[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2021 382 fragmenty

2021-05-21 » Uwzględnia odwołanie, Umarza postępowanie odwoławcze

2021 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Katarzyna Brzeska Anna ...

Cegłowski po rozpoznaniu na rozprawie w dniu: 17 maja 2021 r. w Warszawie odwołania wniesionego w dniu 6 kwietnia 2021 r ...

dla lidera konsorcjum we Wrocławiu w postępowaniu prowadzonym przez Zamawiającego: Główny Urząd Statystyczny z siedzibą w Warszawie przy udziale wykonawcy ADT ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie zgłaszającego przystąpienie po stronie ...

Zamawiającego orzeka: 1. Uwzględnia odwołanie w części i nakazuje Zamawiającemu unieważnienie ...

czynności badania i oceny ofert, w tym uznania za bezskuteczne zastrzeżenia ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie w przedmiotowym postępowaniu z wyłączeniem dokumentów ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie; 2. Umarza postępowanie odwoławcze w zakresie części uwzględnionego zarzutu dotyczącego ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie) - a odnoszącego się do ...

Qualstar na rynek Polski, dowodów w postaci Raportu Płacowego 2019 firmy ...

zamówienia dostępnych dla wykonawcy; 3. W pozostałym zakresie odwołanie oddala. 4 ...

dla lidera konsorcjum we Wrocławiu w wysokości 4/5 zaś Zamawiającego ...

Głównego Urzędu Statystycznego z siedzibą w Warszawie w 1/5 i: 1) zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę ...

Głównego Urzędu Statystycznego z siedzibą w Warszawie na rzecz wykonawców wspólnie ...

dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z ...

r. poz. 1919 ze zm.) w zw. z art. 92 ust ...

2019 r. - Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z ...

poz. 2020) na niniejszy wyrok - w terminie 14 dni od dnia ...

Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie. Przewodniczący: ........................ ......................... .......................... Sygn. akt KIO ...

Główny Urząd Statystyczny z siedzibą w Warszawie prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych (zwanej dalej również ...

Wartość zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art ...

we Wrocławiu (zwany dalej: "Odwołującym") w dniu 6 kwietnia 2021 r ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie, zarzucając Zamawiającemu naruszenie następujących ...

pomimo, że treść złożonej oferty w Postępowaniu potwierdza niezgodność z treścią ...

przez Zamawiającego wyjaśnień ceny ADT, w sytuacji, gdy wykonawca ten nie ...

8 ust. 1-3 Pzp w związku z art. 96 ust ...

jako tajemnica przedsiębiorstwa ADT, zawartych w utajnionych dokumentach, pomimo że informacje ...

te nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej ...

art. 8 ust. 3 Pzp w zw. z art. 11 ust ...

objęte są skutecznie tajemnicą przedsiębiorstwa w sytuacji, gdy nie zostały spełnione ...

przesłanki uznania ich za tajemnicę; W związku z powyższym Odwołujący wniósł ...

Postępowania, - powtórzenie czynności oceny ofert w Postępowaniu przy odrzuceniu oferty ADT ...

wpływ na wybór oferty najkorzystniejszej w postępowaniu. Zamawiający pismem z dnia ...

postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, w tym w szczególności treść ogłoszenia o zamówieniu ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie jak również oświadczenia i ...

stron oraz uczestnika postępowania złożone w trakcie rozprawy, skład orzekający Izby ...

posiedzeniu niejawnym braków formalnych oraz w związku z uiszczeniem przez Odwołującego ...

że wezwanie do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym miało miejsce w dniu 7 kwietnia 2021 r ...

przystąpienia (które wpłynęło do Izby w dniu 9 kwietnia 2021 r ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie. Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła ...

następuje: Biorąc pod uwagę zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, oświadczenia i ...

oddaleniu Zgodnie z wymaganiami zawartymi w punkcie II.1 OPZ Zamawiający ...

29420GTR), zakupionej przez Zamawiającego w IV kwartale 2019 r., przy ...

musiała spełniać minimalne wymagania zawarte w Tabeli 2: Lp. Parametr Wymagania ...

musi być przystosowana do montażu w szafie rack 19". 2. Przestrzeń ...

TB dyskowa przestrzeni rzeczywistej zbudowanej w oparciu o dyski w technologii SAS 10k SFF ...

6, przy czym liczba dysków w tej grupie RAID nie może ...

co najmniej 960 dysków twardych, w tym do 480 dysków SSD ...

danych możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanej macierzy i z ...

tzw. wide-striping). Rozłożenie dysków w macierzy musi zapewniać redundancję pozwalającą ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

2 kontrolery macierzowe kontrolerów pracujące w trybie active-active i udostępniające dane macierzowych blokowe w sieci FC. Komunikacja pomiędzy wszystkimi ...

niskie opóźnienia; nie dopuszcza się w szczególności komunikacji z wykorzystaniem protokołów ...

cache Macierz musi być wyposażona w minimum 128 GB wbudowana pamięci ...

Pamięć cache musi być zbudowana w oparciu o wydajną pamięć typu ...

zapisu kontrolerów) muszą zostać zabezpieczone w przypadku awarii zasilania za pomocą ...

najmniej 2 000 wolumenów logicznych w ramach oferowanej macierzy dyskowej. 11 ...

danych (snapshot, point-in-time) w ramach macierzy za pomocą wewnętrznych ...

kopii migawkowych. 12. Migracja danych w Macierz dyskowa musi umożliwiać migrację ...

powyższych funkcjonalności wymagane są dodatkowe licencje, należy je dostarczyć dla całej ...

być zapewniona pełna redundancja komponentów, w szczególności zdublowanie kontrolerów, zasilaczy i ...

musi umożliwiać wymianę elementów systemu w trybie "hot-swap", a w szczególności takich, jak: dyski, kontrolery ...

mieć możliwość zasilania z dwóch niezależnych źródeł zasilania - odporność na zanik ...

umożliwiać wykonywanie aktualizacji mikrokodu macierzy w trybie online bez wyłączania żadnego ...

musi być przystosowane do montażu w szafie rack 19". 3) Rozwiązanie ...

512 TB przestrzeni rzeczywistej zbudowanej w oparciu o dyski w technologii SAS 10k SFF ...

6, przy czym liczba dysków w tej grupie RAID nie może ...

co najmniej 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

minimum 2 kontrolery macierzowe pracujące w trybie active-active i udostępniające dane blokowe w sieci FC. Komunikacja pomiędzy wszystkimi ...

niskie opóźnienia; nie dopuszcza się w szczególności komunikacji z wykorzystaniem protokołów ...

zapisu kontrolerów) muszą zostać zabezpieczone w przypadku awarii zasilania za pomocą ...

najmniej 2 000 wolumenów logicznych w ramach oferowanego rozwiązania. 12) Urządzenie ...

tej funkcjonalności wymagane są dodatkowe licencje, należy je dostarczyć dla całej ...

być zapewniona pełna redundancja komponentów, w szczególności zdublowanie kontrolerów, zasilaczy i ...

Musi umożliwiać wymianę elementów systemu w trybie "hot-swap", a w szczególności takich, jak: dyski, kontrolery ...

mieć możliwość zasilania z dwóch niezależnych źródeł zasilania - odporność na zanik ...

umożliwiać wykonywanie aktualizacji mikrokodu urządzenia w trybie online bez wyłączania żadnego ...

informowanie centrum serwisowego o awarii. W zakresie Bibliotek taśmowych, Zamawiający określił ...

spełniać minimalne wymagania, szczegółowo opisane w Tabeli nr 3 OPZ: L ...

musi być przystosowana do montażu w szafie rack 19". 4. Obsługa ...

5. Zainstalowane Musi być wyposażona w 6 napędów LTO-8 o ...

Oferowana biblioteka musi być wyposażona w co najmniej 80 magnetyczne slotów ...

napędy taśmowe muszą być wyposażony w mechanizm dostosowujący automatycznie prędkość przesuwu ...

strumienia danych przekazywanego do napędu w zakresie co najmniej 100- 300 ...

WORM i sprzętowe szyfrowanie danych w standardzie AES 256-bit. 11 ...

biblioteka taśmowa musi być wyposażona w kreskowych czytnik kodów kreskowych 12 ...

podział na 16 partycji logicznych w maksymalnej konfiguracji. 13. Niezawodność Dla ...

funkcje biblioteki mają być dostępne w wymagania urządzeniu na dzień składania ofert i być udokumentowane w publicznie dostępnej w Internecie dokumentacji. Zgodzić należało się ...

Zamawiającym, że każdy z wykonawców niezależnie od tego czy oferował rozwiązanie ...

nr 1 do Formularza ofertowego, w którym oświadczał, w jaki sposób oferowane rozwiązanie spełnia ...

na etapie składania ofert dokumentem, w którym Wykonawca oświadczał, że oferowane ...

o. potwierdził spełnianie wymagań minimalnych w zakresie równoważności w sposób analogiczny jak Odwołujący potwierdził ...

spełnianie wymagań rozwiązania podstawowego opisanego w SIWZ, czyli poprzez potwierdzenie tego oświadczeniem w Załączniku nr 1 do Formularza ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabelach 2 i 3 Opisu ...

już przez Zamawiającego macierzy HPE, - w przypadku zaoferowania rozwiązania równoważnego obowiązkiem ...

oferty, że zaoferowane rozwiązanie jest w całości równoważne. Zamawiający jednak nie wskazał sposobu w jaki ta równoważność ma być ...

technicznych dla oferty równoważnej analogicznie, w identyczny sposób jak uczynił to ...

czyli poprzez złożenie oświadczenia woli w załączniku nr 1 do Formularza ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabelach 2 i 3 Opisu ...

Załącznik nr 1 do SIWZ. W przypadku wszystkich Wykonawców i ofert złożonych w postępowaniu Zamawiający zastosował takie same ...

dokumentowania zgodności oferty z SIWZ w przypadku wykonawców oferujących rozwiązania podstawowe i rozwiązania równoważne. W postepowaniu Zamawiający wymagał potwierdzenia spełniania ...

poprzez złożenie oświadczenia woli Wykonawcy w Załączniku nr 1 do Formularza ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabeli 2 oraz w opisie rozwiązania równoważnego przedstawionego poniżej Tabeli 2 i w Tabeli 3 Opisu przedmiotu zamówienia ...

było wyrazem równego traktowania Wykonawców w postepowaniu. Wykonawca ADT zaoferował w postępowaniu następujące rozwiązania : • Sprzęty służące ...

80 Złożona oferta nie zawierała w odniesieniu do zaoferowanych urządzeń żadnych ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabeli 2 oraz w opisie równoważnego rozwiązania technicznego przedstawionego poniżej Tabeli 2 i w Tabeli 3, stanowiącego Załącznik nr ...

rozwiązania podstawowe, czy równoważne. II. W zakresie zarzutu Biblioteki taśmowej Qualstar ...

dla bibliotek taśmowych zostały opisane w Tabeli 3 Opisu przedmiotu zamówienia. W pozycji 14 "Kompatybilność" przytoczonej przez ...

Replication v.10 Enterprise Plus W pozycji 16 "Dodatkowe wymagania" przytoczonej ...

funkcje biblioteki mają być dostępne w urządzeniu na dzień składania ofert i być udokumentowane w publicznie dostępnej w Internecie dokumentacji. Zamawiający nie może ...

się z twierdzeniem Odwołującego, że w Tabeli 3 w pozycji 16 Zamawiający określił odniesienie ...

to, że każdy z wykonawców niezależnie od tego czy oferował rozwiązanie ...

nr 1 do Formularza ofertowego, w którym oświadczał, że oraz w jaki sposób oferowane rozwiązanie spełnia ...

na etapie składania ofert dokumentem, w którym Wykonawca oświadczał, że oferowane ...

o. potwierdził spełnianie wymagań minimalnych w zakresie równoważności w sposób analogiczny jak Odwołujący potwierdził ...

spełnianie wymagań rozwiązania podstawowego opisanego w SIWZ, czyli poprzez potwierdzenie tego oświadczeniem w Załączniku nr 1 do Formularza ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabelach 2 i 3 Opisu ...

zgodnie z dyspozycją Zamawiającego i w kolumnie "czy spełnia wymagania minimalne? W kolumnie wpisać TAK lub NIE ...

Sp. z o. o. zawarł w dołączonym do Formularza ofertowego Załączniku ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabelach 2 i 3 Opisu ...

Załącznik nr 1 do SIWZ. W toku badania ofert, Zamawiający skorzystał z uprawnienia wynikającego w art. 87 ust. 1 ustawy Pzp i wyłącznie w celu wyjaśnienia wątpliwości co do tego, co Wykonawca już w ofercie przedstawił, i zwrócił się ...

wnioskiem o wyjaśnienie treści oferty w zakresie zaoferowanego rozwiązania. Wykonawca w odpowiedzi na wezwania Zamawiającego dwukrotnie ...

Backup@Replication. Jak zauważył Zamawiający - w związku z tym, że firma ...

prowadzi baz wspieranych urządzeń, Zamawiający w dniu 23.02.2021 r ...

z oprogramowaniem Veeam. "Ad.2 W pkt II.1 tabela 3 ...

określił minimalne wymagania Bibliotek taśmowych. W trakcie badania oferty oraz w świetle informacji dostępnych na stronach internetowych w zakresie zaoferowanych przez Wykonawcę Bibliotek ...

urządzenie spełnia wymagania Zamawiającego określone w: 1) (...) 2) Tabela nr 3 ...

Replication v.10 Enterprise Plus. W związku z brakiem informacji zarówno ...

prośbą o wyjaśnienie, czy i w jaki sposób spełniony został wymóg ...

potwierdzenie, tego co oświadczył Wykonawca w złożonej Ofercie, tj. potwierdzenia spełniania minimalnego wymagania w zakresie kompatybilności ale nie wymagał ...

dokumentacji potwierdzającej spełnienie stawianych wymagań. W odpowiedzi na powyższe wezwanie Wykonawca ADT udzielił wyjaśnień w piśmie z dnia 26.02 ...

Potwierdzeniem tego jest oświadczenie Wykonawcy w postaci złożonej oferty oraz oświadczenie ...

biblioteki, które dołączamy poniżej. Powyższe w pełni wyczerpuje wymagania Zamawiającego postawione w SIWZ na dzień składania ofert ...

Q80 spełniają wymagania Zamawiającego w zakresie określonym w pkt 14 Tabeli nr 3 Opisu przedmiotu zamówienia. Dodatkowo w odpowiedzi na wniosek Zamawiającego z ...

dnia 3 marca 2021 r., w zakresie wyjaśnienia rozbieżności zaoferowanych w ofercie ADT Group Sp. z ...

