Sygn. akt I CSK 306/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ ...
Państwa - Generalnemu Dyrektorowi Dróg Krajowych i Autostrad o zapłatę, po rozpoznaniu ...
2014 r., uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Apelacyjnemu do ...
Państwa - Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad kwoty 8.325.797 ...
Państwa - Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad wniósł o oddalenie powództwa ...
współfinansowany z Europejskiego Funduszu Spójności i obejmował odcinek o długości 24 ...
wysokość, to jest ceny jednostkowe i pozycje ryczałtowe. Wysokość wynagrodzenia uzależniona ...
nie tylko mechanizm wzrostu, ale i spadku kosztów i ma charakter fakultatywny, ponieważ jej ...
się konieczność wykonania dodatkowych prac i poniesienia dodatkowych kosztów, które nie ...
zmianę projektu tymczasowej organizacji ruchu i 4 stycznia 2007 r. został ...
wymagało zaangażowania dodatkowej ilości sprzętu i ludzi, zakupu nowych materiałów oraz ...
kontraktu, a mianowicie oleju opałowego i napędowego, stanowiących podstawę do przygotowania ...
do 31 maja 2009 r. i ustaliły, że roboty wykonane w ...
2009 r. wystawił rozliczenie końcowe i oczekiwał na wystawienie przez inżyniera ...
b w subklauzuli 2.1. i 1.9. ogólnych warunków kontraktowych ...
do żądania zapłaty za koszty i rozsądny zysk w razie nieudostępnienia ...
terminie przez zamawiającego placu budowy i dokumentacji oraz możliwość waloryzacji wynagrodzenia ...
lub spadków kosztów robocizny, dóbr i usług oraz innych nakładów również ...
potwierdziły, że wszystkie pozostałe postanowienia i ogólne warunki kontraktu FIDIC pozostają ...
Sądu Okręgowego, zmiana regulacji praw i obowiązków stron kontraktu w stosunku ...
do naruszenia art. 473 § 2 i art. 3531 k.c. Przyjęte ...
powodujących przedłużenie czasu realizacji kontraktu i godził się na ich wystąpienie ...
art. 361 § 2 k.c. i stwierdził, że szkoda, na wyrządzenie ...
powoda ma niewątpliwie charakter majątkowy i wynika z przedłużenia czasu na ...
terminie ich zgłaszania. Roszczenia finansowe i czasowe powoda w okresie związania ...
reżimowi kontraktowemu co do formy i terminów ich zgłaszania (klauzula 20 ...
dnia oddania robót (art. 646 i 656 k.c.), gdyż prace ...
liczony od chwili zakończenia kontraktu i wydania świadectwa jego wykonania, co ...
powoda od wyroku Sądu Okręgowego i stosownie orzekł o kosztach. Sąd ...
stron ogólnymi warunkami kontraktu FIDIC i szczególnymi warunkami kontraktu, w których ...
że klauzule 1.9.b i 2.1.b ogólnych warunków ...
zdarzenia objęte klauzulami 1.9. i 2.1 ogólnych warunków kontraktu ...
prawidłowo został zastosowany art. 3531 i 58 k.c. Zasada swobody ...
z właściwością stosunku prawnego, ustawą i zasadami współżycia społecznego. Jak przyjmuje ...
25 maja 2011 r., II CSK 528/10), w ramach wyrażonej ...
toku postępowania pierwszoinstancyjnego nie twierdził i nie wykazywał umyślności działań pozwanego ...
winy. Tradycyjnie odróżnia się umyślność i niedbalstwo. Według przeważających poglądów doktryny ...
przewiduje naruszenie wyżej wymienionej reguły i skutki w postaci szkody oraz ...
prowadzi do ustalenia umyślności działań i zaniechań pozwanego w zakresie obowiązków ...
następowało w wyniku dokonania obmiarów i przemnożenia ilości wykonanych robót przez ...
na celu zabezpieczenie wykonanych robót i ta robota nie podlega dodatkowej ...
p.c.), tj.: - art. 56 i 65 § 1 i 2 k.c. przez niewłaściwe ...
zastosowania klauzul 1.9.b i 2.1.b ogólnych warunków ...
w umówionym terminie placu budowy i przekazania prawidłowej dokumentacji projektowej, za ...
wykładnię, a także niewłaściwe zastosowanie i uznanie za bezzasadne roszczeń odszkodowawczych ...
c. przez odmowę ich zastosowania i przyjęcie, że powodowi nie przysługują ...
z art. 29 ust. 1 i art. 31 ust. 1 ustawy ...
c. przez ich niewłaściwe zastosowanie i przyjęcie, że ewentualne wyłączenie odpowiedzialności ...
terminowe przekazanie powodowi placu budowy i dokumentacji projektowej, za wyjątkiem sytuacji ...
sprzeczne z zasadami współżycia społecznego i nie narusza właściwości stosunku prawnego ...
