najwyższy) postanowił zatem zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym i postępowanie przed Trybunałem. 25. Postanowieniem ...
głównym, rządy węgierski, grecki, austriacki i polski oraz Komisję Europejską. Ponadto ...
w postępowaniu głównym, rząd węgierski i Komisja zostali wysłuchani na rozprawie ...
pytań postawionych przez sąd odsyłający, i po drugie, w świetle jakiej ...
z prawem w ramach prawnych i faktycznych zdefiniowanych przez skarżącą w ...
prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu(7 ...
prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, ustanowionego ...
przez dyrektywę 89/665 kandydatom i oferentom, których prawa zostały naruszone ...
prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, ustanowionego ...
po drugie uchylenie bezprawnych decyzji i po trzecie przyznania odszkodowania podmiotom ...
350 ustawy o zamówieniach publicznych i art. 339/A kodeksu postępowania ...
punktu widzenia art. 47 karty. C. W przedmiocie ograniczenia kontroli zgodności ...
z prawem do ram prawnych i faktycznych zdefiniowanych przez skarżącą 42 ...
niezbędnych do zagwarantowania istnienia skutecznych i możliwie szybkich środków odwoławczych od ...
powierzenia uprawnień do uchylenia decyzji i do przyznania odszkodowania różnym organom ...
jest określenie zasad postępowania administracyjnego i sądowego, aby zapewnić ochronę uprawnień ...
jest wprowadzenie w życie "skutecznych i szybkich środków odwoławczych"(22).Znaczenie ...
obowiązujących w chwili wydania decyzji i okoliczności faktycznych istniejących w czasie ...
musiałaby być z konieczności kontradyktoryjna i rozstrzygnięta w drodze uzasadnionego orzeczenia ...
prawa do skutecznego środka prawnego i respektuje cel szybkości środków odwoławczych ...
350 ustawy o zamówieniach publicznych i art. 339/A kodeksu postępowania ...
podmiotów prawa wymaga więc jednego i drugiego(29). 57. W tych ...
Trybunału dotyczące zbiegu środków odwoławczych i ich wpływu na skuteczną ochronę ...
prawem aktów Unii(32), jak i celem złagodzenia skutków braku bezpośredniego ...
interesem dobrego administrowania wymiarem sprawiedliwości i konsoliduje wymóg pewności prawa, który ...
w przypadku powództw o odszkodowanie i powództw mających na celu uznanie ...
publicznego jest bowiem końcem istnienia i ewentualnie wykonania tej umowy, co ...
może więc wywołać poważne perturbacje i straty ekonomiczne nie tylko dla ...
publicznego, lecz również podmiotu zamawiającego i w konsekwencji dla społeczeństwa będącego ...
zatem wynika z motywów 25 i 27 dyrektywy 2007/66/WE ...
skierowanej przeciwko orzeczeniu komisji arbitrażowej i skargi kasacyjnej wniesionej od wyroku ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, zbieg przepisów proceduralnych ...
2007 r., van der Weerd i in., C-222/05 do C-225/05, EU:C:2007:318, którego nie mógł ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, który został "udostępniony ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, w języku węgierskim ...
powództwa o odszkodowanie od uprzedniego i ostatecznego stwierdzenia niezgodności z prawem ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane. 2) Artykuł 2 ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, zostało zarejestrowane w ...
2017 r., Berlioz Investment Fund, C-682/15, EU:C:2017:373, pkt 44; z ...
26 lipca 2017 r., Sacko, C-348/16, EU:C:2017:591, pkt 30; oraz ...
27 września 2017 r., Puškár, C-73/16, EU:C:2017:725, pkt 58. 9 ...
odniesieniu do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE z ...
w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej (Dz.U ...
w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz ...
27 września 2017 r., Puškár (C-73/16, EU:C:2017:725, pkt 59, 60 ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 49; podkreślenie ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 36; podkreślenie ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 35. 15 ...
dniu udzielenia analizowanego zamówienia publicznego i to niezależnie od kwestii, czy ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 46 i sentencja). 17 Wyrok z dnia ...
15 kwietnia 2008 r., Impact, C-268/06, EU:C:2008:223, pkt 47; podkreślenie ...
18 marca 2010 r., Alassini i in., od C-317/08 do C-320/08, EU:C:2010:146, pkt 49; oraz ...
września 2016 r., Martínez Andrés i Castrejana López, C-184/15 i C-197/15, EU:C:2016:680, pkt 59. 18 ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 42. 20 ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 44. 21 ...
12 marca 2015 r., eVigilo, C-538/13, EU:C:2015:166, pkt 40; z ...
października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 47; z ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 43; oraz ...
2017 r., Marina del Mediterráneo i in., C-391/15, EU:C:2017:268, pkt 33. 22 ...
Mengozziego w sprawie Texdata Software, C-418/11, EU:C:2013:50, zgodnie z którą ...
września 2013 r., Texdata Software, C-418/11, EU:C:2013:588, Trybunał orzekł bowiem ...
z zasadami skutecznej ochrony sądowej i poszanowania prawa do obrony". 25 ...
zniechęcić do nadużywania środków zaskarżenia i zagwarantować wszystkim podmiotom prawa - w ...
z art. 47 akapity pierwszy i drugi karty" (wyrok z dnia ...
września 2016 r., Star Storage i in., C-439/14 i C-488/14, EU:C:2016:688, pkt 54). 26 ...
26 listopada 2015 r., MedEval (C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 40). 27 ...
2007 r., van der Weerd i in., od C-222/05 do C-225/05, EU:C:2007:318, pkt 41. 28 ...
r., Safa Nicu Sepahan/Rada, C-45/15 P, EU:C:2017:402, pkt 49. 29 ...
września 2006 r., Reynolds Tobacco i in./Komisja, C-131/03 P, EU:C:2006:541, pkt 82. 33 ...
października 2015 r., Târşia, C-69/14, EU:C:2015:662, pkt 40. 35 ...
30 września 2003 r., Köbler, C-224/01, EU:C:2003:513, pkt 33. Zobacz ...
2006 r., Traghetti del Mediterraneo, C-173/03, EU:C:2006:391, pkt 31. 36 ...
15 października 2015 r., Naderhirn, C-581/14, niepublikowane, EU:C:2015:707, pkt 35. 38 ...
dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 39 i 40. 41 Zobacz podobnie wyrok ...
2015 r., Klausner Holz Niedersachsen, C-505/14, EU:C:2015:742, pkt 45. 42 ...
26 listopada 2015 r., MedEval, C-166/14, EU:C:2015:779, pkt 43. 43 ...
3 marca 2005 r., Fabricom, C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, wydaje mi się ...
września 1997 r., Dorsch Consult, C-54/96, EU:C:1997:413, pkt 23, oraz ...
r., Consorci Sanitari del Maresme, C-203/14, EU:C:2015:664, pkt 17). Należy ...
4 lutego 1999 r., Köllensperger i Atzwanger, C-103/97, EU:C:1999:52; z dnia 18 ...
maja 2016 r., MT Højgaard i Züblin, C-396/14, EU:C:2016:347; z dnia 27 ...
października 2016 r., Hörmann Reisen, C-292/15, EU:C:2016:817; oraz z dnia ...
listopada 2015 r.(1) Sprawa C-396/14 MT Højgaard A ...
wykonawców została dopuszczona po preselekcji i przedstawiła ofertę w ramach postępowania ...
nie przedłożył jako taki kandydatury i nie został w związku z ...
spółkami MT Højgaard A/S i Züblin A/S (zwanymi dalej ...
zarządcą infrastruktury kolejowej w Danii i instytucją zamawiającą w tymże postępowaniu ...
zasady równych szans wszystkich oferentów. I - Ramy prawne A - Prawo Unii ...
głównym dotyczy budowy linii kolejowej i podlega w konsekwencji przepisom dyrektywy ...
wynikających z art. 14, 28 i 49 traktatu WE oraz z ...
odmioty zamawiające traktują wykonawców jednakowo i w sposób niedyskryminujący oraz postępują ...
zamawiające: a) po określeniu zasad i kryteriów wykluczenia oferentów lub kandydatów ...
zakwalifikowanych zgodnie z lit. a) i b). […] 3. Podmioty zamawiające powinny ...
przez zakwalifikowanych oferentów odpowiadają zasadom i wymogom stosowanym do zamówień na ...
kryteriów określonych w art. 55 i 57". 9. Artykuł 54 dyrektywy ...
czerwca 1991 r. Jej organizacja i działalność podlegają przepisom lov nr ...
interessentskab" (spółki jawnej, zwanej dalej "I/S") jako "przedsiębiorstwo, w którym ...
zobowiązania osobiście, w sposób nieograniczony i solidarnie". I/S jest samodzielną osobą prawną ...
w postępowaniu głównym, postępowanie krajowe i pytanie prejudycjalne 13. W styczniu ...
miały miejsce negocjacje, a trzecia i ostatnia prezentacja ofert miała prowadzić ...
jedno z przedsiębiorstw się wycofało i w ten sposób pozostało jedynie ...