Polska Sp. z o. o., w tym braku na stronie producenta ...

v.10 Enterprise Plus.", Wykonawca w piśmie z dnia 8 marca ...

oprogramowania wskazując, że: "Zaoferowane rozwiązanie w pełni spełnia wymogi postawione przez ...

Enterprise Plus odnośnie bibliotek taśmowych. W szczególności wymogi te opisane są ...

wsparcie dla wymaganej aplikacji backupowej. W świetle udzielonych wyjaśnień w zakresie rozbieżności dotyczących braku spełnienia ...

po raz kolejny potwierdził złożone w Ofercie oświadczenie, iż zaoferowane biblioteki ...

firmy Qualstar spełniają wymagania określone w SIWZ, w tym w pełni spełniają wymogi postawione przez ...

taśmowych, tym samym rozbieżności wskazane w piśmie przez T-Systems Polska ...

taśmowej, które powinno być udokumentowane w publicznie dostępnej w Internecie dokumentacji nie może być ...

są to dwa różne terminy. W przedmiotowym postępowaniu ADT zaoferowało bibliotekę ...

Plus. Fakt ten jest udokumentowany w publicznie dostępnej w Internecie dokumentacji: https://helpcenter.veeam ...

8 (ósmej generacji). (czyli spełniające w pełni wymagania oprogramowania Veam). Pod ...

bibliotek taśmowych. Z racji, iż w przypadku rozwiązania ADT Group zaoferowana ...

Zamawiającego oprogramowaniem Veeam Backup & Replication. W wyjaśnieniach z dnia 8.03 ...

Backup and Replication: Informacja, iż w zaoferowanych bibliotekach stosowane są napędy ...

IBM HH dostępna jest publicznie w dokumentacji producenta biblioteki https://www ...

install-and-ops-manual.pdf W wyjaśnieniach z dnia 8.03 ...

powyższej aplikacji backupowej. Link podany w wyjaśnieniach: https://www.qualstar.com ...

support/drivers-directory-contents/ III. W zakresie zarzutu dotyczącego punktu 4.4 Wymaganie SIWZ w zakresie napędu bibliotek - zarzut podlega oddaleniu W pozycji 10 Tabeli 3 Opisu ...

napędy taśmowe muszą być wyposażony w mechanizm dostosowujący automatycznie prędkość przesuwu ...

strumienia danych przekazywanego do napędu w zakresie co najmniej 100300MB ...

WORM i sprzętowe szyfrowanie danych w standardzie AES 256-bit.". Zamawiający ...

biblioteki taśmowe wymagania Zamawiającego wskazanego w pozycji 10 Tabeli 3 w związku z pozycją 16 Tabeli ...

zaoferowana biblioteka taśmowa jest wyposażona w mechanizm dostosowujący automatycznie prędkość przesuwu ...

strumienia danych przekazywanego do napędu w zakresie co najmniej 100-300 ...

WORM i sprzętowe szyfrowanie danych w standardzie AES 256-bit., a fakt ten udokumentowany jest w publicznie dostępnej w internecie dokumentacji. Zamawiający wyjaśnił, że analiza dokumentacji dostępnej w internecie w zakresie opisu napędów biblioteki Qualstar ...

IBM lub Quantum wskazała, że w obu przypadkach napędy zapewniają automatyczną regulację strumienia danych w zakresie 112-360MB/s ...

100- 300MB/s. Zamawiający w dniu 23.02.2021 r ...

o. z wnioskiem o wyjaśnienie: "w jaki sposób wymóg określony pkt ...

przez zaoferowane Biblioteki taśmowe, tj. w jaki sposób zaoferowane Biblioteki taśmowe ...

Qualstar Q80 zapewniają strumieniowanie w wymaganym zakresie co najmniej 100-300MB/s?". W udzielonych wyjaśnieniach z dnia 26 ...

Wykonawca potwierdził swoje oświadczenie złożone w Załączniku nr 1 do Formularza ...

zaoferowane biblioteki taśmowe wyposażone są w napędy taśmowe IBM LTO8 ...

które z kolei wyposażone są w mechanizm dostosowujący automatycznie prędkość przesuwu ...

strumienia danych przekazywanego do napędu w pełnym zakresie pracy napędu od ...

8 FH, dane zapisywane są w pierwszej kolejności do dedykowanego bufora ...

Szczegółowe parametry techniczne przedstawione zostały w tabeli producenta napędów. Dla zaoferowanych ...

biblioteki taśmowe Qualstar Q80 w pełni wyczerpują wymagania Zamawiającego postawione w SIWZ. Jak zauważył Zamawiający - w opisie przedmiotu zamówienia Zamawiający nie ...

mechanizmu buforowania do zapewnienia strumieniowania w wymaganym zakresie, Zamawiający uznał, że ...

Qualstar Q80 spełniają wymagania w zakresie określonym w pkt 10 Tabeli nr 3 ...

buforowego. O wyjaśnienie spełnienia określonego w pozycji 10 Tabeli 3 Opisu ...

napędy taśmowe muszą być wyposażony w mechanizm dostosowujący automatycznie prędkość przesuwu ...

strumienia danych przekazywanego do napędu w zakresie co najmniej 100-300 ...

które zostały już wyjaśnione i w stosunku do których Zamawiający uznał ...

że potwierdzają spełnienie wymagań określonych w Opisie przedmiotu zamówienia było konsekwencją ...

wymaganiami OPZ, wskazanych przez Odwołującego w piśmie z dnia 1.03.2021 r. Niezależnie od przesłanek wezwania Wykonawcy do wyjaśnienia treści oferty, również w tym przypadku Wykonawca ADT Group Sp. z o. o. w piśmie z dnia 8.03 ...

że informacja o tym, że w zaoferowanych bibliotekach Qualstar Q80 ...

IBM HH dostępna jest publicznie w dokumentacji producenta biblioteki https://www ...

and- ops-manual.pdf. Natomiast w dokumentacji producenta napędów (również przywołanej ...

napędów, który potwierdził te dane. W świetle przedstawionych wyjaśnień Zamawiający uznał ...

firmy Qualstar spełniają wymagania określone w SIWZ, tym samym rozbieżności wskazane ...

o. o., są bezprzedmiotowe. IV. W zakresie zarzutu dotyczącego niespełnienia wymagań SIWZ w zakresie oferowanego rozwiązania równoważnego dla ...

zarzut podlega oddaleniu Zamawiający dopuścił w SIWZ każde inne techniczne rozwiązanie ...

pojemnościowe zgodne ze szczegółowo rozpisaną w OPZ przez Zamawiającego równoważnością: "Dopuszcza ...

musi być przystosowane do montażu w szafie rack 19". 3) Rozwiązanie ...

512 TB przestrzeni rzeczywistej zbudowanej w oparciu o dyski w technologii SAS 10k SFF ...

6, przy czym liczba dysków w tej grupie RAID nie może ...

co najmniej 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

posiadać minimum 2 kontrolery pracujące w trybie active-active i udostępniające jednocześnie dane blokowe w sieci FC. Komunikacja pomiędzy wszystkimi ...

niskie opóźnienia; nie dopuszcza się w szczególności komunikacji z wykorzystaniem protokołów ...

zapisu kontrolerów) muszą zostać zabezpieczone w przypadku awarii zasilania za pomocą ...

najmniej 2 000 wolumenów logicznych w ramach oferowanego rozwiązania. 12) Urządzenie ...

tej funkcjonalności wymagane są dodatkowe licencje, należy je dostarczyć dla całej ...

być zapewniona pełna redundancja komponentów, w szczególności zdublowanie kontrolerów, zasilaczy i ...

Musi umożliwiać wymianę elementów systemu w trybie "hotswap", a w szczególności takich, jak: dyski, kontrolery ...

mieć możliwość zasilania z dwóch niezależnych źródeł zasilania - odporność na zanik ...

umożliwiać wykonywanie aktualizacji mikrokodu urządzenia w trybie online bez wyłączania żadnego ...

informowanie centrum serwisowego o awarii. W złożonym wraz z ofertą Załączniku ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabelach 2 i 3 Opisu ...

macierz Dell Unity XT 680. W toku badania ofert, Zamawiający potwierdził ...

na podstawie specyfikacji technicznej dostępnej w Internecie pod adresem: https://www ...

macierzy Dell Unity XT 680. W celu potwierdzenia oświadczenia złożonego w Załączniku nr 1 do Formularza ofertowego, w zakresie informacji odnoszących się do ...

macierzy, których Zamawiający nie był w stanie uzyskać z podanej wyżej strony Zamawiający w dniu 23.02.2021 r ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

technicznej producenta rozwiązania wskazywała, że w zaproponowanym rozwiązaniu (konfiguracja hybrydowa i ...

obsługiwane są tzw. "Traditional Pools", w których dyski spare są dedykowane i nie biorą udział w obsłudze danych. Zamawiający zwrócił się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia ...

najmniej 2 000 wolumenów logicznych w ramach oferowanego rozwiązania. Analiza dokumentacji producenta rozwiązania wskazuje, że w modelach hybrydowych macierzy Unity, w pulach tradycyjnych (pule dynamiczne są możliwe wg dokumentacji tylko w przypadku macierzy typu AllFlash) nie ...

restartu urządzenia, co powoduje przerwę w dostępie do danych. Zamawiający zwrócił ...

się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia ...

się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia ...

być zapewniona pełna redundancja komponentów, w szczególności zdublowanie kontrolerów, zasilaczy i ...

Musi umożliwiać wymianę elementów systemu w trybie "hot-swap", a w szczególności takich, jak: dyski, kontrolery ...

mieć możliwość zasilania z dwóch niezależnych źródeł zasilania - odporność na zanik ...

umożliwiać wykonywanie aktualizacji mikrokodu urządzenia w trybie online bez wyłączania żadnego ...

dokumentacji producenta rozwiązania wskazywała, że w przypadku Dell EMC Unity XT ...

się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia ...

możliwość wykonywania aktualizacji mikrokodu urządzenia w trybie online bez wyłączania żadnego z interfejsów macierzy? (...)" W przekazanych w dniu 26.02.2021 r ...

ofert spełnia wymagania Zamawiającego określone w Opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca wskazał ...

się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia ...

Analiza dokumentacji przetargowej wskazuje, iż w żadnym miejscu SIWZ Zamawiający nie ...

tym bardziej "rozproszonej przestrzeni spare", w związku z czym tak postawione ...

Zamawiającego dyskach macierzy, których ilość w maksymalnej wymaganej przez Zamawiającego konfiguracji wynosi 960, w tym do 480 dysków SSD ...

poprzez technologie puli dyskowej, a w szczególności poprzez możliwość zbudowania pojedynczej ...

tzw. tradycyjnej na bazie dysków w ilości wymienionej powyżej. Każdy dysk ...

logicznego. Dyski spare nie wchodzą w skład puli, ich posiadanie jest ...

Zamawiający potwierdził, że powyższe rozwiązanie w pełni wyczerpuje wymagania Zamawiającego postawione w SIWZ na dzień składania ofert. (...)" W zakresie spełnienia wymagania określonego w pkt pkt II.1.5) OPZ, Zamawiający stwierdził, że w Opisie przedmiotu zamówienia Zamawiający nie ...

związane z wymaganą technologią widestriping. W świetle wyjaśnień Wykonawcy o możliwości jej wykorzystania w tzw. puli tradycyjnej poprzez odpowiedź ...

logicznego. Dyski spare nie wchodzą w skład puli, ich posiadanie jest ...

zaoferowane rozwiązanie spełnia wymagania Zamawiającego w zakresie określonym w pkt II.1.5) OPZ ...

się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia ...

poziomu graficznego interfejsu zarządzania Unisphere. W zakładce Storage, następnie Block->LUN ...

do sekcji Edit, a następnie w tabeli General można zwiększyć rozmiar ...

poziomu graficznego interfejsu zarządzania Unisphere. W zakładce Storage, następnie Pools należy ...

wybrać Expand Pool, a następnie w zakładce Storage Tiers wybierany jest ...

należy dodać do puli, a w zakładce Drives ilość dysków jaki ...

wymaga restartu urządzenia. Grupy dyskowe w postaci puli dysków w zaoferowanym rozwiązaniu rozbudowywane są poprzez dodawanie dysków skonfigurowanych w grupy RAID. Zamawiający jednoznacznie dopuścił ...

takie rozwiązanie techniczne poprzez zapis w liczbie mnogiej "przez dodanie dysków". W żadnym miejscu SIWZ nie ma ...

Zamawiający stawiając wymóg "Rozłożenie dysków w macierzy musi zapewniać redundancję pozwalającą ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

wymaga restartu urządzenia ani przerwy w dostępie do danych. Powyższe rozwiązanie w pełni wyczerpuje wymagania Zamawiającego postawione w SIWZ na dzień składania ofert ...

potwierdził (pierwotne potwierdzenie Wykonawca złożył w załączniku nr 1 do Formularza ...

zamawiającego określone dla rozwiązania równoważnego. W zakresie spełnienia wymagań określonych w pkt pkt II.1.11 ...

poziomu graficznego interfejsu zarządzania Unisphere. W zakładce Storage, następnie Block->LUN ...

do sekcji Edit, a następnie w tabeli General można zwiększyć rozmiar ...

poziomu graficznego interfejsu zarządzania Unisphere. W zakładce Storage, następnie Pools należy ...

wybrać Expand Pool, a następnie w zakładce Storage Tiers wybierany jest ...

należy dodać do puli, a w zakładce Drives ilość dysków jaki ...

wymaga restartu urządzenia. Grupy dyskowe w postaci puli dysków w zaoferowanym rozwiązaniu rozbudowywane są poprzez dodawanie dysków skonfigurowanych w grupy RAID. Wykonawca wskazał, że ...

takie rozwiązanie techniczne poprzez zapis w liczbie mnogiej "przez dodanie dysków". W żadnym miejscu SIWZ nie ma ...

poprzez zapisy OPZ "Rozłożenie dysków w macierzy musi zapewniać redundancję pozwalającą ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

wymaga restartu urządzenia ani przerwy w dostępie do danych, zaoferowane rozwiązanie w pełni wyczerpuje wymagania Zamawiającego postawione w SIWZ. W ocenie Zamawiającego kluczowym dla Zamawiającego w odpowiedzi na pytanie było potwierdzenie ...

wymaga restartu urządzenia ani przerwy w dostępie do danych". Zamawiający nie ...

urządzenia o pojedynczy dysk, a w razie konieczności o ich całą ...

zaoferowane rozwiązanie spełnia wymagania Zamawiającego w zakresie określonym w pkt II.1.11) OPZ ...

oczekiwał spełnienia warunków równoważności wskazanych w pkt II. 1. ppkt 1 ...

o. o. złożył swoją wpisaną w format Tabeli 2, z wymaganiami ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

wymagania określone dla rozwiązania równoważnego. W złożonych wraz z ofertą Załącznikiem ...

macierzy do 1000 dysków twardych, w tym do 1000 dysków SSD, pomimo, że w odniesieniu do rozwiązania równoważnego, deklarowanego ...

co najmniej 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD ...

minimalne czyli 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD. Kwestia podnoszona w ramach ww. zarzutu była przedmiotem ...

przeprowadzonej przez Zamawiającego procedury wyjaśniającej. W związku przytoczonymi argumentami Odwołującego przedstawionymi ...