2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz.U ...
k.") przez odmowę ich zastosowania i przyjęcie, że ewentualne wyłączenie odpowiedzialności ...
terminowe przekazanie powodowi placu budowy i dokumentacji projektowej, za wyjątkiem sytuacji ...
krajowym rynku przygotowywania, koordynowania budowy i eksploatacji dróg krajowych, nie stanowi ...
k.c. przez niewłaściwe zastosowanie i uznanie, że działania pozwanego nie ...
uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ...
dotyczą przebiegu postępowania w sprawie i podejmowanych w nim czynności zmierzających ...
ze względu na treść apelacji i zakres rozpoznania, są potrzebne do ...
PK 46/10, nie publ. i z 9 września 2010 r., I CSK 679/09, nie publ.). Uzasadnienie ...
Apelacyjny nie zawiera wprawdzie wyraźnego i jednoznacznego wskazania, że Sąd ten ...
aprobuje ustalenia faktyczne Sądu Okręgowego i na nich będzie bazował przy ...
której prowadził on rozważania prawne i odniósł się do zarzutów naruszenia ...
warunków kontraktu podpisanego przez strony i aneksu nr 1 do umowy ...
strony są względem siebie wierzycielami i dłużnikami co do różnych grup ...
jako błędy na etapie przygotowania i projektowania inwestycji oraz stwierdził, że ...
w toku postępowania nie twierdził i nie wykazywał, że pozwany wzbogacił ...
wykonane roboty dodatkowe. W pozwie i następnie w toku postępowania powód ...
w jakim pozostawał z pozwanym i z niewykonaniem przez pozwanego obowiązków ...
w tym przekazanie terenu budowy i dostarczenie projektu. Tego rodzaju obowiązki ...
projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (art. 31 ...
ale też określenie wysokości wynagrodzenia i możliwości jego podwyższenia. Te same ...
oparciu o dostarczoną dokumentację projektową i przewidywany czas realizacji inwestycji dokonywał ...
zarzut naruszenia art. 65 § 1 i 2 k.c. W niniejszej ...
dokumentacja projektowa opracowana przez pozwanego i przedstawiona wykonawcom, w oparciu o ...
którymi wykonawcy mogli się liczyć i uwzględnić je w ramach własnego ...
się one do "opóźnienia rysunków i instrukcji" oraz "prawa dostępu do ...
ppkt b pkt 1.9 i 2.1 ogólnych warunków kontraktu ...
razie stwierdzenia braków w rysunkach i instrukcjach wykorzystywanych przy wykonywaniu umowy ...
Sądy meriti uznane za jasne i jednoznacznie wyłączające po stronie powoda ...
prowadziła zarówno wykładnia gramatyczna, jak i inne metody wykładni postanowień umowy ...
kategorii czynności prawnych (§ 1), jak i wyłącznie do umów (§ 2 k ...
się do zgodnego zamiaru stron i celu umowy (por. wyrok Sądu ...
19 stycznia 2011 r., V CSK 204/10, nie publ.). O ...
1952, nr 3, poz. 70 i z 4 lipca 1975 r ...
z 17 lutego 1998 r., I PKN 532/97, OSNAPiUS 1999 ...
z 3 września 1998 r., I CKN 815/97, OSNC 1999 ...
art. 491 § 2, art. 492 i art. 493 k.c. - cel ...
zredagowała. Ogólne warunki kontraktu FIDIC i szczególne warunki kontraktu, jakie miały ...
oświadczeń woli złożonych przez strony i prowadzących do związania się przez ...