26 sierpnia 2013 r. Pihl i Aarsleff zawarły umowę o utworzeniu I/S. 17. Jednakże również w ...
po południu tego samego dnia i natychmiast przedstawił Aarsleff pytania dotyczące ...
upadłości mającego miejsce dzień wcześniej I/S przedstawiła w dniu 27 ...
pierwszą ofertę, podpisaną przez Aarsleff i Pihl, a nie przez jej ...
uczestnictwa w przetargu bez technicznych i ekonomicznych możliwości Pihl oraz że ...
nowego oferenta w ramach grupy i że wybrani oferenci pozostaną w ...
ofertę w swym własnym imieniu i poinformowała, że czyni to działając ...
ogólnie najkorzystniejsza pod względem jakości i ceny. 23. W następstwie tej ...
Banedanmark naruszył zasady równego traktowania i przejrzystości ustanowione w art. 10 ...
jej członków został wybrany indywidualnie, i to niezależnie od tego, że ...
okolicznościach postanowiła ona zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z ...
przedłożył kandydatury w ramach preselekcji i który w związku z tym ...
2014 r. MTHZ, rząd duński i Komisja Europejska przedstawiły uwagi na ...
że w wyroku Unitron Scandinavia i 3-S(4) Trybunał stwierdził ...
telekomunikacji), konieczne byłoby wyjaśnienie, czy i z jakich powodów Klagenævnet for ...
w ww. wyroku Unitron Scandinavia i 3-S (C-275/98, EU:C:1999:567). Na podstawie informacji ...
się do obligatoryjnego charakteru jurysdykcji i niezawisłości, przy czym na podstawie ...
ds. telekomunikacji) w wyroku TDC (C-222/13, EU:C:2014:2265). 32. W pierwszej ...
w tzw. okresie "standstill"(7) i staje się alternatywnie właściwy względem ...
organ był chroniony przed ingerencją i naciskami zewnętrznymi mogącymi zagrozić niezależności ...
jego przedmiotu. Takie gwarancje niezawisłości i bezstronności wymagają istnienia norm - w ...
trwania kadencji oraz powodów wyłączenia i odwołania jego członków - pozwalających wykluczyć ...
tylko ogólne zasady prawa administracyjnego i prawa pracy mają zastosowanie w ...
zarówno w swoich uwagach, jak i w trakcie rozprawy, że w ...
członków oraz ich funkcjonowania. 39. I tak z odpowiednich przepisów ustawy ...
mianowanych przez ministra działalności gospodarczej i wzrostu (Erhvervs- og vækstministeren) na ...
ingerencji członków będących ekspertami(18) i ich rola w wydawaniu orzeczeń ...
członków będących ekspertami, tak jak i w odniesieniu do członków Teleklagenævnet ...
tego organu wobec ewentualnych nacisków i ingerencji z zewnątrz. Klagenævnet for ...
hierarchii służbowej lub podporządkowaniu komukolwiek, i nie otrzymuje nakazów czy wytycznych ...
zawartego w wyroku Unitron Scandinavia i 3-S, zgodnie z którym ...
przedłożył kandydatury w ramach preselekcji i który w związku z tym ...
w postępowaniu zamiast tej grupy i w rezultacie udzieliła mu zamówienia ...
że w wyroku Makedoniko Metro i Michaniki(33) Trybunał orzekł, iż ...
na celu wspieranie rozwoju uczciwej i skutecznej konkurencji między przedsiębiorcami uczestniczącymi ...
w chwili przygotowywania ofert, jak i w chwili dokonywania ich oceny ...
otwarcie na jak najszerszą konkurencję i że w interesie prawa Unii ...
w dziedzinie swobodnego przepływu towarów i usług, ale także z uwagi ...
o zapewnienie skutecznej konkurencji, jak i poszanowanie zasady równego traktowania oferentów ...
na promowaniu jak najszerszej konkurencji i jego realizacja są możliwe jedynie ...
czynią to na równych zasadach i bez śladu dyskryminacji(42). Ponieważ ...
ramach preselekcji, mogą przedstawić oferty i w związku z tym można ...
przez zakwalifikowanych oferentów odpowiadają [zasadom i wymogom stosowanym do zamówień]" zakłada ...
oraz wykonawca, który składa ofertę i któremu będzie można ewentualnie udzielić ...
być z punktu widzenia prawnego i materialnego tożsami. 64. W tym ...
sprawie grupa utworzona w formie I/S oraz Aarsleff nie są ...
Aarsleff była jednym ze wspólników I/S, nie ulega wątpliwości, że ...
jest ona osobą prawną materialnie i prawnie odrębną od grupy, do ...
nie powinna mieć bezwzględnego zasięgu i być stosowana bez żadnych wyjątków ...
sytuacji dotyczących zmiany tożsamości oferenta i nie jest konieczne badanie ich ...
do niej należą, uległa rozwiązaniu i została zastąpiona w postępowaniu przez ...
którym zezwolono Aarsleff na zastąpienie I/S w postępowaniu, uzyskała ona ...
które uczestniczyły w tym postępowaniu i które złożyły ofertę, a z ...
ci, po przeprowadzeniu oceny możliwości i ryzyka związanych z tym projektem ...
w przetargu oraz podziale korzyści i ryzyka. W tej sytuacji należy ...
w postępowaniu w określonej formie i składzie, nie mając możliwości ich ...
2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych powinien być interpretowany ...
tego postępowania, powinni być prawnie i materialnie tożsami. 2) W sytuacji ...
w sprawie udzielenia zamówienia publicznego i jeden z nich, po wybraniu ...
2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L ...
1). 3 - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004 ...
L 94, s. 243). 4 - C-275/98, EU:C:1999:567. Zobacz w szczególności ...
który odsyła do pkt 17 i 18 opinii rzecznika generalnego S ...
Zobacz art. 3 ust. 1 i 5 ust. 1 ustawy o ...
Zgodnie z art. 13, 14 i 16-18 ustawy o udzielaniu ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
Zobacz art. 9 ust. 1 i art. 9 ust. 2 zdanie ...
zamówień publicznych. 16 - Wyrok TDC (C-222/13, EU:C:2014:2265, pkt 35). 17 ...
10 ust. 4 zdanie pierwsze i art. 10 ust. 5 ustawy ...
o zwiększeniu liczby członków prezydium i członków będących ekspertami uczestniczących w ...
się na dwóch aspektach - wewnętrznym i zewnętrznym - aby stwierdzić brak niezawisłości ...
Zobacz w szczególności wyrok HI (C-92/00, EU:C:2002:379, pkt 24-28 ...
w art. 37 ust. 2 i 3 dyrektywy 2014/25. 31 ...
s. 54), wyrok Makedoniko Metro i Michaniki (C-57/01, EU:C:2003:47, pkt 61). 32 ...
dyrektywy 2004/18 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 ...
2 dyrektywy 2014/25. 33 - C-57/01, EU:C:2003:47, pkt 61, 63 ...
Molini Azienda Agricola Porro Savoldi (C-502/11, EU:C:2012:613, pkt 38). Podkreślenie ...
41 - Zobacz podobnie wyrok Manova (C-336/12, EU:C:2013:647, pkt 29). 42 ...
Légera w sprawach połączonych Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2004:709, pkt 22); a ...
Poiaresa Madura w sprawie Michaniki (C-213/07, EU:C:2008:544, pkt 23). 43 ...
uniwersalnej lub częściowej w prawa i obowiązki pierwotnego wykonawcy, w wyniku ...
sobą innych istotnych modyfikacji umowy i nie ma na celu obejścia ...
preselekcji. 49 - Zobacz wyrok Fabricom (C-21/03 i C-34/03, EU:C:2005:127, pkt 29), w ...
Zobacz analogicznie wyrok Pressetext Nachrichtenagentur (C-454/06, EU:C:2008:351, pkt 43-45 ...
2004 r. (1) Sprawy połączone C-21/03 i C-34/03 Fabricom SA przeciwko Państwu belgijskiemu ...
50/EWG, 93/36/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji ...
publicznych, odpowiednio: na usługi, dostawy i roboty budowlane(2) oraz dyrektywa ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji(3). 3. Te dwie ...
zarówno w sposób ogólny, jak i w poszczególnych sektorach, będzie się ...
po pierwsze, w sposób przejrzysty i, po drugie, w poszanowaniu zasad ...
jest zapewnienie możliwości wniesienia odpowiedniego i szybkiego odwołania od decyzji podjętych ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi oraz koncesji na roboty ...
w zakresie robót budowlanych, dostaw i usług, a także system względnego ...
prace w sektorze transportu energii i substancji ciekłych. Regularnie przedkłada ona ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji. 9. W drodze skargi ...
zasadą proporcjonalności, z wolnością handlu i przemysłu, a także z ochroną ...
konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności. Państwo belgijskie zaprzecza ...
zamówień publicznych, postanowiła zawiesić postępowanie i na podstawie art. 234 WE ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 199 ...
2, oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 98/4/WE z ...
z zasadą proporcjonalności, wolnością handlu i przemysłu oraz z poszanowaniem prawa ...
Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, stoją na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przesłuchane w tym ...
warunki konkurencji?" B - W sprawie C-34/03 11. Ta sama spółka Fabricom ...
r. Zarzuty podniesione przez Fabricom i państwo belgijskie są w głównych ...
6 oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z ...
zmieniającej dyrektywy: 92/50/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji ...
publicznych, odpowiednio: na usługi, dostawy i roboty budowlane, w szczególności jej ...
2 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 1 lit ...
z zasadą proporcjonalności, wolnością handlu i przemysłu oraz poszanowaniem prawa własności ...
Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, stoją na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, bez umożliwienia tej osobie ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane […], w szczególności jej ...
2 ust. 1 lit. a) i art. 5 może być interpretowana ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przesłuchane w tym ...
pytanie odnoszące się do sprawy C-34/03. Następnie sprecyzuję odpowiednie kwestie, jeśli ...
odpowiem zatem łącznie na pierwsze i drugie pytanie, a następnie udzielę ...
dokonywanie wykładni krajowych przepisów ustawowych i wykonawczych, może on jednak dostarczyć ...
11). A - W przedmiocie pierwszego i drugiego pytania: wykluczenie z procedury ...
Fabricom - utrzymuje, że art. 26 i 32 dekretu królewskiego z dnia ...
z wyrokiem w sprawie Telaustria i Telefonadress(13), który również stanowi ...
przetargu jedynie wtedy, gdy jasno i wyraźnie widać, że wskutek samego ...
jest popierana przez rządy austriacki i fiński, które w przedstawionych przez ...
rozwój skutecznej konkurencji(17). Realizacja i osiągnięcie tego celu jest możliwe ...
zauważył w sprawach połączonych Lombardini i Mantovani(18), że "niezbędny jest ...
wszystkich kryteriach, zarówno materialnych, jak i formalnych. W tym celu należy ...
obiektywne kryteria uczestnictwa w przetargach i udzielania zamówień. Po drugie, konieczne ...
czy dyrektywy o zamówieniach publicznych i ogólne zasady prawa wspólnotowego pozwalają ...
20), 93/36/EWG(21) i 93/37/EWG(22) w ...
świetle ogólnych zasad prawa wspólnotowego i praw podstawowych. W szczególności należy ...
zarazem przy sporządzaniu zamówienia publicznego i w fazie udzielenia zamówienia. 33 ...
zauważyłem przy dokonywaniu wykładni gramatycznej i systemowej dyrektyw, nie regulują one ...
dyrektywy nie zawierają zatem jednolitej i wyczerpującej regulacji wspólnotowej oraz że ...
celami dyrektyw o zamówieniach publicznych i, z drugiej strony, ogólnymi zasadami ...
powinien wiedzieć o takich konsekwencjach i mieć swobodę wyboru odnośnie tego ...
o zapewnienie skutecznej konkurencji, jak i poszanowanie zasady równego traktowania oferentów ...
zapewniona na gruncie analizowanego ustawodawstwa i jeśli tak jest czy nie ...
jest niezbędne do zapewnienia sprawiedliwej i proporcjonalnej realizacji celu dyrektyw. 38 ...
pozwalającego na zapewnienie, że informacje i doświadczenie nabyte podczas fazy przygotowawczej ...
ma z reguły charakter subiektywny i jest trudna do zdefiniowania, czasami ...
trosce o zapewnienie pewności prawa i, przede wszystkim, przejrzystości, która jest ...
z ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego i pozostaje w zgodzie z interesem ...
zakresie danych robót budowlanych, dostaw i usług jest konsekwentnie pozbawiana możliwości ...
wykonania prac o celach badawczych i eksperymentalnych w ramach prac przygotowawczych ...
jest jednak związana żadnym terminem i może w każdej chwili, a ...
ogłoszeniem decyzji o udzieleniu zamówienia i to na tyle wcześnie, aby ...
za celowe, na odwołanie się i uzyskanie stwierdzenia nieważności decyzji o ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane stoi na przeszkodzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przedsiębiorstwo twierdzi, że ...
do pytań postawionych w sprawie C-34/03 może być, moim zdaniem, zastosowane ...
identycznych pytań postawionych w sprawie C-21/03, która dotyczy dyrektywy ...
sektor gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji. IV - Wnioski 54. Proponuję ...
aby Trybunał odpowiedział na pierwsze i drugie pytanie sądu krajowego w ...
sposób: "1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z ...
50/EWG, 93/36/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji ...
zakresie danych robót budowlanych, dostaw i usług jest konsekwentnie pozbawiona możliwości ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane oraz dyrektywa Rady ...
r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji stoją na przeszkodzie zasadzie ...
zakresie tych robót budowlanych, dostaw i usług, kiedy przedsiębiorstwo twierdzi, że ...
francuski. 2- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października ...
1). 3- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania ...
sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 76 ...
grudnia 1993 r. w sprawie C-292/92 Hünermund i in., Rec. str. I-6787, pkt 8 ; z dnia ...
grudnia 2000 r. w sprawie C-324/98, Rec. str. I-10745. 14- Zobacz w szczególności ...
87 Beentjes, Rec. str. 4635) i ww. wyrok w sprawie Lombardini i Mantovani. 17 - Ww. wyrok w ...
kwietnia 2004 r. w sprawie C-341/01 Plato Plastik Robert Frank, Rec. str. I-0000. 20- Zobacz art. 3 ...
Instytucje zamawiające mają możliwość uzyskiwania i wykorzystywania wskazówek, które mogą być ...
również popierane przez rządy austriacki i fiński w przedłożonych przez nie ...
w sprawach połączonych 27/86 i 29/86 CEI i in., Rec. str. 3347, pkt ...
grudnia 2001 r. w sprawie C-59/00 Vestergaard, Rec. str. I-9505. 30 - Wyrok z dnia ...
czerwca 1993 r. w sprawie C-234/89, Rec. str. I-3353, pkt 33). 31 - Z ...
osoba czerpie korzyści z wiedzy i informacji pozyskanych w trakcie uczestniczenia ...
listopada 1999 r. w sprawie C-107/98 Teckal, Rec. str. I-8121. 36- Przypominam, że chodzi ...
października 1999 r. w sprawie C-81/98 Alcatel Austria i in., Rec. str. I-7671. ...
października 2008 r.(1) Sprawa C-213/07 Michaniki AE przeciwko ...
EWG(2)? Na jakich warunkach i w jakich granicach? Pytania te ...
wspólnotowym. Problem nie jest nowy i został już rozstrzygnięty w orzecznictwie ...
Oto główne elementy niniejszego sporu. I - Ramy prawne A - Uregulowania wspólnotowe ...
zamówieniu publicznym na roboty budowlane i stanowi, co następuje: "Z udziału ...
zgodnej z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi; b) jest przedmiotem postępowania ...
zgodnego z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi; c) został skazany prawomocnym wyrokiem za ...
ust. 9 akapity 5, 6 i 7 konstytucji greckiej z 1975 ...
umowy, a także zasady kontroli i gwarancje, które mają zapobiec, by ...
się do krajowej rady radiofonii i telewizji (Ethniko Symvoulio Radiotileorasis; zwanej ...
II - Spór przed sądem krajowym i odesłanie prejudycjalne 6. Decyzją z ...
ogłosiła przetarg na roboty ziemne i budowę obiektów infrastruktury technicznej nowej ...
udział między innymi spółka Michaniki i spółka Sarantopoulos. 7. W dniu ...
K. Sarantopoulos będący głównym akcjonariuszem i wiceprezesem zarządu spółki Pantechniki jest ...
sposób niezależny, na własny rachunek i we własnym interesie. 10. Sąd ...
w sektorze środków masowego przekazu i sektorze zamówień publicznych, jaki należałoby ...
udzielania zamówień publicznych, zasadą wolnej i uczciwej konkurencji, a także zasadą ...
ogólnych zasad ochrony konkurencji, przejrzystości i zasady subsydiarności, w przypadku gdyby ...
krajowego, przed którym zawisł spór i na którym spoczywa odpowiedzialność za ...
niezbędne uzyskanie orzeczenia prejudycjalnego, jak i ocena znaczenia dla sprawy pytań ...
także, że w szczególnych okolicznościach i w celu zweryfikowania jego własnej ...
traktatu dotyczące swobodnego świadczenia usług i przepisy przyjęte w celu ich ...
w obrębie jednego państwa członkowskiego i z tego względu nie mają ...
przynależność państwową oraz promować skuteczną i uczciwą konkurencję w tej dziedzinie ...
na pytanie prejudycjalne dotyczące wykładni, i pozostawić sądowi krajowemu rozstrzygnięcie kwestii ...
funkcji w sektorze robót publicznych i sektorze środków masowego przekazu. Zatem ...
wspólnotowym systemu określonego w konstytucji i wdrożonego ustawą nr 3021/2002 ...
zamówień publicznych na roboty budowlane i nie wprowadziła pełniej harmonizacji w ...