XT 680 jako rozwiązanie równoważne w rozumieniu zapisów SIWZ nie spełnia określonych przez Zamawiającego w OPZ wymagań, Zamawiający w dniu 3.03.2021 r ...

prośbą o wyjaśnienia rozbieżności podniesionych w piśmie Odwołującego. W udzielonych w dniu 8.03.2021 r. wyjaśnieniach Wykonawcy ADT wskazał: "W pierwszej kolejności należy wskazać, iż ...

trzeci zarzut nie znajduje odzwierciedlenia w treści SIWZ. Punktem wyjścia dla ...

lub Zamawiającego i nieznajdujących odzwierciedlenia w SIWZ jest niedopuszczalna. Wykonawca bowiem ...

nie są mu znane niewyrażone w SIWZ oczekiwana Zamawiającego. SIWZ jednoznacznie ...

co najmniej 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD ...

udostępnianie ze wszystkich kontrolerów." Zamawiający w stosunku do tego wymogu nie ...

do uzyskania 570 dysków twardych, w tym 240 dysków SSD, w świetle treści SIWZ jest zgodna ...

na instalacje 1000 dysków twardych (w tym 1000 dysków SSD). Potwierdza ...

co do parametrów oferowanych urządzeń, w tym do ograniczeń i sposobu ...

sytuacją mamy do czynienia również w omawianym stanie faktycznym, ponieważ podczas ...

podczas przygotowywania niniejszych wyjaśnień Producent przekazał iż możliwa jest rozbudowa do ...

bez pogorszenia wydajności zaoferowanego produktu.(...)" W świetle powyższych informacji Zamawiający stwierdził ...

ofert trudno jest określić dokładnie w jakiej konfiguracji zostanie przekazana Zamawiającemu zaoferowana macierz Dell EMC ...

680, jednakże informacje producenta zawarte w dokumentacji urządzenia potwierdzają, że istnieje ...

do nawet 1000 dysków twardych, w związku z czym macierz Dell ...

680 spełnia wymagania Zamawiającego określone w SIWZ. Biorąc pod uwagę powyższe ...

jest faktem, mającym swoje potwierdzenie w oficjalnych materiałach producenta Dell. V. W zakresie zarzutu braku możliwości dowolnej ...

zarzut podlega oddaleniu. Wymaganie OPZ w zakresie rozwiązania równoważnego jest określone w następujący sposób: Zamawiający uznał, w odniesieniu do rozbieżności polegającej na ...

co najmniej 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD ...

trzeci zarzut nie znajduje odzwierciedlenia w treści SIWZ, gdyż SIWZ jednoznacznie ...

co najmniej 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD ...

kontrolerów." Wykonawca podkreślił, że Zamawiający w stosunku do tego wymogu nie ...

do uzyskania 570 dysków twardych, w tym 240 dysków SSD, w świetle treści SIWZ jest zgodna ...

na instalacje 1000 dysków twardych (w tym 1000 dysków SSD), co ...

bez pogorszenia wydajności zaoferowanego produktu. W świetle powyższych informacji merytoryczni członkowie ...

ofert trudno jest określić dokładnie w jakiej konfiguracji zostanie przekazana Zamawiającemu zaoferowana macierz Dell EMC ...

680, jednakże informacje producenta zawarte w dokumentacji urządzenia potwierdzają, że istnieje ...

do nawet 1000 dysków twardych, w związku z czym macierz Dell ...

680 spełnia wymagania Zamawiającego określone w SIWZ. Biorąc pod uwagę powyższe ...

z o. o., są bezprzedmiotowe. W odniesieniu rozbieżności wskazującej, że zaoferowana ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

spare", która nie była wymagana w SIWZ. Z kolei literalny wymóg ...

udostępnianie ze wszystkich kontrolerów." jest w pełni przez zaoferowane rozwiązanie Dell ...

składającej się z maksymalnej wymaganej w SIWZ ilości dysków, na których ...

to standardowa funkcja puli tradycyjnych. W odniesieniu do rozbieżności wskazującej, że ...

wymagań Zamawiającego, Wykonawca wyjaśnił, że w dokumentacji producenta napędów (również przywołanej ...

że potwierdzeniem powyższego jest informacja przekazana przez producenta biblioteki Qualstar Q ...

SIWZ dot. sposobu pracy napędu. W zakresie rozbieżności dotyczących braku spełnienia ...

Wykonawca wyjaśnił, że zaoferowane biblioteki w pełni spełniają wymogi postawione przez ...

firmy Qualstar spełniają wymagania określone w SIWZ, tym samym rozbieżności wskazane ...

o. o., są bezprzedmiotowe. VI. W zakresie braku możliwości zapewnienia, aby ...

wszystkich dyskach - zarzut podlega oddaleniu W przedmiotowym postępowaniu, dla zwiększenia zasobów ...

na możliwość rozbudowy posiadanej już w swoich zasobach macierzy HPE 3 ...

i pojemnościowe zgodne z określonymi w Opisie przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego ...

musi być przystosowane do montażu w szafie rack 19". 3) Rozwiązanie ...

512 TB przestrzeni rzeczywistej zbudowanej w oparciu o dyski w technologii SAS 10k SFF ...

6, przy czym liczba dysków w tej grupie RAID nie może ...

co najmniej 570 dysków twardych, w tym do 240 dysków SSD ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

posiadać minimum 2 kontrolery pracujące w trybie active-active i udostępniające jednocześnie dane blokowe w sieci FC. Komunikacja pomiędzy wszystkimi ...

niskie opóźnienia; nie dopuszcza się w szczególności komunikacji z wykorzystaniem protokołów ...

zapisu kontrolerów) muszą zostać zabezpieczone w przypadku awarii zasilania za pomocą ...

najmniej 2 000 wolumenów logicznych w ramach oferowanego rozwiązania. 12) Urządzenie ...

tej funkcjonalności wymagane są dodatkowe licencje, należy je dostarczyć dla całej ...

być zapewniona pełna redundancja komponentów, w szczególności zdublowanie kontrolerów, zasilaczy i ...

Musi umożliwiać wymianę elementów systemu w trybie "hotswap", a w szczególności takich, jak: dyski, kontrolery ...

mieć możliwość zasilania z dwóch niezależnych źródeł zasilania - odporność na zanik ...

umożliwiać wykonywanie aktualizacji mikrokodu urządzenia w trybie online bez wyłączania żadnego ...

informowanie centrum serwisowego o awarii. W złożonym wraz z ofertą Załączniku ...

spełniających minimalne wymagania określone odpowiednio w Tabelach 2 i 3 Opisu ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanej macierzy i z ...

wide-striping), zaś rozłożenie dysków w macierzy zapewnia redundancję pozwalającą na ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego typu: dysk, kontroler, zasilacze. W toku badania ofert, Zamawiający potwierdził ...

na podstawie specyfikacji technicznej dostępnej w Internecie pod adresem: https://www ...

macierzy Dell Unity XT 680. W celu potwierdzenia oświadczenia złożonego w Załączniku nr 1 do Formularza ofertowego, w zakresie informacji odnoszących się do ...

macierzy, których Zamawiający nie był w stanie uzyskać z podanej wyżej strony Zamawiający w dniu 23.02.2021 r ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

i dostęp do wszystkich danych w sytuacji awarii pojedynczego komponentu sprzętowego ...

technicznej producenta rozwiązania wskazuje, że w zaproponowanym rozwiązaniu (konfiguracja hybrydowa i ...

obsługiwane są tzw. "Traditional Pools", w których dyski spare są dedykowane i nie biorą udział w obsłudze danych. Zamawiający zwrócił się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia rozproszoną przestrzeń spare? (...)" W przekazanych w dniu 26.02.2021 r ...

ofert spełnia wymagania Zamawiającego określone w Opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca wskazał ...

się z prośbą o wyjaśnienie, w jaki sposób wymóg pkt II ...

spełniony przez zaoferowane rozwiązanie, tj. w jaki sposób zaoferowane rozwiązanie zapewnia ...

Analiza dokumentacji przetargowej wskazuje, iż w żadnym miejscu SIWZ Zamawiający nie ...

tym bardziej "rozproszonej przestrzeni spare", w związku z czym tak postawione ...

Zamawiającego dyskach macierzy, których ilość w maksymalnej wymaganej przez Zamawiającego konfiguracji wynosi 960, w tym do 480 dysków SSD ...

poprzez technologie puli dyskowej, a w szczególności poprzez możliwość zbudowania pojedynczej ...

tzw. tradycyjnej na bazie dysków w ilości wymienionej powyżej. Każdy dysk ...

logicznego. Dyski spare nie wchodzą w skład puli, ich posiadanie jest ...

do pracy macierzy. Powyższe rozwiązanie w pełni wyczerpuje wymagania Zamawiającego postawione w SIWZ na dzień składania ofert. (...)" W zakresie spełnienia wymagania określonego w pkt pkt II.1.5) OPZ, Zamawiający stwierdził, że w Opisie przedmiotu zamówienia Zamawiający nie ...

związane z wymaganą technologią widestriping. W świetle wyjaśnień Wykonawcy o możliwości jej wykorzystania w tzw. puli tradycyjnej poprzez odpowiedź ...

logicznego. Dyski spare nie wchodzą w skład puli, ich posiadanie jest ...

zaoferowane rozwiązanie spełnia wymagania Zamawiającego w zakresie określonym w pkt II.1.5) OPZ. Kwestia podnoszona w ramach ww. zarzutu była przedmiotem ...

dnia 1.03.2021 r. W związku przytoczonymi argumentami Odwołującego przedstawionymi ...

XT 680 jako rozwiązanie równoważne w rozumieniu zapisów SIWZ nie spełnia określonych przez Zamawiającego w OPZ wymagań, Zamawiający w dniu 3.03.2021 r ...

prośbą o wyjaśnienia rozbieżności podniesionych w piśmie Odwołującego. Odwołujący wskazał m.in. następujące obszary, w których stwierdzono niespełnienie przez zaoferowane ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

jest, co potwierdza dokładny opis w dokumentacji producenta publicznie dostępnej na ...

między pulami tradycyjnymi a dynamicznymi w kontekście opisanego wymagania Zamawiającego: W udzielony w dniu 8.03.2021 r ...

wyjaśnieniach Wykonawca ADT wskazał, iż w odniesieniu W odniesieniu rozbieżności wskazującej, że zaoferowana ...

z możliwością dowolnej ich kombinacji w obrębie oferowanego sprzętu i z ...

spare", która nie była wymagana w SIWZ. Z kolei literalny wymóg ...

udostępnianie ze wszystkich kontrolerów." jest w pełni przez zaoferowane rozwiązanie Dell ...

składającej się z maksymalnej wymaganej w SIWZ ilości dysków, na których ...

standardowa funkcja puli tradycyjnych. Zamawiający w świetle powyższych wyjaśnień ustalił, że ...

Wykonawca podtrzymał swoje stanowisko przedstawione w wyjaśnieniach z dnia 26.02.2021 r., w oparciu o które uznano, że ...

XT 680 spełnia wymagania Zamawiającego w zakresie określonym w pkt II.1.5) OPZ. W związku z powyższym rozbieżności wskazane ...

naruszenie art. 8 ustawy Pzp - w ocenie Izby zarzut (w zakresie nieuwzględnionym przez Zamawiającego) potwierdził ...

wartości gospodarczej, wobec powyższego Izba w tym zakresie uwzględniła odwołanie nakazując ...

o kosztach postępowania orzeczono jak w sentencji. Przewodniczący: ........................ ......................... ......................... ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2018 423 fragmenty

2018-04-27 » Oddala odwołanie

2018 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Małgorzata Matecka Członkowie ...

Komoń po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 kwietnia 2018 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 9 kwietnia 2018 r ...

z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Katowicach oraz Krakowskie Zakłady Automatyki Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie w postępowaniu prowadzonym przez zamawiającego: PKP ...

Kolejowe Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie przy udziale wykonawcy: AŽD ...

s.r.o. z siedzibą w Pradze zgłaszającego przystąpienie do postępowania ...

obciąża Odwołującego, i: 1) zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę ...

dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z ...

ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia ...

Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie. Przewodniczący: ............................... Członkowie: ................................ ................................ Sygn. akt ...

Kolejowe Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie (dalej jako "Zamawiający") prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o ...

Wronki (LCS Poznań Główny III) w ramach Projektu "Prace na linii ...

ww. zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art ...

dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z ...

Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 16 listopada 2017 r ...

2017/S 220-457769. I. W dniu 9 kwietnia 2018 r ...

z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Katowicach oraz Krakowskie Zakłady Automatyki Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie (dalej jako "Odwołujący") wnieśli ...

zaniechań Zamawiającego, prowadzących do wyboru w Postępowaniu jako oferty najkorzystniejszej oferty ...

s.r.o. z siedzibą w Pradze (dalej jako "AZD"). Odwołujący ...

87 ust. 2 pkt 3 w zw. z art. 7 ust ...

Zamawiającego poprawy treści oferty AZD w zakresie wypełnionego "Rozbicia Ceny Ofertowej ...

spełnienia przesłanek dopuszczalności poprawy omyłki w ofercie z art. 87 ust ...

pkt 3 ustawy Pzp, co w konsekwencji stanowiło nieuprawnioną ingerencję Zamawiającego w treść oferty wykonawcy i zmianę ...

realizacji zamówienia, powodującą istotne zmiany w treści oferty; 7.2. art ...

89 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 7 ust ...

treść jest niezgodna z SIWZ w zakresie wypełnionego RCO, Strona E ...

oferty AZD), Lp. E1, w którym AZD zamieścił kalkulację za ...