Sąd Apelacyjny nie przedstawił przekonującej i nawiązującej do przytoczonych wyżej reguł ...
przygotował szczegółowe warunki kontraktu, ale i powód, który je zaakceptował, z ...
terenu budowy oraz "opóźnień rysunków i instrukcji", gdy tymczasem powód wiązał ...
pozwanego, których nie mógł przewidzieć i uwzględnić w kalkulowaniu szczegółów własnej ...
k.c. przez niewłaściwe zastosowanie i uznanie, że działania pozwanego nie ...
rodzaju wadami była dotknięta, ale i co do przyczyn, z uwagi ...
ppkt a pkt 1.9 i 2.1 ogólnych warunków kontraktu ...
zadania realizuje w interesie publicznym i przy zaangażowaniu środków publicznych, a ...
przyznaje Generalnemu Dyrektorowi Dróg Krajowych i Autostrad status centralnego organu administracji ...
wyżej przepisów o ochronie konkurencji i konsumentów należy zatem uznać za ...
Sygn. akt I CSK 225/17 WYROK W IMIENIU ...
Państwa - Generalnemu Dyrektorowi Dróg Krajowych i Autostrad o zapłatę, po rozpoznaniu ...
Państwa - Generalnemu Dyrektorowi Dróg Krajowych i Autostrad z siedzibą w W ...
tytułem zapłaty za prace wykonane i koszty poniesione przez powódkę w ...
dnia 30 maja 2008 roku i dotychczas nierozliczone prawidłowo przez pozwanego ...
na skrzyżowaniu autostrad A-l i A-4 w km 517 ...
na budowę dla robót budowlanych i inżynieryjnych, projektowanych przez zamawiającego" - tłumaczenie ...
OWK"); Instrukcja dla Wykonawców - Tom I Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia; Specyfikacje ...
Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) i zgodnie z dostarczonym przez pozwanego ...
w warunku 14.1 OWK i obejmować miała wszelkie korekty dokonane ...
3 OWK. Klauzule 12.2 i 12.1 OWK regulowały sposób ...
oparciu o rzeczywiste obmiary robót i stawki/ceny/ za te roboty ...
wynikającej z Kosztorysu ofertowego powódki i Szczegółowej Kalkulacji Cen Jednostkowych. Cena ...
zapewnienia dostępu do placu budowy i spowodowanej przez to zwłoki w ...
przygotowanie przez pozwanego dokumentacji branżowej i zwłoka pozwanego w jej przekazywaniu ...
nieprawidłowe przygotowanie przez pozwanego dokumentacji i organizacji inwestycji w zakresie budowy ...
przygotowanie dokumentacji technicznej przez pozwanego i niezapewnienie przez niego dostępu do ...
nieprawidłowe przygotowanie inwestycji przez pozwanego i niezapewnienie dostępu do działek spółki ...
do obiektu WD-467a i WD-464 skutkujące opóźnieniem w ...
się w bezpośrednim sąsiedztwie budowy i lokalne podtopienia miejsc prowadzonych robót ...
punktów (b) klauzul 1.9 i 2.1 OWK. Wskazał, że ...
zostały dokonane w dniach 17 i 23 czerwca 2008 roku, przy ...
czynności konieczne do uzyskania prawa i faktycznej możliwości dysponowania wszystkimi działkami ...
do wszystkich części placu budowy i użytkowania ich. (...). "jeżeli wykonawca dozna ...
Wykonawca powiadomi o tym Inżyniera i będzie uprawniony na mocy klauzuli ...
wykazać (art. 6 k.c. i art. 232 k.p.c ...
5 czerwca 2014 r., IV CSK 626/13, LEX nr 1491332 ...
a zatem miała świadomość treści i znaczenia zawieranych w tamtym czasie ...
zdarzenia wskazane w pkt. od (I) do (IV), a więc z ...
przedłużenia Czasu na Ukończenie, jeśli i w takim zakresie, w jakim ...
10.1 OWK [Przejęcie Robót i Odcinków] jest, lub przewiduje się ...
2012 r. do dnia zapłaty i oddalił apelację w pozostałej części ...
przeprowadzoną przez Sąd Okręgowy, jak i treść wydanych przez ten sąd ...
wykonawcy o zapłatę zwrotu kosztów i odszkodowania na skutek przedłużenia czasu ...
przekazaniu dokumentacji projektowej jest dopuszczalny i mieści się w zakresie kompetencji ...
profesjonalny charakter działalności powódki, jak i przebieg procedury przetargowej prowadzącej do ...
stron modyfikujących klauzule 1.9 i 2.1. OWK, przez pominięcie ...
prowadzi do wniosku, iż celem i sensem tych modyfikacji było wyłączenie ...
pozwanego jako takiej (dalszego wynagrodzenia i odszkodowania kontraktowego). W rezultacie uznał ...
zarzut naruszenia art. 65 § 1 i 2 k.c. Nie podzielił ...
z naturą umowy łączącej strony i tym samym z mocy art. 58 § 1 i 2 k.c. powinno zostać ...
sens modyfikacji klauzul 1.9 i 2.1. OWK nie skutkował ...
obowiązków przekazania wykonawcy terenu budowy i dostarczenia niewadliwego projektu. Klauzule te ...
do braku równowagi kontraktowej stron i wskazywały na pokrzywdzenie strony powodowej ...