Trybunał uznał, że "z tytułu i motywu drugiego dyrektywy wynika, że ...
że nie ustanawia ona jednolitych i wyczerpujących uregulowań wspólnotowych(17). Dlatego ...
zasad w dziedzinie prawa podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej oraz swobodnego ...
dostęp kandydatów do takich zamówień i w związku z tym ogranicza ...
oferenta potwierdzania zdolności technicznej, ekonomicznej i finansowej oraz uczciwości za pomocą ...
dostawy wymieniały "w sposób wyczerpujący i bezwzględnie obowiązujący" jakościowe kryteria wyboru ...
stopniu charakter publiczny(24). Wreszcie i przede wszystkim dokonując wykładni art ...
do ich uczciwości zawodowej, wypłacalności i wiarygodności, "sam określa wyłączne granice ...
37. Jednakże poszanowanie innych reguł i zasad zapisanych w wymienionej dyrektywie ...
wynikająca z podstawowych swobód przedsiębiorczości i świadczenia usług(28), a także ...
dyrektywy w sprawie zamówień publicznych i zakładająca możliwie jak najszerszy udział ...
a zatem do zapewnienia przejrzystości i równego traktowania. Takie jest zresztą ...
93/37, zgodnie z którym "[i]nstytucje zamawiające zapewniają, że wszyscy ...
ich celem jest zapewnienie przejrzystości i równego traktowania. 26. W taki ...
w sektorze środków masowego przekazu i sektorze robót publicznych, o którym ...
w dziedzinie środków masowego przekazu i przedsiębiorców powiązanych z przedsiębiorstwem prowadzącym ...
chodzi o procedurę udzielania zamówienia i w świetle celu prawa wspólnotowego ...
na celu obronę pluralizmu prasy i innych środków masowego przekazu. Chodzi ...
udzielenie zamówienia na roboty budowlane i zapewnić sobie w ten sposób ...
stosowanie takich zabiegów kosztem niezależności i różnorodności prasy - wpłynąć na końcową ...
w sektorze środków masowego przekazu i sektorze robót publicznych ustanowionemu w ...
jako takie może zagrażać przejrzystości i równemu traktowaniu w ramach procedur ...
wywierać presję na instytucję zamawiającą i wpływać na jej decyzję o ...
które mają służyć zapewnieniu przejrzystości i równego traktowania kandydatów ubiegających się ...
mogłyby prowadzić do rozwoju czynnej i biernej korupcji ze strony instytucji ...
elementów tożsamości narodowej w art. I-5 konstytucji dla Europy i w art. 4 ust. 2 ...
z ich podstawowymi strukturami politycznymi i konstytucyjnymi". 32. Z tego obowiązku ...
państwo członkowskie, w niektórych przypadkach i bezsprzecznie pod kontrolą Trybunału, może ...
nią jako zgodny z prawem i autonomiczny powód odstępstwa. Trybunał uznał ...
dużą swobodę w określaniu treści i zakresu prawa do zachowania godności ...
poszanowania na jego terytorium zasad i reguł w nim zawartych lub ...
w granicach wyznaczonych wspomnianą zasadą i samą dyrektywą. Zatem krajowa zasada ...
funkcji w sektorze robót publicznych i sektorze środków masowego przekazu musi ...
zatem odmówić zastosowanemu rozwiązaniu niezbędnego i proporcjonalnego charakteru tylko z tego ...
ma na celu zagwarantowanie przejrzystości i równego traktowania, które są konieczne ...
ma na celu zagwarantowanie przejrzystości i równego traktowania, które są konieczne ...
marca 2001 r. w sprawie C-379/98 PreussenElektra, Rec. s. I-2099, pkt 38; zob. również ...
kwietnia 2008 r. w sprawie C-186/07 Club Náutico de ...
Gran Canaria, Zb.Orz. s. I-60*, pkt 19. 6[ ]- Zobacz ...
marca 1992 r. w sprawie C-60/91 Batista Morais, Rec. s. I-2085, pkt 6-9; z ...
grudnia 2000 r. w sprawie C-448/98 Guimont, Rec. s. I-10663, pkt 18-24; z ...
września 1999 r. w sprawie C-108/98 RI.SAN., Rec. s. I-5219, pkt 21-23. 11 ...
95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października ...
w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych przyjętej ...
Rec. s. 4635, pkt 20 i z dnia 9 lipca 1987 ...
86 do 29/86 CEI i Bellini, Rec. s. 3347, pkt ...
września 2002 r. w sprawie C-513/99 Concordia Bus Finland, Rec. s. I-7213. 20[ ]- Zobacz wyrok z ...
września 2000 r. w sprawie C-225/98 Komisja przeciwko Francji, Rec. s. I-7445. 21[ ]- Zobacz wyrok z ...
do zniesienia ograniczeń swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług w stosunku ...
wyrok w sprawach połączonych Lombardini i Mantovani; oraz wyrok z dnia ...
grudnia 2002 r. w sprawie C-470/99 Universale-Bau i in., Rec. s. I-11617, pkt 89). 23[ ]- Zobacz ...
kwietnia 1994 r. w sprawie C-272/91 Komisja przeciwko Włochom, Rec. s. I-1409, pkt 35. 25[ ]- Wyrok ...
wyrok w sprawie Universale-Bau i in., pkt 91; ww. wyrok ...
w sprawach połączonych La Cascina i in., wyrok z dnia 9 ...
2006 r. w sprawach połączonych C-226/04 i C-228/04, Zb.Orz. s. I-1347, pkt 26); zob. również ...
ww. sprawie Fabricom, pkt 22 i 36. 31[ ]- W której, przypominam ...
w sprawie Fabricom, pkt 29 i 30. 33[ ]- Zobacz art. 45 ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi, Dz.U. L 134 ...
października 2004 r. w sprawie C-36/02 Omega, Zb.Orz. s. I-9609. 36[ ]- Należy przypomnieć, że ...
października 2015 r.(1) Sprawa C-336/14 Sebat Ince [wniosek ...
Zgodność koncesji z zasadami przejrzystości i równego traktowania 1. Począwszy od ...
stosować w całości prawo [Unii] i zapewnić ochronę uprawnień wynikających z ...
organizacji gry losowej poprzez zainstalowanie i publiczne udostępnianie automatów do gier ...
wyrokami: Winner Wetten(3), Stoß i in.(4) i Carmen Media Group(5). Sąd ...
oraz zasady pierwszeństwa prawa Unii. I - Ramy prawne A - Prawo Unii ...
98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca ...
udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących ...
wynagrodzeniem, na odległość, drogą elektroniczną i na indywidualne żądanie odbiorcy usług ...
11) »przepisy techniczne«, specyfikacje techniczne i inne wymagania bądź zasady dotyczące ...
jak również przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne państw członkowskich, z wyjątkiem ...
produkcji, przywozu, wprowadzania do obrotu i stosowania produktu lub zakazujące świadczenia ...
6. Zgodnie z art. 70 i 72 Grundgesetz (niemieckiej ustawy zasadniczej ...
dniu 1 stycznia 2008 r. i zastąpiła poprzednią umowę państwową, utworzono ...
jednolite ramy prawne dotyczące organizowania i prowadzenia gier losowych oraz pośredniczenia ...
stanowi: "Organizowanie publicznych gier losowych i pośrednictwo w nich jest dopuszczalne ...
kraju związkowego. Organizowanie takich gier i pośredniczenie w nich bez takiego ...
mają jedynie prawo organizowania loterii i gier zgodnie z przepisami sekcji ...