3. art. 87 ust. 1 w zw. z art. 84 ust. 1 w zw. z art. 82 ust. 3 w zw. z art. 7 ust ...

wyczerpującego wyjaśnienia treści oferty AZD w zakresie dotyczącym deklarowanego przez AZD w ofercie sposobu wykonania zamówienia, w sytuacji, w której odpowiedź AZD (pismo z ...

złożenia wyjaśnień dotyczących treści oferty w istocie nie zawierała żądanych przez ...

wyjaśniło), że posiada autorskie prawa zależne do programów komputerowych (aplikacji) zastosowanych ...

Główny, których producentem i właścicielem w zakresie praw autorskich jest podmiot trzeci (nie ...

jednoczesnego oświadczenia zawartego przez AZD w ofercie o wykonaniu całości zamówienia ...

z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (dalej jako "SIWZ"), w tym zgodnie z określonym w pkt. 5.4 Programu Funkcjonalno ...

PFU") wymogiem przestrzegania przepisów ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne; b ...

ingerencji wykonawcy i dokonywania zmian w urządzeniach sterowania ruchem kolejowym i ...

Poznań Główny (Command 900) - określone w SIWZ, a dotyczące technologii, oprogramowania ...

Informacji o Pociągu (PIP) zainstalowanych w LCS Poznań Główny i LCS ...

Wronki), wobec oświadczenia przez AZD w ofercie o samodzielnym wykonaniu całości ...

zamierza zagwarantować wymagane powszechnie obowiązującym prawem bezpieczeństwo urządzeń sterowania ruchem kolejowym ...

na stacji Poznań Główny oraz w LCS Poznań Główny, jeśli oferuje ...

którego przedmiot (jak opisano wyżej w pkt. a) do c) wymaga ingerencji w oprogramowanie i aplikacje podmiotu trzeciego - nie zaangażowanego w realizację zamówienia przez AZD. W zakresie powyższego zarzutu Odwołujący wskazał ...

dla odrzucenia oferty AZD, a w konsekwencji również bezprawne zaniechanie odrzucenia ...

tej oferty o czym szerzej w kolejnych zarzutach. W świetle wiedzy technicznej oraz określonych ...

do wykonania wymaga wprowadzenia zmian w urządzeniach sterowania ruchem kolejowym zabudowanych ...

na linii kolejowej oraz ingerencji w istniejące aplikacje, co wymaga dysponowania autorskimi prawami zależnymi i uzyskania stosownych uprawnień i ...

wymiany i konfiguracji pozostałych urządzeń, w tym również tych, które nie wchodzą w zakres przedmiotu zamówienia, a wręcz ...

89 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 84 ust. 1 w zw. z art. 82 ust. 3 w zw. z art. 91 ust. 1 ustawy Pzp w zw. z art. 2 ust ...

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych w zw. z art. 7 ust ...

przestrzegać m.in. przepisy ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne) wobec ...

i p.odg. Poznań Jeżyce, w obu kierunkach; taka funkcja wymagać będzie zmian w aplikacji (tzn. oprogramowaniu) systemu sterowania ...

sterowania typu Command 900 zainstalowanego w LCS Poznań Główny (vide: odpowiedź ...

ruchu, co wymagać będzie zmian w aplikacji (tzn. oprogramowaniu) systemu sterowania ...

sterowania typu Command 900 zainstalowanego w LCS Poznań Główny (vide: odpowiedź ...

L90 5 prawa autorskie, w tym autorskie prawa zależne posiada podmiot trzeci (nie AZD ...

oznacza, że ingerencja przez AZD w program komputerowy, w który wyposażone są ww. urządzenia będzie stanowiła działanie bezprawne w rozumieniu przepisów prawa autorskiego, a ...

niezgodność treści oferty z SIWZ, w których postanowieniach Zamawiający wymagał przestrzegania ...

wymagań dla urządzeń sterowania ruchem, w szczególności z Decyzją Parlamentu Europejskiego ...

89 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 84 ust. 1 w zw. z art. 82 ust. 3 w zw. z art. 22f ...

2003 r. o transporcie kolejowym w zw. z art. 7 ust ...

nie jest producentem, po dokonaniu w nich zmian mających wpływ na ...

za praktycznie niemożliwą do realizacji w określonych warunkach - nawet w przypadku próby twierdzenia przez AZD ...

nie jest producentem, po dokonaniu w nich zmian mających wpływ na ...

przekroczenie terminów realizacji zamówienia, a w szczególności określonego w Subklauzuli 8.13 Warunków Umowy ...

89 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 84 ust. 1 w zw. z art. 82 ust. 3 w zw. z art. 7 ust ...

będzie do zabudowania systemu PIP w LCS Poznań III (LCS Poznań-Wronki) w taki sposób, aby był on ...

PIP już istniejących i zainstalowanych w LCS Poznań Główny i LCS ...

przez podmioty trzecie (nie AZD), w sposób zapewniający funkcjonalność systemu PIP ...

7. art. 90 ust. 1 w zw. z art. 90 ust. 2 i 3 w zw. z art. 7 ust ...

pod uwagę treść oferty AZD w zakresie, w jakim AZD oświadczył o samodzielnym ...

wszystkich elementów cenotwórczych oferty, a w konsekwencji winien zobowiązać AZD do złożenia wyjaśnień w przedmiotowym zakresie; 7.8. art ...

89 ust. 1 pkt 4 w zw. z art. 90 ust. 1 i ust. 3 w zw. z art. 7 ust ...

oferty AZD jest rażąco niska w stosunku do przedmiotu zamówienia; 7 ...

89 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 7 ust ...

pkt. 13.3 IDW SIWZ w zakresie, w jakim AZD nie wycenił i nie uwzględnił w zaoferowanej cenie oferty konieczności wymiany ...

będącej następstwem ingerencji wykonawcy AZD w te urządzenia oraz oświadczenia przez AZD w ofercie o samodzielnym wykonaniu całości zamówienia; a w związku z powyższymi zarzutami, nadto ...

naruszenie art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust ...

za ofertą najkorzystniejszą, podczas gdy w rzeczywistości oferta ta nie jest ofertą najkorzystniejszą w Postępowaniu; 7.11. naruszenie art ...

wybranemu niezgodnie z przepisami ustawy. W związku z podniesionymi zarzutami Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania w całości i nakazanie Zamawiającemu: - unieważnienie ...

AZD; - unieważnienie czynności poprawy omyłki w treści oferty AZD dokonanej na ...

ponownego badania i oceny ofert w Postępowaniu; - odrzucenia oferty wykonawcy AZD ...

Odwołującego. Uzasadniając podniesione zarzuty Odwołujący w szczególności wskazał, co następuje: Zamawiający wszczął Postępowanie w dniu 16 listopada 2017 r ...

dwie oferty: Odwołującego i AZD. W treści oferty AZD złożył oświadczenie ...

pkt 3 ustawy Pzp dokonał w ofercie AZD poprawy innej omyłki ...

z SIWZ, niepowodującej istotnych zmian w treści oferty (dotyczącej opisu elementu rozliczeniowego), w zakresie RCO AZD, na co AZD wyraził zgodę w piśmie z dnia 2 lutego 2018 r. W dniu 15 lutego 2018 r ...

podmiot trzeci, nie biorący udziału w Postępowaniu, skierował do Zamawiającego pismo, w którym podał m.in., że ...

grudnia 2017 r., wynika, że w zakres prac objętych osobistym wykonaniem w Postępowaniu wchodzą zmiany w aplikacji i zobrazowaniu na stanowisku LCS Poznań w związku z likwidacją sterowników dla ...

Głównego p. ogd. Poznań Jeżyce w obu kierunkach; - aby uwzględnić funkcjonalność ...

5 i Command 900 (zmiana w urządzeniach wewnętrznych) obecnie eksploatowanych na ...

i szlaku; - Thales jest autorem w/w rozwiązania, zaś zmiana oprogramowania systemów ...

wykonawców nie otrzymał oferty Thales w zakresie obejmującym zmianę oprogramowania systemów ...

know-how do realizacji zamówienia w zakresie, w jakim SIWZ przewiduje obowiązek osobistego ...

żaden z oferentów nie jest w stanie wykonać zamówienia w oparciu o usługi innego przedsiębiorcy (podwykonawcy); - wykonanie zamówienia w ww. zakresie prowadziłoby do zmian w oprogramowaniu systemów ESTW L90 ...

szlaku Poznań Główny - Poznań Jeżyce. W związku z otrzymanym od Thales ...

wyjaśnień dotyczących treści ofert złożonych w Postępowaniu, w kwestii sposobu wykonania przez każdego ...

z wykonawców zakresu robót wskazanego w RCO - URZĄDZENIA AUTOMATYKI KOLEJOWEJ, odcinek ...

8,705, strona U1, w szczególności: - pozycje U.1.1 ...

RCO został opisany przez Zamawiającego w PFU, pkt 3.6.2 ...

nowe, pociągająca za sobą prace w urządzeniach srk polegające na:  demontażu ...

połączonej z nimi sieci kablowej; w trakcie prac należy zadbać o stosowane zabezpieczenie urządzeń przytorowych; w przypadku braku możliwości zachowania kabla w stanie dobrym, należy go wymienić ...

L90 5, ani zmiany w przebiegach i aplikacji komputerów zależnościowych ...

zakres robót obejmuje konieczność ingerencji w istniejący system poprzez zmiany w aplikacji i zobrazowaniu na stanowisku ...

połączonej z nimi sieci kablowej; w trakcie prac należy zadbać o stosowne zabezpieczenie urządzeń przytorowych; w przypadku braku możliwości zachowania kabla w stanie dobrym, należy go wymienić ...

do podzlecenia firmie Thales Polska, w części wymagającej dostosowania urządzeń ESTW. W odpowiedzi na powyższe pismo Zamawiającego ...

dzień 5 marca 2018 r., w którym m.in. podało, iż: - zakres prac opisany w PFU wykona zgodnie z zapisami ...

jak i sposób realizacji umowy w trybie "projektuj i buduj" dają ...

uwagę wszystkie wymagania Zamawiającego określone w SIWZ; - ponieważ podstawą do wykonania ...

i przekroczenie budżetu Zamawiającego; - jeśli w trakcie realizacji umowy zajdą okoliczności ...

wykonawcy; - Zamawiający przeznaczył kwotę warunkową w wysokości 15.506.000 zł ...

koszty wykonawcy, które mogą wyniknąć w trakcie realizacji umowy; - niezależnie od powyższego, wezwanie AZD do złożenia wyjaśnień treści oferty w trybie art. 87 ust. 1 ustawy Pzp było w ocenie AZD nieuprawnione. Opisana wyżej ...

oferty AZD ukazuje, że AZD w istocie nie oświadczył, jak konkretnie ...

możliwych wariantów jego realizacji przyjął w celu sporządzenia i skalkulowania ceny ...

zakresu i sposobu realizacji zamówienia, niezależnie od wyboru przez AZD metody ...

wykonanie zamówienia ceny rażąco niskiej. W dniu 28 marca 2018 r ...

28 pkt. Odwołujący stwierdził, iż w świetle wiedzy technicznej oraz określonych ...

realizacji zamówienia, opisanych m.in. w odpowiedziach Zamawiającego na pytania nr ...

realizacja zamówienia wymaga dokonania zmian w urządzeniach sterowania ruchem kolejowym zabudowanych ...

na linii kolejowej oraz ingerencji w istniejące aplikacje (programy komputerowe), co ...

ludzkimi, danymi, a wreszcie autorskimi prawami zależnymi i uzyskania stosownych uprawnień i ...

stanowi wprost naruszenie przepisów prawa. W przypadku gdyby AZD oświadczył, że ...

wymiany i konfiguracji pozostałych urządzeń, w tym również tych urządzeń, które nie wchodzą w zakres przedmiotu zamówienia, z uwagi na zachodzący w takim wypadku "efekt domina" (wymiana ...

Taki sposób realizacji zamówienia prowadziłby w związku z tym do znacznego ...

odniósł do wszystkich zarzutów podniesionych w odwołaniu, a ponadto przedstawił następujące ...

z SIWZ niepowodujące istotnych zmian w treści oferty. Celem wskazanego przepisu jest umożliwienie nieodrzucania w postępowaniu o zamówienie publiczne ofert ...

nie prowadzą do istotnych zmian w treści oferty, tj. nie zniekształcają w znaczącym stopniu, niezgodnie z intencją ...

omyłek oferty, nie może doprowadzić w ten sposób do zniekształcenia oświadczenia ...

17), zaś wszystkie zmiany dokonywane w treści oferty muszą faktycznie mieścić się w pojęciu "omyłki" (wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 29 stycznia ...

09). Dopuszczalność poprawienia nieprawidłowości występującej w ofercie na podstawie art. 87 ...

niezgodności nie spowoduje istotnych zmian w treści oferty. Odwołujący stwierdził, iż w świetle okoliczności niniejszej sprawy, w przypadku dokonanej przez Zamawiającego poprawy "omyłek" w treści oferty AZD wskazane powyżej ...

poprawa miała charakter nieuprawniony. AZD w załączonym do oferty RCO na ...

3 (s. 42 oferty AZD) w pozycji Lp. E1 wskazał ...

poprawiona przez Zamawiającego poprzez wpisanie w tym miejscu treści: "Realizacja przyłączy ...

pierwotnie wpisana została przez AZD w ww. pozycji RCO, w żaden sposób nie odpowiada ani ...

została tej pozycji przez Zamawiającego w drodze "poprawy omyłki". Niewątpliwie "prace ...

AZD tego rodzaju kategorii prac w treści RCO trudno zatem uznać ...

zatem całkowitą zmianę oświadczenia wykonawcy w tym zakresie, wykraczającą daleko poza ...

dowolnie wpisał inny zakres prac w miejsce zadeklarowanego przez AZD. Z ...

poprawy nie miał istotnego znaczenia w kontekście treści oferty, a także ...

przez Zamawiającego powoduje bowiem, że w treści RCO wskazana została cena ...

całkowicie inny zakres prac, niż w zamierzeniu i wedle swej jednoznacznej ...

AZD jako niezgodnej z SIWZ w zakresie wymaganej przez Zamawiającego treści ...

na tej Stronie nie zawiera. W dalszej kolejności Odwołujący podniósł, że w dniu 28 lutego 2018 r ...

sposobu realizacji zadania objętego zamówieniem: W związku z powyższym proszę o wyjaśnienie, w jaki sposób Państwa oferta zakłada wykonanie zakresu robót wskazanego w RCO - URZĄDZENIA AUTOMATYKI KOLEJOWEJ, odcinek ...

km 8,705, strona Ul, w szczególności: pozycje U.1.1 ...

zakres robót obejmuje konieczność ingerencji w istniejący system poprzez zmiany w aplikacji i zobrazowaniu na stanowisku ...