Doszedł do wniosku, że główną i zasadniczą przyczyną opóźnienia w wykonaniu ...
gdyby pozostałe przyczyny nie wystąpiły, i tak opóźnienie powoda w realizacji ...
stronie powodowej całego terenu budowy i tym samym umyślnie wyrządził skarżącemu ...
że przywołane przez skarżącego okoliczności i dowody pozwalają jedynie na postawienie ...
staranności powinien był on przewidywać i liczyć się z tym, iż ...
z zawartej z powodem umowy i przekazać wszystkich działek stanowiących teren ...
zw. z art. 473 § 1 i 2 k.c. w kontekście ...
roszczeń z tytułu odpowiedzialności kontraktowej i deliktowej. Ocenił, że działania pozwanego ...
oparciu o aneksy nr 2 i 3 i tym samym podnoszone przez skarżącego ...
oznaczone w apelacji nr 1 i 2. Wskazał, że wskazane powyżej ...
odnoszą się do wszelkich kosztów i wydatków, a także innych uszczerbków ...
koszty utrzymania zaplecza, utrzymania przejazdów i objazdów budowy oraz monitoringu szkód ...
na utrzymaniu zaplecza, utrzymaniu przejazdów i objazdów budowy oraz monitorowaniu szkód ...
na placu budowy do realizacji i ukończenia robót stałych oraz usunięcia ...
na utrzymaniu zaplecza, utrzymaniu przejazdów i objazdów budowy oraz monitorowaniu szkód ...
przez strony aneksów nr 2 i 3. Nie podzielił stanowiska Sądu ...
treści zawartych aneksów nr 2 i 3 nie wynika, iż za ...
na utrzymaniu zaplecza, utrzymaniu przejazdów i objazdów budowy oraz monitorowaniu szkód ...
na mocy aneksów nr 2 i 3, Sąd Apelacyjny dokonał jego ...
zgodnie z aneksami nr 2 i 3 wydłużono termin realizacji umowy ...
na podstawie aneksów nr 2 i 3, należne jej wynagrodzenie obejmuje ...
tymczasowych polegających na utrzymywaniu przejazdów i objazdów kwota ryczałtowo określona w ...
zarzuciła naruszenie art. 65 § 1 i 2 k.c. i art. 471 k.c. przez ...
ich niezastosowanie, art. 473 § 1 i 2 k.c. w zw ...
zw. z art. 473 § 1 i 2 k.c. w zw ...
roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu finansowania inwestycji z budżetu ...
Sądu Apelacyjnego w pozostałej części i przekazanie sprawy temu Sądowi do ...
zarzucił naruszenie art. 65 § 1 i § 2 k.c. w zw ...
oraz 19.1, 19.4 i 8.4 OWK, kosztorysem ofertowym ...
Dział Ogólny, poz. 9, 13 i 16), specyfikacją istotnych warunków zamówienia ...
z treścią aneksu nr 2 i aneksu nr 3 do Umowy ...
2008 r., poprzez niewłaściwe zastosowanie i dokonanie błędnej wykładni oświadczeń woli ...
oraz art. 471 k.c. i 481 k.c. przez niewłaściwe zastosowanie i zasądzenie na rzecz powoda tytułem ...
wskazanych w pozycjach 9, 13 i 16 kosztorysu ofertowego. Wniósł o ...
części, tj. w punkcie II i przekazanie sprawy w tej części ...
jego uchylenie w zaskarżonym zakresie i oddalenie apelacji również, co do ...
zarzut obrazy art. 65 § 1 i 2 k.c. Choć został ...
kategorii czynności prawnych (§ 1), jak i wyłącznie do umów (§ 2 k ...
się do zgodnego zamiaru stron i celu umowy (por. np. wyrok ...
dnia 29 kwietnia 2016 r., I CSK 306/15, G. Prawna 2016, nr 9 ...
jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się ...
dnia 21 listopada 1997 r., I CKN 815/97, OSNC 1999 ...
z 3 września 1998 r., I CKN 815/97, OSNC 1999 ...
art. 491 § 2, art. 492 i art. 493 k.c. - cel ...
rzeczywistą wolę stron zawierających umowę i taki sens wyraża art. 65 ...
zgodnej woli stron, ich wcześniejsze i późniejsze oświadczenia oraz zachowania, czyli ...
w świetle art. 65 § 1 i 2 k.c. oparta jest ...
adresat oświadczenia sens ten rozumiał i rozumieć powinien. Decydujący jest więc ...
zawartych w klauzulach 1.9 i 2.1 OWK uzasadniających przedłużenie ...
odnoszącego do klauzul 1.9 i 2.1 OWK, na co ...
kontraktu na budowę robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez zamawiającego (FIDIC ...
Skarb Państwa - Generalną Dyrekcję Dróg i Autostrad z różnymi firmami wykonującymi ...
w brzmieniu bez tych zapisów i nic ponadto. Użyte w szczególnych ...
wykonawcy w sytuacji wystąpienia opóźnienia i/lub poniesienia przez niego dodatkowych ...
skutek okoliczności obciążających zamawiającego, jak i od niego niezależnych, które to ...
odpowiedzialność za siłę wyższą), jak i ograniczenie oraz wyłączenie w niektórych ...
zamawiającego w przekazaniu dokumentacji jak i placu budowy. Zauważyć należy, że ...
c. oraz art. 65 § 1 i 2 k.c. przez przyjęcie ...
warunki kontraktu rozróżniają kwestie kosztu i odszkodowania. Zatem, nie można uznać ...
dnia 29 kwietnia 2016 r., I CSK 306/15 (G.Prawna 2016, nr 91 ...
oparciu o dostarczoną dokumentację projektową i przewidywany czas realizacji inwestycji dokonywał ...
zarzut naruszenia art. 65 § 1 i 2 k.c. Także w ...
się one do "opóźnienia rysunków i instrukcji" oraz "prawa dostępu do ...
ppkt b pkt 1.9 i 2.1 OWK nie będą ...
Sąd Apelacyjny nie przedstawił przekonującej i nawiązującej do przytoczonych wyżej reguł ...
przygotował szczegółowe warunki kontraktu, ale i powód, który je zaakceptował, z ...
pkt (b) klauzul 1,9 i 2.1 OWK, ma jednak ...
więc nie mają abstrakcyjnego charakteru i reguły ich wykładni są odmienne ...
2.1 OWK jest niejednoznaczna i stąd jej odmienne interpretacje przez ...
się do zgodnego zamiaru stron i celu umowy (art. 65 § 2 ...
możliwe prawidłowe zastosowanie prawa materialnego i jego sądowej wykładni bez ustalenia ...
dnia 8 sierpnia 2012 r., I UK 84/12, LEX nr ...
dnia 7 sierpnia 1997 r., I CKN 261/97, niepubl,; z ...
dnia 9 grudnia 2004 r., I UK 119/04, niepubl; z ...
dnia 16 czerwca 2011 r., I PK 272/10, LEX nr ...
ich uzupełnić we wskazanym zakresie i dokonać na ich podstawie wykładni ...
na podstawie art. 65 § 1 i 2 k.c., gdyż wyklucza ...
już konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania ...
zw. z art. 378 § 1 i art. 328 § 2 w zw ...
2 grudnia 2015 r. IV CSK 109/15, LEX nr 2019564 ...
powódkę za miesiące zimowe 2008 i 2009 r., zestawienie przygotowane przez ...
ukończenie robót, specyfikację techniczną wykonania i obmiaru robót budowlanych DM 00 ...
dnia 8 października 1997 r., I CKN 312/97, z 19 ...
dnia 20 lutego 2003 r., I CKN 65/01, z dnia ...
II CKN 121/01, niepubl. i z dnia 10 listopada 1998 ...
Jeżeli sąd odwoławczy, oddala apelację i orzeka na podstawie materiału zgromadzonego ...
Przegląd Sądowy 1938, poz. 380 i z dnia 10 listopada 1998 ...
ustalenia w zakresie kosztów tymczasowych i omówienie środka odwoławczego, ale część ...
7 września 2016 r., IV CSK 702/15 i uchwałę składu siedmiu sędziów Sądu ...