12. Paragraf 10 ust. 2 i 6 GlüÄndStV ustanawia monopol państwowy ...
4 GlüÄndStV organizacja zakładów sportowych i pośredniczenie w ich przyjmowaniu nadal ...
są dozwolone na podstawie GlüÄndStV, i nie istnieje żadne uznane prawo ...
lat. [...]". II - Okoliczności faktyczne, postępowanie i pytania prejudycjalne 15. Sebat Ince ...
się, że w dniach 11 i 12 stycznia 2012 r. (pierwszy ...
sportowych na rzecz mającego siedzibę i posiadającego zezwolenie w Austrii organizatora ...
krajów związkowych, które wspólnie ustanowiły i wspólnie wykonują monopol państwowy w ...
w tym kraju związkowym? 1c) Czy zasady prawa Unii, w ...
oraz wyrok Trybunału w sprawie C-186/11 należy interpretować w ...
jeżeli: a) procedura udzielenia koncesji i powstałe w tym kontekście spory ...
na rzecz większości krajów związkowych i ich przedsiębiorstw loteryjnych oraz reprezentowała ...
przedstawić, treści pozostałych wymaganych oświadczeń i potwierdzeń oraz wyboru maksymalnie 20 ...
w tak zwanym »memorandum informacyjnym« i licznych innych dokumentach jedynie tym ...
drugiego etapu« procedury wydania koncesji, c) osiem miesięcy po rozpoczęciu procedury ...
ich koncepcji dotyczących odpowiedzialności społecznej i bezpieczeństwa z tego względu, że ...
sportowych«, f) organ udzielający koncesji i decydujące o udzieleniu koncesji kolegium ...
wyroków w kontekście zakazów administracyjnych i sankcji karnoprawnych. 20. Poprzez pytanie ...
spójne. Stając w obliczu mylącego i sprzecznego orzecznictwa niemieckiego, sąd odsyłający ...
się, czy art. 56 TFUE i zawarte w nim zasady pozbawiają ...
sposobu, w jaki organy sądowe i wykonawcze państwa członkowskiego powinny postąpić ...
wyroków Trybunału w sprawach Stoß i in.(10) oraz Carmen Media ...
czy obecne art. 49 TFUE i 56 TFUE dopuszczają stosowanie przepisów ...
przyczyniają się w sposób spójny i systematyczny do ograniczenia działalności w ...
moim zdaniem w wyroku Stanleybet i in. 29. W tamtej sprawie ...
losowej mogłaby mieć szkodliwe skutki i tym samym powodować zwiększenie wydatków ...
przepisów z art. 49 TFUE i 56 TFUE "niekoniecznie wywołuje obowiązek ...
niezgodna z poziomem ochrony konsumentów i porządkiem społecznym, jaki to państwo ...
zwłaszcza poprzez poddanie ich skutecznej i ścisłej kontroli organów władzy publicznej ...
może być brana pod uwagę i że liberalizacja rynku gier losowych ...
lepiej odpowiada poziomowi ochrony konsumentów i porządku społecznego, który państwo to ...
w oparciu o obiektywne, niedyskryminacyjne i znane z góry kryteria, zakreślające ...
on oparty na obiektywnych, niedyskryminacyjnych i znanych z góry kryteriach, zakreślających ...
zezwolenia na organizację zakładów sportowych i pośredniczenie w ich przyjmowaniu (§ 4 ...
oparty na § 10 ust. 2 i 5 GlüStV. Nie oznacza to ...
zezwolenia przewidzianego w § 4 GlüStV i że § 284 StGB nie ma ...
na warunkach obowiązujących monopolistów państwowych i ich pośredników na mocy GlüStV ...
sąd administracyjny) orzekł w maju i czerwcu 2013 r. w kilku ...
prewencyjnie" zakazać organizowania zakładów sportowych i pośredniczenia w ich przyjmowaniu bez ...
z prawem przepisów dotyczących monopolu - i że organ wydający zakaz mógł ...
ustanowionym w § 10 ust. 2 i 5 GlüStV. Ich zdaniem fikcja ...
o której mowa w GlüStV i w ustawach wykonawczych do niej ...
jednak sceptyczny wobec takiego podejścia i sugerowałbym dokonanie przez Trybunał pogłębionej ...
by uregulowania prawne były jasne i precyzyjne, a ich skutki przewidywalne ...
sobą niekorzystne konsekwencje dla jednostek i przedsiębiorstw(24). W niniejszej sprawie ...
te argumenty w wyroku Stoß i in.(26), w sprawie, która ...
jest sprzeczny z prawem Unii, i w której jedynie podmioty publiczne ...
zezwolenie w innym państwie członkowskim. C - W przedmiocie pytania drugiego 47 ...
98/34 jako "specyfikacje techniczne i inne wymagania bądź zasady dotyczące ...
jak również przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne państw członkowskich, z wyjątkiem ...
produkcji, przywozu, wprowadzania do obrotu i stosowania produktu lub zakazujące świadczenia ...
postanowieniami tej umowy, notyfikowanymi Komisji i ostatecznie przyjętymi(29), GlüStV straciła ...
Komisji, jako strażnika traktatów, jak i pozostałych państw członkowskich leży uzyskanie ...
odnośnie do treści, zakresu stosowania i ogólnego kontekstu projektu przepisu technicznego ...
o niskich wygranych poza kasynami i salonami gry, stanowią potencjalnie "przepisy ...
ust. 1, § 10 ust. 2 i 5 GlüStV nie stanowią "przepisów ...
że ograniczenie swobody świadczenia usług i procedura udzielania koncesji są uzasadnione ...
do dokonania oceny okoliczności faktycznych i wykładni ustawodawstwa krajowego, należy ustalenie ...
w kontekście zamówień publicznych, koncesji i procedur uprzedniego zezwolenia administracyjnego. W ...
obowiązek przestrzegania podstawowych reguł traktatu i wynikających z nich zasad, jeżeli ...
w tym zasad równego traktowania i niedyskryminacji ze względu na przynależność ...
znaleźć w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z ...
opiera, mogą stanowić źródło inspiracji i wskazówek, biorąc pod uwagę, że ...
odniesieniu do procedur udzielania koncesji i zawierania umów koncesyjnych(48). 72 ...
art. 35, zatytułowanym "Zwalczanie korupcji i zapobieganie konfliktom interesów", stanowi, że ...
członkowskie wymagają, aby instytucje zamawiające i podmioty zamawiające przyjęły odpowiednie środki ...
by zwalczać nadużycia finansowe, faworyzowanie i korupcję oraz aby skutecznie zapobiegać ...
konfliktom interesów, a także rozpoznawać i likwidować je, gdy powstają w ...
dopuścić do jakiegokolwiek zakłócenia konkurencji i zapewnić przejrzystość postępowania o udzielenie ...
oraz równe traktowanie wszystkich kandydatów i oferentów". W dalszej części przepis ...
można jako zagrażający ich bezstronności i niezależności w związku z postępowaniem ...
jest sprzeczny z prawem Unii, i w której jedynie podmioty publiczne ...
dyrektywy 98/34 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca ...
udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących ...
ust. 1, § 10 ust. 2 i 5 Staatsvertrag zum Glücksspielwesen (umowy ...
Tak jak § 10 ust. 2 i 5 GlüStV. 8 - Zobacz art ...
lit. h) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia ...
69. 14 - Zobacz wyrok Stanleybet i in., C-186/11 i C-209/11, EU:C:2013:33, pkt 38, 39 ...
od wyroku CIA Security International, C-194/94, EU:C:1996:172, pkt 44. 28 ...
techniczne w rozumieniu tej dyrektywy i tym samym powodują obowiązek notyfikacji ...
technicznego. 29 - Zarówno projekt, jak i wersja ostateczna dostępne są na ...
31 - Zobacz wyrok Komisja/Włochy, C-279/94, EU:C:1997:396, pkt 40, 41 ...
M. Hecker, M. Ruttig (ed.), C.H. Beck, Munich 2008, pkt ...
19. 38 - Zobacz wyrok Fortuna i in., C-213/11, C-214/11 i C-217/11, EU:C:2012:495, pkt 40. Trybunał ...
41. 44 - Ibidem, pkt 50 i przytoczone tam orzecznictwo. 45 - Ibidem ...
Mimo że zarówno GlüÄndStV, jak i postanowienie odsyłające używają niemieckiego terminu ...
Zobacz wyrok Telaustria and Telefonadress, C-324/98, EU:C:2000:669, pkt 62. ...
października 2009 r.(1) Sprawa C-456/08 Komisja Wspólnot Europejskich ...
budowlane - Dyrektywy 93/37/EWG i 89/665/EWG - Obowiązek instytucji ...
wniesienia skargi ("możliwie jak najwcześniej") I - Wprowadzenie 1. Niniejsze postępowanie w ...
3. Z drugiej strony Komisja i Irlandia spierają się o to ...
w sposób wystarczająco jasny, precyzyjny i przewidywalny, aby umożliwić skuteczną kontrolę ...
ta wykazuje analogię do sprawy C-406/08 Uniplex (UK), w ...
Instytucje zamawiające informują niezwłocznie kandydatów i oferentów — na piśmie, jeśli o ...
305/EWG, 77/62/WE i 92/50/EWG […] mogły […] skutecznie i przede wszystkim możliwie szybko, zgodnie ...
zamawiająca informuje o niej kandydatów i oferentów za pomocą możliwie najszybszych ...
jest instytucją zajmującą się budową i utrzymaniem dróg w Irlandii. 12 ...
ofert na planowanie, budowę, finansowanie i użytkowanie obwodnicy Dundalk, zwanej Dundalk ...
nich, a mianowicie konsorcja EuroLink i Celtic Roads Group, do prowadzenia ...
udzieliła odpowiedzi na tę opinię i wskazała między innymi, że w ...
zamierzona jest nowelizacja krajowych przepisów i procedur. Także ta ostatnia odpowiedź ...