PoD) wzywam do złożenia wyjaśnień, w jaki sposób Wykonawca planuje wykonać ...

uwzględnieniem wymagań określonych przez Zamawiającego w Programie Funkcjonaino-Użytkowym. Zamawiający wskazał przy tym w piśmie na szereg okoliczności faktycznych ...

RCO został opisany przez Zamawiającego w PFU, pkt 3.6.2 ...

nowe, pociągająca za sobą prace w urządzeniach srk polegające na: "demontażu ...

połączonej z nimi sieci kablowej; w trakcie prac należy zadbać o stosowane zabezpieczenie urządzeń przytorowych; w przypadku braku możliwości zachowania kabla w stanie dobrym, należy go wymienić ...

systemu stacyjnego ESTW, ani zmiany w przebiegach i aplikacji komputerów zależnościowych ...

semaforów obu posterunków ruchu. Tymczasem, w odpowiedzi na powyższe, AZD przedłożył ...

dnia 5 marca 2018 r., w którym w istocie wykonawca nie zawarł żadnych ...

uwzględnieniem wymagań opisanych przez Zamawiającego w SIWZ (PFU), zwłaszcza wskazanych expressis verbis w treści pisma z dnia 28 ...

r. - czego przecież oczekiwał Zamawiający. W oparciu o ww. pismo AZD ...

samodzielnie - AZD posiada autorskie prawa zależne do programu komputerowego (aplikacji) występującego ...

Główny (którego producentem i właścicielem w zakresie praw autorskich nie jest AZD, lecz podmiot trzeci), a w konsekwencji czy złożona przezeń oferta ...

zgodnie z przepisami ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych, który to obowiązek wynika ...

również wyrażonego wprost wymogu Zamawiającego w pkt. 5.4 PFU. Nie jest możliwe również ustalenie, w jaki sposób AZD faktycznie zamierza ...

następstwem ingerencji wykonawcy i zmian w urządzeniach sterowania ruchem kolejowym i ...

Informacji o Pociągu (PIP) zainstalowanych w LCS Poznań Główny i LCS ...

które (co zostanie szerzej opisane w dalszej części odwołania) wymaga udziału podmiotów trzecich (nie AZD). W Postępowaniu istnieją natomiast dowody (pismo ...

że AZD nie posiada wymaganych prawem upoważnień ani do ingerencji w oprogramowanie komputerowe Thales ani do składania oświadczeń wymaganych prawem jako producent. Mając na uwadze całokształt materiału zebranego w Postępowaniu, stwierdzić należy, że oferta ...

oparte na podstawie prawnej określonej w art. 89 ust. 1 pkt ...

uwagi na zaoferowanie przez AZD w ofercie ceny rażąco niskiej za wykonanie przedmiotu zamówienia. W tym miejscu wskazać należy, że ...

wykonania zamówienia, co wykonawca sugeruje w treści pisma z dnia 5 ...

zobowiązany jest skonstruować swoją ofertę w taki sposób, aby zapewnić jej ...

SIWZ i zagwarantować, że zadeklarowany w ofercie sposób realizacji zamówienia (wykonanie ...

prawidłowy. Skoro zatem Zamawiający opisał w SIWZ swoje wymogi co do ...

zakresu i sposobu realizacji zamówienia, w celu przygotowania prawidłowej i zgodnej ...

koncepcję co do tego jak (w jaki sposób, w jakiej technologii, przy pomocy jakich ...

jakimi zasobami, itp.) wykona zamówienie w przypadku jego uzyskania. Mając powyższe ...

nie zawierała odpowiedzi na postawione w piśmie pytania, winien był podjąć ...

co pozwoliłoby Zamawiającemu jednoznacznie ustalić, w oparciu o którą podstawę prawną ...

całego zadania; (ii) brak wykazania w odpowiedzi na wezwanie sposobu jego ...

iii) informacje przedstawione przez Thales w piśmie z dnia 15 lutego ...

jako niezgodna z treścią SIWZ. W tym miejscu wskazać należy, że ...

konkurencji i równego traktowania wykonawców w Postępowaniu - powinien w sposób prawidłowy zbadać wszystkie oferty, (red. M. Jaworska, Prawo zamówień publicznych. Komentarz, Warszawa 2018 ...

uwadze, zaniechanie przeprowadzenia przez Zamawiającego w niniejszej sprawie pełnej i wyczerpującej ...

zgodna z wymaganiami Zamawiającego postawionymi w SIWZ, w szczególności z zakresem merytorycznym wykonania ...

zamówienia, realizacji zadania bez naruszania praw autorskich, zapewnienia przekazania stosownych dokumentów (w tym deklaracji zgodności urządzenia z ...

str. 119) realizacja zamówienia podlega Prawom, zdefiniowanym w Subklauzuli 1.1.6.5 ...

zobowiązany jest znać i przestrzegać w szczególności przepisy ustawy Prawo własności przemysłowej oraz ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne (ustawy ...

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, dalej "Prawo autorskie"). W ramach obowiązującego prawa przyjmować także ...

podmioty działające na terenie Polski (w tym również wykonawców zamówienia publicznego ...

przepisów explicite obowiązkiem wykonawcy przewidzianym w SIWZ. Powyższe oznacza m.in ...

z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, w tym Prawa autorskiego, zaś założony ...

treści oferty złożonej przez AZD w Postępowaniu, podany przez AZD zamierzony ...

podwykonawców), skutkować będzie naruszeniem przepisów w zakresie bezpieczeństwa urządzeń, a także ...

Zgodnie bowiem z art. 46 w zw. z art. 2 ust ...

stanowi inaczej, twórca zachowuje wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego (prawo do rozporządzania korzystania z opracowania), mimo że w umowie postanowiono o przeniesieniu całości autorskich praw majątkowych. Rozporządzanie i korzystanie z ...

będzie dostosowanie urządzeń i ingerencja w oprogramowanie (program komputerowy, aplikację) ESTW L90 5: a) w odpowiedzi na pytanie nr 1, opublikowanej w piśmie Zamawiającego z dnia 7 ...

Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia"), Zamawiający - w kontekście treści pkt 3.6 ...

systemu stacyjnego ESTW, ani zmiany w przebiegach i aplikacji komputerów zależnościowych ...

podał, że: "Zamawiający podtrzymuje, że w systemie ESTW stacji Poznań Główny nie przewiduje się zmian w przebiegach. Zmiana z punktu widzenia ...

i p.odg. Poznań Jeżyce, w obu kierunkach. Taka funkcja wymaga zmian w aplikacji i zobrazowaniu na stanowisku LCS Poznań." b) w odpowiedzi na pytanie nr 186, opublikowanej w piśmie Zamawiającego z dnia 19 ...

Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia), również w odniesieniu do pkt. 3.6 ...

TOM II PFU należy rozumieć w ten sposób, że istniejąca blokada ...

a zatem również autorskie prawa zależne, posiada podmiot trzeci, nie zaś ...

kolei, że ingerencja przez AZD w program komputerowy, w który wyposażone są opisane urządzenia ...

LCS Poznań Główny, stanowić będzie w istocie ingerencję przez AZD w cudzy utwór, do czego, zgodnie ...

powinno posiadać stosowne autorskie prawa zależne. Ingerencja w oprogramowanie przez podmiot nieposiadający takich autorskich praw zależnych, biorąc pod uwagę oświadczenie przez AZD w ofercie o samodzielnym wykonaniu całości ...

zatem naruszeniem Prawa autorskiego, a w konsekwencji również powołanych zapisów PFU ...

nie przeniósł na AZD autorskich praw zależnych w powyższym zakresie, jak również nie ...

stwierdził, iż gdyby jednak Zamawiający w toku niniejszego postępowania kwestionował powyższą ...

przeniesienia na rzecz AZD autorskich praw zależnych do opisanego wyżej oprogramowania, Odwołujący ...

o zobowiązanie Zamawiającego do przedłożenia w toku postępowania odwoławczego umowy z ...

do przeniesienia na AZD autorskich praw zależnych do oprogramowania produkcji Thales. Dodatkowo ...

z treści oferty (JEDZ) AZD w zakresie modyfikacji aplikacji w urządzeniach - będzie stanowiło naruszenie reguł bezpieczeństwa określonych i wymaganych w przepisach krajowych, ale i przepisach wprost mających zastosowanie w polskim porządku prawnym, m.in ...

jako taka podlegać winna odrzuceniu - w zakresie dotyczącym spełnienia przez wykonawcą obowiązku przewidzianego w pkt. 5.2 PFU. Zgodnie ...

czasowych i terytorialnych. Odwołujący wskazuje w związku z powyższym, że realizacja ...

szlaku, wymagać będzie ingerencji wykonawcy w istniejące już na linii kolejowej ...

L90 5 oraz zobrazowania w LCS Poznań (zestawu serwerów) systemu ...

natomiast podmiot trzeci, nie AZD. W przypadku ingerencji danego podmiotu (niebędącego producentem) w urządzenia i systemy produkcji podmiotu trzeciego, tj. jak w niniejszej sprawie dokonanie zmiany w oprogramowaniu systemów ESTW L90 ...

know-how, nie jest możliwe w sposób zapewniający spełnienie wymagań bezpieczeństwa ...

ruchu kolejowego, o których mowa w przepisach wydanych na podstawie ust ...

jednostkę organizacyjną, o której mowa w art. 22g ust. 9 ...

uwadze, wobec zaoferowania przez AZD w ofercie, że zamówienie zostanie przezeń ...

samodzielnie, tj. bez udziału podwykonawców, w tym producentów ww. urządzeń i ...

nie jest producentem, po dokonaniu w nich zmian mających wpływ na ...

bezpieczeństwo ruchu kolejowego. Tym samym, w przypadku samodzielnej realizacji zamówienia przez ...

będzie mogła znaleźć procedura określona w art. 22f ust. 8 ...

1 ustawy o transporcie kolejowym. Niezależnie od tego, nawet gdyby AZD ...

opisanych powyżej świadectw jest możliwe w drodze ponownej procedury (co w ocenie Odwołującego pozostaje praktycznie niemożliwe w określonych warunkach i musiałoby zostać ...

AZD wykazane), oferta AZD pozostawałaby w dalszym ciągu niezgodna z SIWZ ...

kolei przekroczenie terminów realizacji zamówienia, w szczególności określonego w Subklauzuli 8.13 WU, wyznaczonego ...

samym, wobec oświadczenia przez AZD w ofercie o samodzielnym wykonaniu zamówienia, jak również w świetle postawionego przez Zamawiającego w pkt. 5.2 PFU wymogu ...

pozostaje niezgodna z SIWZ, albowiem w istocie nie pozwala ona na ...

tych świadectw, certyfikatów i deklaracji w sposób i terminie określonym przez ...

określonego zastosowania lub konfiguracji sprzętowej) w komputerowych urządzeniach sterowania ruchem kolejowym będących w eksploatacji, które również wpływają na ...

opisane wyżej okoliczności: Zmiana aplikacji w komputerowych urządzeniach sterowania ruchem kolejowym będących w eksploatacji musi zostać wykonana zgodnie ...

z: a) polskimi wymaganiami krajowymi, w tym Listą Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego w sprawie właściwych krajowych specyfikacji technicznych ...

określane są przez producenta urządzeń w dokumentacji technicznej, która nie jest ...

how tego producenta, aby wykazać w procesie oceny zgodności z dopuszczonym ...

może być włączony do eksploatacji (przekazany do użytku), Wyłącznie jednak producent ...

prawidłowo dla poziomu zachowania bezpieczeństwa w ruchu kolejowym. Odwołujący nadto wskazuje ...

mowa jest o ocenie zgodności, w wyniku której producent wystawia deklarację zgodności (a w przypadku urządzeń stosowanych w kolejnictwie mających wpływ na poziom ...

ruchu kolejowego, o których mowa w przepisach wydanych na podstawie art ...

dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania ...

do roli odgrywanej przez nie w łańcuchu dostaw, tak aby zapewnić ...

przeprowadzenia kompletnej procedury oceny zgodności. W związku z tym ocenę zgodności ...

znakiem towarowym bądź modyfikujący produkt w sposób, który może wpłynąć na ...

dnia 13 maja 2014 r. w sprawie dopuszczania do eksploatacji określonych ...

wybranym przez siebie modułem, określonym w załączniku nr 2 do ww ...

na jej niezgodność z SIWZ w opisanym powyżej zakresie. Zgodnie z ...

5 PFU, Zamawiający przewidział, że w ramach zamówienia niezbędne jest zabudowanie ...

Pociągu (dalej jako system PIP), w taki sposób, aby system ten ...

PIP już istniejących i zainstalowanych w LCS Poznań Główny i LCS ...

o ruchu pociągów generowanych automatycznie w obszarze LCS, przekazywanie informacji o ...

zapewniona pomiędzy sąsiednimi obszarami LCS w sposób automatyczny w zakresie: przekazywania informacji o pociągach ...

być dostosowany system PIP zamontowany w LCS Poznań III (LCS Poznań-Wronki), Zamawiający potwierdził w udzielonych odpowiedziach na pytania do SIWZ: a) w odpowiedzi na pytanie nr 270 opublikowanej w piśmie Zamawiającego z dnia 19 ...

270 Czy urządzenia zainstalowane już w LCS Poznań Główny spełniają wymagania określone w pkt 3.1.1.1 ...

nie współpraca opisana przez Zamawiającego w pkt 3.1.1.1 ...

nowobudowanym LCS Poznań Główny III w zakresie funkcjonalności systemu PIP będzie niemożliwa. Czy w sytuacji opisanej powyżej Zamawiający podtrzymuje ...

S.A. Zakładu Linii Kolejowych w Poznaniu w celu uzyskania stosownych informacji. b) w odpowiedzi na pytanie nr 271, opublikowanej w piśmie Zamawiającego z dnia 19 ...

podał, iż: Pytanie 271 Czy w zakresie niniejszego zadania należy ująć ...