Komisji wystarczająca. IV - Żądania stron i postępowanie przed Trybunałem 21. Pismem ...
art. 249 ust. 3 WE i art. 10 WE, obowiązek urzeczywistnienia ...
przepisami. 28. Zarówno Komisja, jak i Irlandia stoją milcząco na stanowisku ...
przestrzegają przy tym zasad równoważności i skuteczności(22). Obie zasady znajdują ...
uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, jak i wyrok High Court of Ireland ...
4 RSC w tej wykładni i przy tym stosowaniu przez władze ...
udzielających zamówień publicznych mogły "skutecznie i przede wszystkim możliwie szybko" podlegać ...
w sposób wystarczająco szczegółowy, precyzyjny i jasny, aby jednostki miały możliwość ...
się z całością swych uprawnień i obowiązków(28). 48. Wynika to ...
stanowi część wspólnotowego porządku prawnego i wiąże państwa członkowskie podczas wykonywania ...
przepisy prawa były jasne, precyzyjne i przewidywalne co do ich skutków ...
wywoływać skutki niekorzystne dla jednostek i przedsiębiorstw(30). 49. W odniesieniu ...
4 RSC, wymogi precyzji, jasności i przewidywalności winny stosować się szczególnie ...
sobą skutki niekorzystne dla jednostek i przedsiębiorstw. Jeśli kandydat lub oferent ...
z wystarczającą pewnością przez kandydatów i oferentów w postępowaniu w sprawie ...
długo utrzymującej się niepewności prawa i znaczącej straty czasu przy udzielaniu ...
są przy tym zasady równoważności i skuteczności. Takie terminy zawite, nawet ...
mogą być tym bardziej dopuszczalne i odpowiednie do zamierzonego celu, jeśli ...
do realizacji zgodnego z prawem i z dyrektywą celu(36). Cel ...
być uregulowane w sposób jasny i precyzyjny, a ich skutki muszą ...
w sposób wystarczająco szczegółowy, precyzyjny i jasny, aby jednostki miały możliwość ...
się z całością swych uprawnień i obowiązków(37). 56. W niniejszej ...
odbywa się kosztem pewności prawa i zagraża w ten sposób ostatecznie ...
w sposób możliwie jasny, precyzyjny i przewidywalny. 58. Argument pierwszy Irlandii ...
lecz także na orzecznictwie. Oferenci i kandydaci muszą z konieczności korzystać ...
władzom krajowym swobodę wyboru formy i środków dla osiągnięcia zamierzonego rezultatu ...
krajowego niekoniecznie wymaga wydania wyraźnego i szczególnego przepisu prawnego, lecz może ...
dyrektywy w sposób wystarczająco jasny i ścisły(40). 61. Krajowy porządek ...
praw jednostkom(41), a niejasny i skomplikowany stan prawny w odniesieniu ...
krajowe zobowiązane są do interpretowania i stosowania prawa krajowego w świetle ...
mniej transparentny. Na zainteresowanych oferentach i kandydatach ciąży ze względu na ...
prostu dla podkreślenia wymogu szybkości i dla przypomnienia wnioskującym albo skarżącym ...
formalności "najszybciej jak to możliwe i najpóźniej w ciągu [określonych, bliżej ...
RSC posiada dalej idące znaczenie i winno być rozumiane jako samodzielny ...
w swoich skutkach. Zainteresowani oferenci i kandydaci nie mają pewności co ...
w uzyskaniu danego zamówienia publicznego, i która doznała uszczerbku lub której ...
państwa członkowskiego ma charakter obiektywny i może zostać wniesiona także w ...
terminu wskazanego w uzasadnionej opinii i zmiany dokonane w okresie późniejszym ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
33). 4 - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z ...
50/EWG, 93/36/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji ...
publicznych, odpowiednio: na usługi, dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia ...
dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie ...
sprawie udzielania zamówień publicznych (s. I. nr 329 z 2006 r ...
Award of Public Contracts) (s. I. nr 374 z 1998 r ...
rozprawą w sprawie Uniplex (UK) (C-406/08). 14 - Wyroki z ...
czerwca 2004 r. w sprawie C-212/02 Komisja przeciwko Austrii ...
kwietnia 2008 r. w sprawie C-444/06 Komisja przeciwko Hiszpanii, Zb.Orz. s. I-2045, pkt 38; w tym ...
października 1999 r. w sprawie C-81/98 Alcatel Austria i in., Rec. s. I-7671, pkt 43. 15 - W ...
tym duchu wyrok w sprawie C-212/02 Komisja przeciwko Austrii ...
września 1999 r. w sprawie C-392/96 Komisja przeciwko Irlandii, Rec. s. I-5901, pkt 61, z dnia ...
czerwca 2003 r. w sprawie C-233/00 Komisja przeciwko Francji, Rec. s. I-6625, pkt 62, z dnia ...
marca 2006 r. w sprawie C-177/04 Komisja przeciwko Francji, Zb.Orz. s. I-2461, pkt 52, oraz z ...
października 2007 r. w sprawie C-241/06 Lämmerzahl, Zb.Orz. s. I-8415, pkt 50. 25 - Wyrok ...
grudnia 2003 r. w sprawie C-129/00 Komisja przeciwko Włochom, Rec. s. I-14637, pkt 30, oraz z ...
lipca 2007 r. w sprawie C-490/04 Komisja przeciwko Niemcom, Zb.Orz. s. I-6095, pkt 49. 27 - Wyroki ...
sierpnia 1993 r. w sprawie C-366/89 Komisja przeciwko Włochom, Rec. s. I-4201, pkt 17, z dnia ...
kwietnia 2005 r. w sprawie C-410/03 Komisja przeciwko Włochom, Zb.Orz. s. I-3507, pkt 32, oraz z ...
27, pkt 24, w sprawie C-366/89 Komisja przeciwko Włochom ...
listopada 1996 r. w sprawie C-221/94 Komisja przeciwko Luksemburgowi, Rec. s. I-5669, pkt 22, z dnia ...
września 2001 r. w sprawie C-417/99 Komisja przeciwko Hiszpanii, Rec. s. I-6015, pkt 38, oraz z ...
lipca 2009 r. w sprawie C-427/07 Komisja przeciwko Irlandii, Zb.Orz. s. I-6277, pkt 55. 29 - Wyroki ...
kwietnia 2005 r. w sprawie C-376/02 "Goed Wonen", Rec. s. I-3445, pkt 32, z dnia ...
września 2008 r. w sprawie C-288/07 Isle of Wight Council i in., Zb.Orz. s. I-7203, pkt 48, oraz z ...
września 2009 r. w sprawie C-201/08 Plantanol, Zb.Orz. s. I-8343, pkt 43. 30 - Wyroki ...
czerwca 2005 r. w sprawie C-17/03 VEMW i in., Zb.Orz. s. I-4983, pkt 80, z dnia ...
84a ust. 4 RSC i podnieść swoje zarzuty w odniesieniu ...
wyroki w sprawie Universale-Bau i in., w szczególności pkt 72 ...
w sprawie Santex, pkt 51 i 57, oraz w sprawie Lämmerzahl ...
2005 r. w sprawach połączonych C-21/03 i C-34/03 Fabricom, Zb.Orz. s. I-1559, pkt 42. 33 - Zobacz ...
Wyroki w sprawie Universale-Bau i in., pkt 76, w sprawie ...
w sprawie Lämmerzahl, pkt 50 i 51, odpowiednio przywołane w przypisie ...
35 - Zobacz ponadto motywy trzeci i piąty dyrektywy 89/665, gdzie ...
Ponadto na przyszłość art. 2c dyrektywy 89/665 (wprowadzony dyrektywą ...
wyroki w sprawie Universale-Bau i in., przywołany w przypisie 24 ...
w przypisie 24, pkt 50 i 51, oraz z dnia 12 ...
27, pkt 24; w sprawie C-366/89 Komisja przeciwko Włochom ...
27, pkt 17; w sprawie C-221/94 Komisja przeciwko Luksemburgowi ...
tym względzie powyżej, pkt 49 i 50 tej opinii. 39 - Zobacz ...
wyrok w sprawie Universale-Bau i in., ww. w przypisie 24 ...
maja 2001 r. w sprawie C-144/99 Komisja przeciwko Niderlandom, Rec. s. I-3541, pkt 17; z dnia ...
sprawie 14/83 Von Colson i Kamann, Rec. s. 1891, pkt ...
kwietnia 2008 r. w sprawie C-268/06 Impact, Zb.Orz. s. I-2483, pkt 98; szczególnie w ...
odnoszących się do skarg bezpośrednich i odwołań w brzmieniu z dnia ...