LCS Poznań Piła? Odpowiedź Tak. W zakresie systemu przekazywania informacji dla ...

a LCS Poznań - Piła. Podkreślić w związku z tym należy, że systemy PIP zainstalowane zostały w LCS Poznań Główny i LCS ...

nie zaś AZD (system PIP w LCS Poznań Główny - produkcja Thales ...

z o.o., system PIP w LCS Poznań-Piła - produkcja Bombardier ...

każdy producent wypracowuje i stosuje w tym zakresie własne rozwiązanie. Jeżeli ...

systemów PIP różnych producentów (zabudowanych w dwóch sąsiednich LCS), konieczne jest ...

a następnie implementacja tego rozwiązania w systemach obu producentów. Tym samym ...

nr 271 do SIWZ, że w ramach kontraktu objętego niniejszym Postępowaniem, istniejący system PIP w LCS Poznań Główny (produkcji Thales ...

dostosowany do nowych wymagań zdefiniowanych w Postępowaniu, gdyż w przeciwnym razie, nie będzie możliwe ...

zabudowanie przez wykonawcę systemu PIP w LCS Poznań-Wronki zgodnego z ...

ppkt 20 PFU). Również zatem w tym zakresie niezbędny będzie udział w realizacji zamówienia producenta systemu PIP zainstalowanego w LCS Poznań-Główny. Mając powyższe ...

na uwadze, przyjęcie przez AZD w ofercie, że zamówienie zostanie w całości wykonane samodzielnie (bez udziału podwykonawców), stoi w sprzeczności z opisanymi wymogami Zamawiającego ...

Postępowaniem) a sąsiednimi LCS-ami, w których zainstalowane są systemy PIP ...

AZD pozostaje niezgodna z SIWZ w zakresie opisanych wyżej wymagań Zamawiającego ...

2 ustawy Pzp. Nadto, Odwołujący - niezależnie od zarzutów dotyczących niezgodności oferty ...

rażąco niską ceną oferty AZD. W pierwszej kolejności wskazał, że treść ...

wyjaśnień oferty zawartych przez AZD w piśmie z dnia 5 marca ...

istotne wątpliwości co do tego, w jaki sposób AZD skalkulował całkowitą ...

oferty i czy AZD uwzględnił w ramach zaoferowanej ceny wszystkie niezbędne ...

składające się na realizację zamówienia, w cenach będących cenami rynkowymi. Odwołujący ...

AZD wynika, że wykonawca ten w istocie nie przeprowadził na etapie ...

taką koncepcją nie dysponował. Ponadto, w piśmie AZD przedstawił - jak wskazano ...

AZD). Powyższe okoliczności winny były w ocenie Odwołującego doprowadzić do skierowania ...

wyjaśnień co do zaoferowanej ceny w ofercie, bądź jej istotnych części ...

czy cena zaoferowana przez AZD w Postępowaniu jest realna, rynkowa i ...

wykonanie zamówienia po cenie podanej w ofercie. Zaniechanie natomiast skierowania do ...

naruszeniu przez Zamawiającego przepisów powołanych w pkt. 8.4 odwołania, w tym art. 90 ust. 1 ...

złożenia wyjaśnień rażąco niskiej ceny w trybie art. 90 ust. 1 ustawy Pzp , nie jest - w przeciwieństwie do procedury wyjaśnień wszczynanej ...

ustawy Pzp - uwarunkowane zaistnieniem sytuacji, w której cena danego wykonawcy przekracza ...

jest natomiast konieczne i uzasadnione w każdej sytuacji, gdy powstają wątpliwości ...

ceny zaoferowanej przez tego wykonawcę, niezależnie od tego, w jakim pozostaje ona stosunku do ...

oferentów. Mając powyższe na uwadze, w oparciu o opisane wyżej okoliczności ...

wezwania AZD do złożenia wyjaśnień w tym zakresie) nie dysponuje szczegółowymi ...

że AZD: a) nie wycenił w sposób należyty i kompletny wszystkich ...

cena zaoferowana przez AZD jest w istocie ceną oderwaną od rzeczywistości ...

i nie została ona skalkulowana w oparciu o logiczne i sprawdzalne ...

wykonanie zamówienia może się zwiększyć w stosunku do ceny podanej w ofercie, co jednak wykonawca uznaje ...

za niesprawiające problemów i leżące w ryzyku wykonawcy bądź uprawniające do ...

przewidzianej przez Zamawiającego kwoty warunkowej w wysokości 15.506.000 zł ...

AZD jako niezgodnej z SIWZ w zakresie, w jakim pozostaje ona niezgodna z wymogami określonymi w pkt. 13.1 i 13 ...

się na ich wykonanie, określone w PFU, w tym roboty tymczasowe i prace ...

z faktu oświadczenia przez AZD w ofercie o samodzielnym (nieprzewidującym udziału ...

nie wycenił i nie uwzględnił w zaoferowanej cenie oferty konieczności wymiany ...

będzie następstwem ingerencji wykonawcy AZD w te urządzenia. Z ww. pisma ...

co i jak zamierza wykonać w ramach kontraktu, i dopiero wówczas ...

modyfikacja. Podsumowując Odwołujący stwierdził, iż w świetle podniesionych i opisanych wyżej ...

uwzględnienie zasługują również zarzuty opisane w pkt. 7.10 i 7 ...

91 ust. 1 ustawy Pzp w zw. z art. 7 ust ...

odwołanie wnosząc o jego oddalenie w całości. III. W terminie przewidzianym przepisami ustawy Pzp ...

s.r.o. z siedzibą w Pradze. Wykonawca AŽD PRAHA s.r.o swoje stanowisko w sprawie przedstawił w piśmie z dnia 23 kwietnia ...

r. wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Po przeprowadzeniu rozprawy z ...

uczestnika postępowania, na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz oświadczeń ...

jeżeli ma (lub miał) interes w uzyskaniu zamówienia oraz może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. W ocenie Izby Odwołujący wykazał spełnienie ...

s.r.o. z siedzibą w Pradze (dalej jako "Przystępujący") do ...

postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego. W poczet materiału dowodowego Izba zaliczyła ...

59 zgodnie z wymogami SIWZ (w szczególności odpowiedź nr 1 i ...

urządzenia będą musiały zostać wymienione w przypadku dokonania wymiany systemu ESTW ...

do eksploatacji dla tej branży (w celu uzyskania świadectw dopuszczenia); 2 ...

P. (na adres Thales podany w treści pisma z dnia 23 ...

się do Thales o ofertę w ramach niniejszego Postępowania i czy w przypadku zwrócenia się przez Przystępującego ...

takiej samej odpowiedzi, jak zawarta w treści pisma z dnia 23 ...

czy firma Thales udzieli Przystępującemu praw zależnych do oprogramowania dla urządzenia ESTW L90 5 w ramach realizacji kontraktu E59 ...

dowodu z dokumentów znajdujących się w aktach postępowania odwoławczego: a) sygn ...

2211/17, tj. pism złożonych w postępowaniu przez Zamawiającego oraz protokołu ...

a także treści wyroku wydanego w tej sprawie - na okoliczność wymagań Zamawiającego dotyczących przeniesienia praw autorskich majątkowych, jakie formułuje w odniesienie do oprogramowania i jakie formułuje w odniesieniu do dokumentacji "specyfikacja interfejsu ...

wobec tego skutkowałyby niepotrzebną zwłoką w postępowaniu. W szczególności wymaga wskazania, iż treść ...

wskazanym pytaniem oraz jaką decyzję w ocenie tego świadka podejmie spółka Thales Polska w odniesieniu do udzielenia Przystępującemu praw zależnych do oprogramowania dla urządzenia ESTW L90 5 (w celu realizacji zamówienia objętego obecnym ...

czy te innym mającym miejsce w przyszłości) nie przedstawia żadnej wartości ...

postępowania odwoławczego - okoliczność udzielenia ww. praw może zostać zweryfikowana dopiero na ...

została potwierdzona przez Przystępującego i w tym zakresie dowód był zbędny). Natomiast stanowisko Zamawiającego przedstawiane w innych postępowaniach odwoławczych w odniesieniu do innych postępowań o ...

następujących powodów: I. Zarzuty wskazane w odwołaniu w pkt 7.1 oraz 7.2: Zarzuty podniesione w pkt 7.1 oraz 7 ...

Zamawiającego, jaką było poprawienie omyłki w ofercie Przystępującego na podstawie przepisu ...

inną omyłką, a tym samym w jakich przypadkach zamawiający uprawniony jest do jej poprawienia w ofercie wykonawcy. W szczególności wskazuje się, iż obowiązek ...

zastosowania przez zamawiającego instytucji unormowanej w art. 87 ust. 2 pkt ...

3 ustawy Pzp aktualizuje się w sytuacji, w której, po pierwsze, niezgodność oferty ...

nie może spowodować istotnych zmian w treści oferty. Takie stanowisko podzielane ...

skład orzekający Izby. Jednakże Odwołujący, w treści uzasadnienia ww. zarzutów pomija ...

której wykonawcy mieli przedstawić wycenę w zakresie części "ENERGETYKA", została przez ...

co do wyceny poszczególnych elementów w części "ENERGETYKA" wykonawcy składali na ...

omyłki polega wyłącznie na zastąpieniu w treści zbiorczego zestawienia wycen błędnej ...

we wcześniejszej części formularza, a w wyniku dokonanej poprawy cena ani ...

żadnej zmianie, należy uznać, iż w tym przypadku nie mamy również ...

do czynienia z istotną zmianą w treści oferty. Mając na uwadze ...

do dokonania poprawy oferty Przystępującego w ww. zakresie, a tym sam zarzuty zawarte w pkt 7.1 oraz 7 ...

Izbę uwzględnione. II. Zarzuty wskazane w odwołaniu w pkt 7.3 - 7.6: Zarzuty zawarte w pkt 7.3 - 7.6 ...

do przesłanki odrzucenia oferty uregulowanej w art. 89 ust. 1 pkt ...

z tym że zarzut zawarty w pkt 7.3 dotyczy zaniechania ...

wyczerpującego wyjaśnienia treści oferty Przystępującego w zakresie deklarowanego w ofercie sposobu wykonania zamówienia. W ocenie składu orzekającego zarzuty te zostały przez Odwołującego sformułowane w oparciu o niezasadne (w świetle treści SIWZ) założenia dotyczące ...

zakresu badania ofert przez Zamawiającego w Postępowaniu. Odwołujący w treści uzasadnienia ww. zarzutów odnosi ...

ingerencji wykonawcy i dokonywania zmian w urządzeniach sterowania ruchem kolejowym i ...

Poznań Główny (Command 900) - określone w SIWZ, a dotyczące technologii, oprogramowania ...

i p.odg. Poznań Jeżyce, w obu kierunkach (zarzut pkt 7 ...

4); - zagwarantowania wymaganego powszechnie obowiązującym prawem bezpieczeństwa urządzeń sterowania ruchem kolejowym ...

na stacji Poznań Główny oraz w LCS Poznań Główny/wystawienia świadectwa ...

7.5); - zabudowania systemu PIP w LCS Poznań III (LCS Poznań-Wronki) w taki sposób, aby był on ...

PIP już istniejących i zainstalowanych w LCS Poznań Główny i LCS ...

przez podmioty trzecie (nie AZD), w sposób zapewniający funkcjonalność systemu PIP ...

Wymaga jednak podkreślenia, iż Zamawiający w treści SIWZ obowiązującej w Postępowaniu nie określił ww. zakresu ...

został przez Zamawiającego jednoznacznie wskazany w SIWZ. W pkt 20.4 SIWZ Zamawiający ...

analizy dokumentów, jakie Wykonawca zawarł w swojej ofercie." Natomiast wymagana treść ...

wymagał przedstawienia wyceny przedmiotu zamówienia w postaci RCO, a nie wymagał ...

na etapie realizacji zamówienia). Również w świetle pozostałych zapisów SIWZ nie ...

jest zasadne formułowanie odmiennego wniosku. W związku z powyższym, skoro Zamawiający ...

na etapie prowadzonego postępowania. Należy w tym miejscu podkreślić, iż określając ...

te nie mogą zostać zmienione w trakcie trwania postępowania po upływie ...

tylko jakie dokumenty mają złożyć w ramach oferty, ale również w jakim zakresie oferta ta będzie ...

ocenie przez Zamawiającego. Zarzuty określone w odwołaniu w pkt 7.3 - 7.6 ...

przedstawienia na etapie Postępowania, a w konsekwencji nie podlegającego badaniu przez ...

Dotyczy to zarówno zarzutów wskazanych w pkt 7.4 - 7.6, jak i zarzutu zawartego w pkt 7.3 dotyczącego zaniechania ...

wyczerpującego wyjaśnienia treści oferty Przystępującego w zakresie deklarowanego w ofercie sposobu wykonania zamówienia. W odniesieniu do tego ostatniego zarzutu ...

1 ustawy Pzp znajduje zastosowanie w sytuacji, w której treść oferty wykonawcy budzi ...

wymaganego do przedstawienia przez wykonawców w danym postępowaniu. Taka sytuacja nie miała miejsca w niniejszym Postępowaniu, o czym była mowa powyżej. Dodatkowo, w szczególności w odniesieniu do zarzutów zawartych w pkt 7.3. a) oraz w pkt 7.4, wymaga podkreślenia ...

nie wymagał od wykonawców wykazania w treści oferty dysponowania określonymi prawami autorskimi. Należy podzielić w tym zakresie uwagę sformułowaną przez ...

że "Przystępujący nabędzie autorskie prawa zależne albo uzyska licencję od podmiotu uprawnionego przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia - gdy jeszcze nie ...

Polska Sp. z o.o. w piśmie z dnia 15.02 ...

różne sposoby realizacji zadań wchodzących w zakres przedmiotu zamówienia, do których ...

zaangażowanie podmiotu trzeciego (Thales Polska) w charakterze podwykonawcy (w zakresie dopuszczonym przez Zamawiającego). Wymaga ...

iż na gruncie ustawy Pzp w ramach samodzielnej realizacji zamówienia - przeciwstawianej ...

zakładające pewien udział podmiotu trzeciego w realizacji zamówienia, ale nie mający charakteru podwykonawstwa w rozumieniu przepisów tejże ustawy. Zgodnie ...

o podwykonawstwo" należy rozumieć umowę w formie pisemnej o charakterze odpłatnym ...

a innym podmiotem (podwykonawcą), a w przypadku zamówień publicznych na roboty ...

podwykonawcą lub między dalszymi podwykonawcami. W świetle ww. regulacji za podwykonawcę ...

np. udziela wykonawcy określonych uprawnień (praw) lub zgód w celu umożliwienia mu wykonania umowy w sprawie zamówienia publicznego. Niezależnie od powyższego należy zauważyć, iż ...

możliwość została przez ustawodawcę dopuszczona w odniesieniu do każdego postępowania o ...

wydaje się uzasadniona i celowa w przypadku postępowania na roboty budowlane w formule "projektuj i buduj". Powyższemu dał wyraz Zamawiający w treści postanowień SIWZ (23.2 ...

wykonawców nie otrzymał oferty Thales w zakresie obejmującym zmianę oprogramowania systemów ...

nie że jej nie otrzyma w terminie późniejszym. Należy również podzielić argumentację Zamawiającego przedstawioną w odniesieniu do zarzutu 7.5, iż wprowadzenie wymogu opisanego w pkt 5.2 (Certyfikacja) już ...

technologii wykonania, przedstawienia dla przyjętych w rozwiązaniu urządzeń i systemów przedmiotowych ...

została wielokrotnie potwierdzona przez Zamawiającego w toku postępowania odwoławczego. Rozwiązania przyjęte w tym zakresie w Postępowaniu odpowiadają bowiem formule "projektuj i buduj", w jakiej ma zostać zrealizowane zamówienie ...

Powyższemu Zamawiający dawał wyraz także w treści odpowiedzi udzielonych na pytania ...

do Projektu Budowlanego. Między innymi w odpowiedzi na pytanie nr 111 ...

a udostępniania dokumentacja przez Zamawiającego, w tym Projekt Budowlany, jest dla ...

robót zostanie określony przez Wykonawcę w ramach opracowywanej dokumentacji. Kontrakt realizowany jest w formule "Projektuj i Buduj". Opracowana ...

podstaw do uwzględnienia zarzutów zawartych w pkt 7.3 - 7.6 odwołania. III. Zarzuty wskazane w odwołaniu w pkt 7.7 - 7.9 Zarzuty zawarte w pkt 7.7. - 7.8 ...

89 ust. 1 pkt 4 w zw. z art. 90 ust ...

cenę (pkt 7.8). Ponadto w nieuwzględnieniu w zaoferowanej cenie konieczności wymiany urządzeń ...

IDW SIWZ (pkt 7.9). W odniesieniu do pierwszego z ww ...

ustawy Pzp ma specyficzny charakter. W przepisie tym wprawdzie wprost został ...

sformułowany obowiązek przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego w zakresie ceny oferty ["zamawiający zwraca ...

udzielenie wyjaśnień"], jednakże wskazując okoliczności, w jakich obowiązek ten aktualizuje się ...

Okoliczności o charakterze obiektywnym, tj. niezależne od przekonania samego zamawiającego: "cena ...

składowe, wydają się rażąco niskie w stosunku do przedmiotu zamówienia". Okoliczności ...

wezwania wykonawcy do udzielenia wyjaśnień w dużej mierze zależy od przekonania ...

Wykonawca musi bowiem wykazać, iż w związku z wystąpieniem okoliczności o ...

ceny oferty innego wykonawcy i w związku z tym powinien był ...

wyjaśnień. Chodzi zatem o sytuację, w której odwołujący zarzuca zamawiającemu, iż ...

istnienia obiektywnych okoliczności zamawiający pozostawał w błędnym przekonaniu, iż nie występują ...

Powyższa sytuacja nie wystąpiła jednak w rozpoznawanej sprawie. Jak wynika z ...

jest rażąco niska. Prezentowane twierdzenia w ww. zakresie Odwołujący wywodzi z ...

dnia 5 marca 2018 r. W ocenie składu orzekającego wyciąganie takie ...

Powyższego twierdzenia nie sposób rozumieć w ten sposób, iż kalkulując cenę ...

oferty Przystępujący nie dokonał tego w sposób staranny. Twierdzenia Odwołującego nie ...

samodzielnej realizacji zamówienia nie uwzględnił w ramach kalkulacji ceny oferty. Idąc ...

kalkulując cenę oferty przewidział udział w realizacji zamówienia podmiotu trzeciego (Thales ...

28 lutego 2018 r. i w tym kontekście należy je interpretować ...

do twierdzeń Thales Polska zawartych w piśmie z dnia 15 lutego ...

wariantów możliwości realizacji zamówienia. Dodatkowo, w odniesieniu do zarzutu zawartego w pkt 7.8 należy wskazać ...

przez zamawiającego do złożenia wyjaśnień w zakresie wyliczenia ceny. Natomiast odnosząc się zarzutu zawartego w pkt 7.9 wymaga zauważenia, iż jak wskazuje się w orzecznictwie i doktrynie "Niezgodność treści ...

nie odpowiada wymaganiom zamawiającego określonym w SIWZ w odniesieniu do przedmiotu zamówienia lub ...

materialnej niezgodności zobowiązania wykonawcy wyrażonego w jego ofercie ze świadczeniem, zaoferowania ...

oczekuje zamawiający i które opisał w SIWZ." (M. Jaworska (red.), Prawo zamówień publicznych. Komentarz, Warszawa 2018 ...

Izba uznała, iż zarzuty zawarte w pkt 7.7 - 7.9 ...

potwierdziły się. IV. Zarzuty wskazane w odwołaniu w pkt 7.10 - 7.11 W konsekwencji uznania za niezasadne zarzutów zawartych w pkt 7.1 - 7.9 ...

nie podlegały uwzględnieniu zarzuty wskazane w pkt 7.10 - 7.11 ...

naruszenia art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust ...

uwagę powyższy stan rzeczy ustalony w toku postępowania, Izba orzekła, jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego ...

dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania ...

od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2017 413 fragmentów

2017-06-23 » Oddala odwołanie, Uwzględnia odwołanie, Uwzględnia odwołanie, Uwzględnia odwołanie, Uwzględnia odwołanie

2017 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Ryszard Tetzlaff Protokolant ...

Cegłowski po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 czerwca 2017 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 8 czerwca 2017 r ...

przez wykonawcę S. S. A., (...) w postępowaniu prowadzonym przez Stołeczne Centrum ...

o., (...) orzeka: 1. umarza postępowanie w sprawie o sygn. akt: KIO 1174/17 w części dotyczącej zarzutów naruszenia przez ...

25 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 186 ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zw. z § 13 ust. 1 ...

dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (j ...

oraz art. 7 ust. 1 w zw. z art. 29 ust ...

ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zakresie tego, aby dostarczony serwer ...

Microsoft Windows 2012", jak i w zakresie braku udostępnienia wykonawcom wszelkich ...

integracji systemów, 2. oddala odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 1174/17, w części dotyczącej zarzutów naruszenia przez ...

25 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 186 ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zw. z § 13 ust. 1 ...

dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (j ...

oraz art. 7 ust. 1 w zw. z art. 29 ust ...

ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zakresie wymogu, aby pobranie i ...

nie mogło trwać dłużej niż w ciągu 6 sekund oraz postanowień ...

umowne, których wysokość została określona w sposób wygórowany, 3. uwzględnia odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 1174/17, w części dotyczącej zarzutu naruszenia przez ...

art. 22 ust. 1a w zw. z art. 22 ust. 1b w zw. z art. 7 ust. 1 w zw. z art. 186 ust ...

publicznych, tj. poprzez warunek udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej ...

SIWZ i nakazuje następującą zmianą w tym zakresie: "(…) 1. że w okresie ostatnich trzech lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie, co ...

2 000 000,- zł brutto, w ramach którego Wykonawca wykonał: a) dostarczył licencje oraz wdrożył wraz z serwisem w całym zakresie funkcjonalności zintegrowany system ...

przeprowadził szkolenie dla pracowników zamawiającego, w tym z zakresu administrowania ww ...

portal pacjenta z e-usługami w zakresie e-zdrowia.", jak i dostosowanie w konsekwencji Rozdz. 4 pkt 6 ...

o zamówieniu, 4. uwzględnia odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 1174/17, w części dotyczącej zarzutu naruszenia przez ...

Zamawiającego art. 7 ust. 1 w zw. z art. 29 ust ...

ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zakresie funkcjonalnym oprogramowania - w wymaganiach obligatoryjnych - część medyczna, pkt ...

aplikacji desktopowej, 5. uwzględnia odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 1174/17, w części dotyczącej zarzutu naruszenia przez ...

Zamawiającego art. 7 ust. 1 w zw. z art. 29 ust ...

ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zakresie kryterium 4 funkcjonalności punktowane ...

pozostałych kryteriów lub poprzez doprecyzowanie w tym kryterium maksymalnego, tzn. "nie ...

kosztów dla zamawiającego, czy też w zależności od przyjętych różnych przedziałów w tym zakresie dokonywanie gradacji punktowej, 6. uwzględnia odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 1174/17, w części dotyczącej zarzutu naruszenia przez ...

25 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 186 ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zw. z § 13 ust. 1 ...

dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (j ...

oraz art. 7 ust. 1 w zw. z art. 29 ust ...

ust. 2 Prawa zamówień publicznych w zakresie - Wymagania dotyczącego prezentacji systemu ...

o., (...) i: 7.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę ...

dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz ...

późn. zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia ...

do Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie. Przewodniczący: ……………………………… Sygn. akt: KIO ...

o udzielnie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na: "Informatyzację ...

604/2017)", zostało wszczęte ogłoszeniem w Dzienniku Urzędowym Oficjalnych Publikacji Wspólnot ...

o.o., (...) zwane dalej: "Zamawiającym". W dniu 31.05.2017 r ...

S. S. A." albo "Odwołującym". W dniu 08.06.2017 r ...

S. A. wniosło odwołanie na w/w czynność z 31.05.2017 r., w kontekście nie wykonania w całości uwzględnienia dokonanego w całości odwołania z 08.05 ...

r. Kopie odwołania Zamawiający otrzymał w dniu 08.06.2017 r ...

dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz ...

Zamawiającego, polegającej na modyfikacji SIWZ w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

które zostało przez Zamawiającego uwzględnione w całości, przez co - in fine ...

czynności zgodnie z żądaniami zawartymi w odwołaniu z 08.05.2017 ...

r., do czego był zobowiązany w świetle przepisu art. 186 ust ...

art. 22 ust. 1a w zw. z art. 22 ust. 1b w zw. z art. 7 ust. 1 w zw. z art. 186 ust ...

2 Pzp poprzez zmodyfikowanie SIWZ w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

które zostało przez Zamawiającego uwzględnione w całości, przez co Zamawiający dopuścił się zaniechania wykonania czynności w postępowaniu zgodnie z żądaniami zawartymi w odwołaniu z 08.05.2017 ...

co spowodowało, że warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej ...

nadal są określone przez Zamawiającego w sposób prowadzący do nierównego traktowania ...

25 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 186 ust. 2 Pzp w zw. z § 13 ust. 1 ...

dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (j ...

dalej: "Rozporządzenie") - poprzez zmodyfikowanie SIWZ w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

które zostało przez Zamawiającego uwzględnione w całości, przez co Zamawiający dopuścił się zaniechania wykonania czynności w postępowaniu zgodnie z żądaniami zawartymi w odwołaniu z 08.05.2017 r., co spowodowało, że w dokumentacji postępowania nadal wskazany jest ...

Zamawiający nadal wymaga dostarczenia próbki w konkretnym sprzęcie komputerowym; 3. art. 7 ust. 1 w zw. z art. 29 ust ...

2 Pzp poprzez zmodyfikowanie SIWZ w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

które zostało przez Zamawiającego uwzględnione w całości, przez co Zamawiający dopuścił się zaniechania wykonania czynności w postępowaniu zgodnie z żądaniami zawartymi w odwołaniu z 08.05.2017 ...

są nadal sporządzone przez Zamawiającego w sposób niezwiązany z przedmiotem zamówienia ...

polegającej na modyfikacji treści SIWZ w szczególności w zakresie określenia opisu przedmiotu zamówienia, w sposób wskazany w treści uzasadnienia niniejszego odwołania, co ...

SIWZ były zgodne z Pzp, w szczególności z zasadą uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców. W razie uwzględnienia przez Zamawiającego w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu (art. 186 ust. 2 ...

Zamawiającego modyfikacji treści SIWZ jak w uzasadnieniu. Wyłącznie na marginesie Odwołujący podkreślił, że w zaistniałych okolicznościach przysługuje mu środek ochrony prawnej w postaci odwołania. Powyższe stanowisko znajduje potwierdzenie w ugruntowanym orzecznictwie KIO m.in. w wyroku z 25.04.2014 ...

Analogiczne stanowisko Izba wyraziła również w orzeczeniu z 23.03.2017 ...

17, KIO 462/17. Podobnie w wyroku z 05.11.2013 ...

akt: KIO 2480/13, oraz w wyroku 03.11.2015 r ...

otwarcia ofert przez posiedzeniem KIO w przedmiotowej sprawie. Ewentualna zmiana postanowień ...

poprzez wyrok KIO oznaczać będzie w takim przypadku, konieczność unieważnienia postępowania ...

powziął wiadomość o czynnościach Zamawiającego w toku przedmiotowego postępowania z treści "zmodyfikowanej" w wyniku złożonego w dniu 08.05.2017 r ...

zarzutu pierwszego Odwołujący wskazuje, że w treści SIWZ w Rozdz. 3 - warunki udziału w postępowaniu w akapicie dotyczącym opisu spełnienia warunków ...

dokonując modyfikacji treści postanowień SIWZ w wyniku uwzględnienia w całości odwołania z 08.05 ...

zażądał od wykonawców wykazania, że w okresie ostatnich trzech lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie, co najmniej jedno zamówienie (rozumiane w treści warunku jako umowa o ...

1 900 000 zł brutto, w ramach którego Wykonawca wykonał: a) dostarczył licencje oraz wdrożył w całym zakresie funkcjonalności Webowy zintegrowany ...

przeprowadził szkolenie dla pracowników zamawiającego, w tym z zakresy administrowania ww ...

serwerowy. 2) Producent oprogramowania posiada w zakresie wytwarzania i serwisu oferowanego ...

jakością ISO 9001 lub równoważną. W rozdz. 12 SIWZ - ocena ofert ...

4 - funkcjonalności punktowane - waga 20 %. W dalszej części Zamawiający wskazał zasady oceny poszczególnych kryteriów, gdzie w kryterium nr 2 jako deklarowany ...

miesięcy Wykonawca otrzyma O punktów w tym kryterium, ■ Za dodatkowe 12 ...

miesięcy Wykonawca otrzyma 12 punktów w tym kryterium. ■ Za dodatkowe 24 ...

miesięcy Wykonawca otrzyma 24 punkty w tym kryterium. W przypadku zadeklarowania dłuższej dodatkowej gwarancji ...