Trybunale w możliwie najszybszym terminie" i może on zostać uwzględniony jedynie ...
1 pkt 2 lit. a) i b) rozporządzenia Komisji (WE) nr ...
a ust. 2 akapit trzeci i art. 96 ust. 2 akapit ...
2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia ...
dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylającej dyrektywę Rady 90/313 ...
lit. a) dyrektywy 89/665 i art. 41 ust. 1 i ust. 2 dyrektywy 2004/18 ...
84a ust. 4 RSC i interpretuje go następująco: "[…] in all ...
z dnia dzisiejszego w sprawie C-406/08 Uniplex (UK), dotychczas ...
69. 54 - Wyrok w sprawie C-129/00 Komisja przeciwko Włochom ...
czerwca 2005 r. w sprawie C-15/04 Koppensteiner, Zb.Orz. s. I-4855, pkt 38, oraz w ...
50. 58 - Wyrok w sprawie C-392/96 Komisja przeciwko Irlandii ...
pkt 52, oraz w sprawie C-36/05 Komisja przeciwko Hiszpanii ...
między innymi, wyroki w sprawie C-6/04 Komisja przeciwko Zjednoczonemu ...
40, pkt 49, w sprawie C-417/99 Komisja przeciwko Hiszpanii ...
28, pkt 34, w sprawie C-32/05 Komisja przeciwko Luksemburgowi ...
pkt 22, oraz w sprawie C-427/07 Komisja przeciwko Irlandii ...
w przypisie 28, pkt 64 i 65. Szczególnie w przedmiocie argumentu ...
czerwca 2009 r. w sprawie C-327/08 Komisja przeciwko Francji, Zb.Orz. s. I-102*, pkt 21-26. ...
września 2015 r.(1) Sprawa C-115/14 RegioPost GmbH & Co ...
wykonującym usługi stanowiące przedmiot zamówienia I - Wprowadzenie 1. Czy w ramach ...
prawa Unii wymagać od oferentów i ich podwykonawców, aby zobowiązali się ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi(2) oraz art. 56 ...
obowiązujący układ zbiorowy regulujący stosunki i warunki pracy w sektorze usług ...
der Pfalz dotyczącymi "sytuacji ekonomicznej i finansowej" wygrywającego oferenta, oferent ów ...
zamawiającą, RegioPost powtórzył wcześniejsze zarzuty i zapowiedział, że w przypadku wykluczenia ...
a w szczególności wyroku Rüffert (C-346/06, EU:C:2008:189). 18. W kwestii ...
96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia ...
uwagę, że zastosowanie wyroku Rüffert (C-346/06, EU:C:2008:189) w sytuacji takiej ...
w imieniu zarówno własnym, jak i swoich podwykonawców zobowiążą się na ...
rządy niemiecki, duński, włoski, austriacki i norweski oraz Komisję Europejską. Strony ...
te, z wyjątkiem rządów włoskiego i austriackiego oraz RegioPostu, przedstawiły swe ...
zgodnością z art. 56 TFUE i art. 3 ust. 1 dyrektywy ...
państwa członkowskiego, nakładających na oferentów i ich podwykonawców obowiązek złożenia pisemnego ...
der Pfalz oraz rządy niemiecki i włoski podnoszą, że ponieważ wszystkie ...
odsyła zasadniczo w sposób "bezpośredni i bezwarunkowy" do norm prawa Unii ...
Trybunał wyjaśnił w wyrokach Venturini i in. i Sokoll-Seebacher, że jest właściwy ...
sprawy przedstawionych przez sąd odsyłający i jak to zostało potwierdzone na ...
Pfalz oraz przez rządy niemiecki i włoski(10). 39. Jak słusznie ...
Ponieważ sąd odsyłający, tak jak i instytucja zamawiająca, powinien zagwarantować równe ...
państwa członkowskiego nakładającemu na oferentów i ich podwykonawców obowiązek złożenia pisemnego ...
w ogłoszeniu o zamówieniu, jak i w specyfikacji warunków zamówienia w ...
że zarówno przepisy te, jak i ich stosowanie zgodne są z ...
okoliczności, których dotyczył wyrok Bundesdruckerei (C-549/13, EU:C:2014:2235), w którym Trybunał ...
zamówienie publiczne (dotyczące cyfryzacji dokumentów i konwersji danych dla niemieckiego miasta ...
art. 56 TFUE (wyrok Bundesdruckerei, C-549/13, EU:C:2014:2235, pkt 29). 59 ...
Landau in der Pfalz, jak i rząd niemiecki. 62. Przede wszystkim ...
za godzinę przez wybranych oferentów i ich ewentualnych podwykonawców, może nałożyć ...
ust. 1 dyrektywy 96/71 i art. 56 TFUE są przepisy ...
udzielono zamówienia publicznego na budowę i lokalny transport publiczny, aby przy ...
przez Trybunał w wyroku Rüffert (C-346/06, EU:C:2008:189) również jest istotna ...
że nie ma to miejsca i że w związku z tym ...
kwestię(19) oraz badając ogólny i wiążący skutek układu zbiorowego, takiego ...
w pkt 29 wyroku Rüffert (C-346/06, EU:C:2008:189) Trybunał orzekł, że ...
W pkt 39 wyroku Rüffert (C-346/06, EU:C:2008:189), który to punkt ...
oceny zawartej w pkt 29 i 39 wyroku Rüffert należy obecnie ...
wykonywaniu tej kompetencji państwa członkowskie i instytucje zamawiające powinny upewnić się ...
iż zachowane zostały zasady przejrzystości i niedyskryminacji, wynikające z art. 26 ...
Gdyby należało uwzględnić stanowisko RegioPostu i Komisji, oznaczałoby to, że w ...
federalnego, zgodnie z argumentacją RegioPostu i Komisji, postępowanie takie, które byłoby ...
na szczeblu lokalnym lub regionalnym i władzami federalnymi w celu uniknięcia ...
byłaby ostatecznie konsekwencja argumentu RegioPostu i Komisji, zgodnie z którym w ...
jakie mogą narzucić instytucje zamawiające. I tak, orzecznictwo to przyznaje w ...
miejskiej będące przedmiotem zamówień publicznych i są zgodne z zasadą niedyskryminacji ...
państwa członkowskiego, które nakazuje oferentom i ich podwykonawcom przedstawienie przy składaniu ...
w przypadku udzielenia zamówienia byłby i tak zobowiązany na podstawie umowy ...
przez oferenta uczestniczącego w przetargu, i że w braku przedstawienia takiego ...
zamawiającej upewnienie się, że oferenci i ich podwykonawcy są gotowi do ...
minimalnych wymogów dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej, którego można wymagać od ...
dyrektywy 2004/18. Sytuację ekonomiczną i finansową można wykazać za pomocą ...
poziom w zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej nie jest wyczerpująca(25 ...
pozwalającym na weryfikację, czy oferenci i ich podwykonawcy wypełniają warunki realizacji ...
w § 3 LTTG. 102. Paradoksalne i trudne do pogodzenia z efektywnością ...
obowiązków związanych z przestrzeganiem ustaw i rozporządzeń obowiązujących w szczególności w ...
składaniu oferty, w imieniu własnym i swoich podwykonawców, oraz po ponownym ...
dyrektywy 2004/18 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi należy interpretować w ten ...
państwa członkowskiego nakładającemu na oferentów i ich podwykonawców obowiązek złożenia pisemnego ...
składaniu oferty, w imieniu własnym i swoich podwykonawców, oraz po ponownym ...
17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów ...
2014/24/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego ...
Ingegneri di Verona e Provincia i in. (C-111/12, EU:C:2013:100, pkt 34). 7 ...
dyrektywą 2004/18, wyrok Michaniki (C-213/07, EU:C:2008:731, pkt 29, 30 ...
w pkt 27 wyroku Rüffert (C-346/06, EU:C:2008:189) - wyłącznie do państw ...
w sprawie Laval un Partneri, C-341/05, EU:C:2007:809). Tymczasem ponieważ Republika ...
miały miejsce w latach 2003 i 2004. 21 - W przedmiocie braku ...
71 zob. wyrok Komisja/Niemcy (C-341/02, EU:C:2005:220, pkt 26); a ...
w sprawie Laval un Partneri (C-341/05, EU:C:2007:291, pkt 196). 22 ...
października 2009 r.(1) Sprawa C-406/08 Uniplex (UK) Ltd ...
wiedzy - Wymóg "bezzwłocznego" wniesienia powództwa I - Wprowadzenie 1. Niniejszy wniosek o ...
sprawa wykazuje podobieństwo ze sprawą C-456/08 Komisja przeciwko Irlandii ...
305/EWG, 77/62/WE i 92/50/EWG mogły […] skutecznie i przede wszystkim możliwie szybko, zgodnie ...
krajowe 7. W Anglii, Walii i Irlandii Północnej dyrektywa 89/665 ...
zostało udzielone". III - Okoliczności sprawy i postępowanie przed sądem krajowym 8 ...
z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie i wykonawcą w rozumieniu dyrektywy 2004 ...
Królestwa, National Health Service, finansowanego i zarządzanego przez państwo. Jest ona ...
zostali zaproszeni do składania ofert i takie oferty złożyli. Pismo to ...
kryteriów wyboru oraz wskazała cechy i względną przewagę ofert przedstawionych przez ...
UK) Ltd nie spełniała warunków i że stroną umowy ramowej na ...
Uniplex wniosła skargę w terminie i czy w razie konieczności powinien ...
wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym i postępowanie przed Trybunałem 18. Postanowieniem ...
zawiesił postępowanie w spornej sprawie i zwrócił się do Trybunału z ...
odpowiednich przepisów o zamówieniach publicznych i odszkodowania z tego tytułu, co ...
postępowania o udzielenie zamówienia publicznego i jego udzielenia: a) czy przepis ...
interpretować - w kontekście art. 1 i 2 dyrektywy 89/665/EW ...
w którymkolwiek z tych przypadków (i) wymogi wniesienia powództwa bezzwłocznie oraz ...
wspólnotowego w odniesieniu do wykładni i stosowania terminów zawitych w procedurze ...
jakim przestrzegane są zasady równoważności i skuteczności(13). Obie zasady znajdują ...
zasada równoważności w ust. 2 i zasada skuteczności w ust. 1 ...
pierwszym (zob. poniżej część A) i częścią drugą pytania drugiego (zob ...
pytania drugiego (zob. poniżej część C). 25. Wbrew stanowiskom wyrażonym w ...
ustnych przez NHS, Zjednoczone Królestwo i Irlandię odpowiedź na powyższe pytania ...
poszanowaniem prawa przy dokonywaniu wykładni i stosowaniu europejskiego prawa wspólnotowego (art ...
jednak znaczenie dla przedłużenia terminu i w tym zakresie stanowi jeden ...
przez instytucje zamawiające mogły "skutecznie i przede wszystkim możliwie szybko" podlegać ...
zamówieniu. 36. Rozróżnienie między podstawową i drugorzędną ochroną prawną ma raczej ...
2 ust. 1 lit. b) i lit. c) rozróżniano między uchyleniem decyzji niezgodnych ...
uwydatniają to rozróżnienie między podstawową i drugorzędną ochroną prawną(25). 37 ...
wyroku w sprawie Universale-Bau i in.(28): celem przepisów dotyczących ...
29), zostaną jak najszybciej zakwestionowane i zmienione(30). 41. Oczywiste jest ...
tym art. 41 ust. 1 i 2 dyrektywy 2004/18 nakłada ...
zamawiające obowiązek poinformowania odrzuconych oferentów i kandydatów o przyczynach odrzucenia ich ...
do przyszłych sytuacji art. 2c dyrektywy 89/665 wprowadzony dyrektywą ...
zamawiającą towarzyszy streszczenie stosownych przyczyn i że ewentualne terminy zawite na ...
terminu 46. NHS, Zjednoczone Królestwo i Irlandia podnoszą z kolei, że ...
był dowiedzieć się" 51. NHS i Zjednoczone Królestwo podnoszą ponadto, że ...
się wiedza w konkretnym przypadku i w którym momencie uzyskano ją ...
Trybunałem argument ten poparli NHS i Zjednoczone Królestwo. 54. Jednakże również ...
bowiem jedynie zapewnienie danym oferentom i kandydatom ochrony prawnej. Celem procedury ...
przysługujących odrzuconym oferentom lub kandydatom i to w szczególności w sytuacjach ...
podnoszonym naruszeniu prawa zamówień publicznych i nie znajdował się w sytuacji ...
mają dokonać wykładni przepisów krajowych i stosować te przepisy w sposób ...
odniesieniu do skarg o ustalenie i skarg odszkodowawczych wniesionych w związku ...
w celu osiągnięcia słusznego rezultatu. C - W przedmiocie wymogu bezzwłocznego wniesienia ...
strony postępowania przed sądem krajowym i rząd Zjednoczonego Królestwa były zgodne ...
przez instytucje zamawiające mogły "skutecznie i przede wszystkim możliwie szybko" podlegać ...
PCR 2006 wymóg jasności, precyzyjności i przewidywalności ma szczególne znaczenie. Ze ...
powodować negatywne skutki dla jednostek i przedsiębiorstw. 69. Termin zawity określony ...
z nim skutków. Zainteresowany oferent i kandydat nie wiedzą, jakim czasem ...
dysponują na właściwe przygotowanie skarg i nie są oni w stanie ...
one zobowiązane do dokonania wykładni i stosowania przepisów prawa krajowego w ...
zastosować w całości prawo wspólnotowe i zapewnić ochronę praw, jakie nadaje ...
ustalenie naruszeń prawa zamówień publicznych i skarg odszkodowawczych jako niedopuszczalnych ze ...
drodze wykładni zgodnej z dyrektywą i zgodnego z dyrektywą stosowania przepisu ...
udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L ...
2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia ...
dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie ...
2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca ...
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 ...
ww. w pkt 3 sprawie C-456/08 Komisja przeciwko Irlandii ...
marca 2008 r. w sprawie C-454/06 pressetext Nachrichtenagentur (wyrok ...
2008 r.), Zb.Orz. s. I-4401, pkt 154. Jednakże na przyszłość art. 2c dyrektywy 89/665 w brzmieniu ...
września 1998 r. w sprawie C-231/96 Edis, Rec. s. I-4951, pkt 20, 35; z ...
czerwca 2004 r. w sprawie C-30/02 Recheio - Cash & Carry, Zb.Orz. s. I-6051, pkt 18; z dnia ...
grudnia 2002 r. w sprawie C-470/99 Universale-Bau i in., Rec. s. I-11617, w szczególności pkt 71 ...
lutego 2003 r. w sprawie C-327/00 Santex, Rec. s. I-1877, pkt 52; z dnia ...
października 2007 r. w sprawie C-241/06 Lämmerzahl, Zb.Orz. s. I-8415, pkt 50. 16 - Sąd ...
22 - Zobacz w tym zakresie i w przedmiocie poniższych uwag ww ...
zastosowanie znajduje art. 2d i art. 2f ust. 1 ...
stosuje się art. 2e i art. 2f ust. 2 ...
w związku z art. 2c dyrektywy 89/665 w brzmieniu ...
zobowiązany jest uwzględnić stan faktyczny i prawny, w jaki wpisują się ...
lutego 2008 r. w sprawie C-244/06 Dynamic Medien, Zb.Orz. s. I-505, pkt 19). 27 - Zobacz ...
języku francuskim odbyła się narada i sporządzono ww. w przypisie 15 ...
wyrok w sprawie Universale-Bau i in.: dès qu’elles sont ...
wyroku w sprawie Universale-Bau i in., podczas gdy cytuje ona ...
dlaczego jego oferta została wykluczona i czy prawo zamówień publicznych było ...
niż obniżona cena innego oferenta i że ostatecznie istotne jest porównanie ...
lipca 2008 r. w sprawie C-49/07 MOTOE, Zb.Orz. s. I-4863, pkt 30; z dnia ...
czerwca 2009 r. w sprawie C-142/05 Mickelsson i Roos, Zb.Orz. s. I-4273, pkt 41; podobnie również ...
marca 1993 r. w sprawie C-328/91 Thomas i in., Rec. s. I-1247, pkt 13. 33 - To ...
w sprawie 222/86, Heylens i in., Rec. s. 4097, pkt ...
kwietnia 2009 r. w sprawie C-75/08 Mellor, Zb.Orz. s. I-3799, pkt 59; zob. również ...
kwietnia 2005 r. w sprawie C-186/04 Housieaux, Zb.Orz., s. I-3299 oraz w szczególności pkt ...
czerwca 2005 r. w sprawie C-15/04 Koppensteiner, Zb.Orz. s. I-4855, pkt 38 ; ww. w ...
sprawie 14/83 Von Colson i Kamann, Rec. s. 1891, pkt ...
r. w sprawach połączonych od C-397/01 do C-403/01 Pfeiffer i in., Zb.Orz. s. I-8835, pkt 113; z dnia ...
kwietnia 2008 r. w sprawie C-268/06 Impact, Zb.Orz. s. I-2483, pkt 98; w szczególności ...
wnieść "najwcześniej, jak to możliwe i najpóźniej w terminie trzech miesięcy ...
wyroki: w sprawie Universale-Bau i in., w szczególności pkt 72 ...
2005 r. w sprawach połączonych C-21/03 i C-34/03 Fabricom, Zb.Orz. s. I-1559, pkt 42. 46 - Zobacz ...
pkt 47-49 niniejszej opinii i przytoczone tam orzecznictwo. 47 - Zobacz ...