Wykonawca otrzyma maksymalną ilość punktów w tym kryterium. Maksymalna możliwa liczba punktów do uzyskania w ocenie ofert w ramach kryterium Nr 2 Deklarowany ...

gwarancji (G) wynosi 24 . Natomiast w kryterium nr 4 jako funkcjonalności ...

przez cały okres jej użytkowania. W tym czasie zamawiający posiada nieograniczone prawo do bezpłatnych upgredów bazy danych ...

przez cały okres jego użytkowania. W tym czasie zamawiający posiada nieograniczone prawo do bezpłatnych upgredów systemu jak ...

nowych wersji, ■ 8 pkt - Wykonawca przekaże Zamawiającemu kody źródłowe do oprogramowania wraz z prawem do jego modyfikacji na potrzeby ...

rozbudowy i dostosowywania do zmian w okresie pogwarancyjnym, ■ 2 pkt - oferowane ...

przez cały okres jego użytkowania. W tym czasie zamawiający posiada nieograniczone prawo do bezpłatnych upgredów tego oprogramowania ...

nowych wersji. Odwołujący podkreślił, że w wyniku złożonego odwołania, Zamawiający uwzględniając zarzuty odwołania w całości zobowiązany był do dokonania modyfikacji w sposób zgodny z żądaniami wskazanymi w treści odwołania. Zamawiający dokonał modyfikacji treści SIWZ w sposób nieodpowiadający żądaniom Odwołującego. Mając powyższe na uwadze, w pierwszej kolejności Odwołujący wskazuje, że ...

Pzp Zamawiający określa warunki udziału w postępowaniu oraz wymagane od wykonawców środki dowodowe w sposób proporcjonalny do przedmiotu zamówienia ...

wykonawcy do należytego wykonania zamówienia, w szczególności wyrażając je jako minimalne ...

ust. 1b warunki udziału w postępowaniu mogą dotyczyć: 1) kompetencji ...

3) zdolności technicznej lub zawodowej. W świetle powyżej wskazanego przepisu, odniósł ...

możliwości określenia swoich minimalnych wymagań w inny sposób jak tylko w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko ...

wykonawcy niezdolnemu do jego wykonania. W takim duchu wypowiada się na ...

ten temat doktryna i orzecznictwo, w tym również KIO. Każdemu zamawiającemu ...

2765/11. Odwołujący podkreślił, że w opisie dotyczącym warunków zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia, Zamawiający wymaga wykazania ...

doświadczenia wskazującego, że dostarczył on licencje oraz wdrożył w okresie ostatnich trzech lat webowy ...

Zamawiający wymaga wykazania się doświadczeniem w dostawie i wdrożeniu systemu w wymaganym zakresie funkcjonalnym co - jakkolwiek ...

o pożądanej funkcjonalności ale zbudowanego w równoważnej technologii. Tym działaniem Zamawiający ...

przez Zamawiającego). Zauważył, iż Zamawiający - w ramach oceny poszczególnych kryteriów oceny ...

się posiadaniem odpowiedniego doświadczenia potwierdzającego w przedmiotowym zakresie. W świetle powyższego, oraz z uwagi ...

modyfikacji zgodnie z żądaniami wskazanymi w odwołaniu z 08.05.2017 ...

wnosił o modyfikację powyższych postanowień, w sposób następujący: Warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia. Zamawiający uzna warunek ...

spełniony jeżeli Wykonawca wykaże: że w okresie ostatnich trzech lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie, co najmniej dwa zamówienia (rozumiane w treści warunku jako umowa o ...

2.000.000,-zł brutto , w ramach którego Wykonawca wykonał: a) Dostarczył licencje oraz wdrożył wraz z serwisem w całym zakresie funkcjonalności zintegrowany system ...

przeprowadził szkolenie dla pracowników zamawiającego, w tym z zakresu administrowania ww ...

dostarczył sprzęt komputerowy oraz serwerowy. W opinii Odwołującego działanie Zamawiającego polegające ...

z 08.05.2017 r. w całości, a w dalszej kolejności modyfikację tylko i wyłącznie poszczególnych zapisów w sposób nieodpowiadający żądaniom Odwołującego było w pełni świadome, a może nawet ...

tym samym spełniałby warunki udziału w postępowaniu. Mając powyższe na uwadze ...

podnosi, że Zamawiający sporządzając - a w dalszej kolejności "modyfikując" - warunki udziału w sposób opisany powyżej, dopuścił się ...

Pzp. Odwołujący wskazał również, że w złożonym wcześniej odwołaniu zażądał wykreślenia przedstawienia referencji w zakresie dostawy systemu w technologii Webowej, gdyż w jego opinii taki warunek jest ...

do naruszenia zasady konkurencyjności wskazanej w art. 7 ust. 1 Pzp ...

zmian. Odwołujący podtrzymał stanowisko wskazane w odwołaniu z 08.05.2017 r., że w taki sposób "uszytego" doświadczenia, a ...

nie posiada. Podkreślić należy, że w okresie trzech lat poprzedzających ogłoszenie ...

obecnie konkurencja może oferować systemy w całości wykorzystujące technologię Web'ową ...

uprzednio - T. V.), nie jest w stanie wykazać się historycznym doświadczeniem w tym zakresie. Odwołujący, w tym miejscu podkreśla, że okres trzech lat w dziedzinie technologii informatycznych stanowi bardzo długi okres czasu, w trakcie którego dochodzi do zdecydowanych zmian. Tak postawiony warunek, w opinii Odwołującego uniemożliwia zatem uczestnictwo ...

referencji o takiej skali finansowej, w szczególności we wdrażaniu w sektorze publicznym, które mogłyby przedstawić w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ...

Zdaniem Odwołującego zapisy wskazane powyżej, w sposób bezpośredni wskazują wyraźnie na ...

O. T. V.. Działanie takie w konsekwencji narusza zasadę uczciwej konkurencji określonej w art. 7 ust. 1 Pzp ...

przeprowadza postępowanie o udzielenie zamówienia w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji ...

uwadze powyżej wskazana treść należy w pierwszej kolejności wyjaśnić, że zasada ...

jest stosowania takiej samej oceny w stosunku do wszystkich ubiegających się wykonawców. Zasada określona w powyżej wskazanym przepisie, wprost wskazuje ...

do istotnych dla postępowania informacji w jednakowym czasie. Przedmiotowa norma prawna w sposób bezsprzeczny nakazuje Zamawiającemu równe traktowanie wykonawców. W szczególności warto zwrócić uwagę na ...

wykonawców, gwarantuje wykonawcom równe szanse w dostępie do informacji o zamówieniu i w uzyskaniu zamówienia oraz przeciwdziała wykorzystywaniu ...

wykonawców. Powyższe stanowisko zostało potwierdzone w orzeczeniu KIO z 12.09 ...

KIO 1886/11, czy też w wyrok KIO z 22.05 ...

akt: KIO/KD 32/16. W odwołaniu z 08.05.2017 ...

nie generują żadnych dodatkowych kosztów w okresie użytkowania. W opisie przedmiotu zamówienia Zamawiający wymaga ...

wykonawca dostarczył Przedmiot zamówienia a w dalszej kolejności sprawował serwis gwarancyjny ...

pogwarancyjny nad całością dostarczonego systemu, w tym nad systemem bazodanowym, zapewnił ...

samym, z jednej strony Zamawiający w Przedmiocie zamówienia wymaga aby w okresie funkcjonowania systemu nie ponosił ...

które nie powodują dodatkowych kosztów w okresie eksploatacji. Odwołujący podnosi, że ...

z żądaniem Odwołującego. Działanie takie, w opinii Odwołującego jest niezgodne z ...

treści, zdaniem Odwołującego taki zapis w sposób bezpośredni pozwala stwierdzić, że ...

przestrzeń czasową (po realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego) - niemożliwe do ...

że po okresie realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego, coś, co ...

dziś jest bezpłatne, będzie bezpłatne w nieograniczonej w czasie przyszłości - a Zamawiający przyznaje ...

że Zamawiający nie podał nawet w SIWZ, przez jaki okres będzie ...

na jaki zawarta jest umowa. W świetle powyższego uzasadnienia, zdaniem Odwołującego ...

oceniać systemu i warunków eksploatacji w całym okresie użytkowania - pod ocenę ...

jedynie okres trwania umowy, natomiast w trakcie trwania umowy wykonawcy zapewniają ...

ważniejsze - deklaruje nieodpłatność utrzymania systemu w ślad za deklaracją producenta, z ...

bez ryzyka poniesienia jakiejkolwiek odpowiedzialności w przyszłości. Przedmiotowe postanowienia SIWZ i ...

M. Sp. z o.o. W opinii Odwołującego postawienie wyżej wskazanych ...

zgodnie z żądaniem Odwołującego zawartym w odwołaniu z 08.05.2017 ...

złożyć ofertę - dzięki opisanym kryteriom, w istocie eliminuje oferty wykonawców, którzy są w stanie należycie wykonać przedmiot zamówienia ...

trzeciego zarzutu wskazanego przez Odwołującego, w pierwszej kolejności należy wskazać, że ...

Odwołujący ponownie podkreśla, że Zamawiający w zał. nr 5 do SIWZ ...

przez danego Wykonawcę systemu ZSI w zakresie spełnienia funkcjonalności zadeklarowanych przez ...

dodatkowego oprogramowania przed prezentacją oraz w jej trakcie. Uruchomienie systemu ZSI ...

musi być zrealizowane poprzez wskazanie w przeglądarce internetowej adresu internetowego/adresu ...

próbki. Wszystkie prezentowane funkcjonalności podane w scenariuszu w zakresie części medycznej - musi być ...

poprzez przeglądarkę www. Natomiast dalej w wymaganiach w pkt 5 - żadna ze wskazanych ...

nie może trwać dłużej niż w ciągu 6 sekund od momentu ...

lub przejście do następnych funkcjonalności. W przypadkach spornych czas ten będzie ...

elektronicznego przy tolerancji +/-1 sekundę w celu wyeliminowaniu pomyłki związanej z ...

wymagań minimalnych, a prezentacja zakończona. W regulaminie prezentacji: ■ w pkt 8 Zamawiający wskazał, że ...

v/l ciągu 40 minut. W przypadku niemożności rozpoczęcia prezentacji w ciągu 40 minut od chwili ...

ona odrzucona, a prezentacja zakończona, ■ w pkt 11; w przypadku rozpoczęcia prezentacji później niż ...

nie przesunie terminu zakończenia prezentacji, ■ w pkt 19: Zamawiający ma prawo zażądać zmiany danych (parametrów) wprowadzonych ...

na inne, podane przez Zamawiającego, w celu wykluczenia ewentualnego zasymulowania danej funkcjonalności, ■ w pkt 20: zadeklarowane przez Wykonawcę w ofercie funkcjonalności zostaną uznane za ...

system rzeczywiście posiada dane funkcjonalności, ■ w pkt 72-74: 72. oferowana ...

przez cały okres jej użytkowania. W tym czasie zamawiający posiada nieograniczone prawo do bezpłatnych upgredów bazy danych ...

ten punkt. Dokonana Zmiana, wprowadzana w aplikacji musi być widoczna w samej bazie danych w próbce. Zaprezentowania zmiany nazwiska pacjenta ...

przez komisje i pokazanie tego w bazie za pomocą narzędzia zewnętrznego ...

przez cały okres jego użytkowania. W tym czasie zamawiający posiada nieograniczone prawo do bezpłatnych upgredów systemu jak ...

przez cały okres jego użytkowania. W tym czasie zamawiający posiada nieograniczone prawo do bezpłatnych upgredów tego oprogramowania ...

wirtualizacji który spełnia ten punkt. W świetle powyższego Odwołujący podkreślił, że w opisie procedury przygotowania próbki Zamawiający ...

Tak sformułowany przez Zamawiającego zapis w sposób oczywisty ogranicza możliwość zaoferowania ...

wskazany pkt 19 i 20 w opinii Odwołującego w sposób bezpośredni pozwalają uznać, że ...

systemu na etapie prezentacji, co w opinii Odwołującego nieproporcjonalne. W opinii Odwołującego bez znaczenia jest w tym przypadku, że Zamawiający wymaga ...

wybranego zbioru wymogów funkcjonalnych wskazanych w scenariuszu prezentacji zamieszczonym w zał. nr 5 do SIWZ ...

podkreślił, że tak określone wymagania w stosunku do próbki, sprowadzające się w istocie do konieczności wykonania przez wykonawców wirtualnego wdrożenia zamawianego w postępowaniu systemu informatycznego już na ...

co jest zdecydowanie nadmiarowe i w żaden sposób nie znajdujące poparcia w zasadzie proporcjonalności określonej w art. 7 ust 1 Pzp ...

zasady udzielania zamówień publicznych wyrażone w powyżej wskazanym przepisie. Odwołujący stwierdza ...

jednakże analiza semantyczna tego słowa w sposób dobitny wskazuje, że próbka ...

ale również intencją ustawodawcy wyrażoną w treści Rozporządzenia. W opinii Odwołującego, aby uniknąć odrzucenia ...

winien przygotować próbkę zawierającą funkcjonalności w istocie zrównane z gotowym systemem ...

Pzp przedmiot zamówienia opisuje się w sposób jednoznaczny i wyczerpujący, za ...

Przedmiotu zamówienia nie można opisywać w sposób, który mógłby utrudniać uczciwą ...

przedmiotu zamówienia nie można opisywać w sposób, który mógłby utrudniać uczciwą ...

ustawowej zasady uczciwej konkurencji (a w konsekwencji - m. in. zasady równego dostępu do zamówienia), wyrażonej w art. 7 ust. 1 Pzp ...

kilku wykonawcom, jednocześnie uniemożliwiając go w sposób nieuzasadniony innym, którzy również byliby w stanie wykonać dane zamówienie. Ważnym ...

podkreślenia jest również postanowienie wskazane w pkt 5 wymagań dotyczących prezentacji ...

nie może trwać dłużej niż w ciągu 6 sekund od uruchomienia /nie dotyczy raportów/. W ocenie Odwołującego określenie czasu w sposób wskazany powyżej jest nieuzasadniony i niemający odzwierciedlenia w Przedmiocie zamówienia. Zdaniem Odwołującego spełnienie ...

pokazanie posiadanych funkcjonalności może nastąpić w czasie reakcji np. 10 sekund. W świetle powyższego powstaje pytanie, dlaczego ...

powyższy czas reakcji został wydłużony w porównaniu do pierwotnej treści SIWZ ...

o jakie wnosił Odwołujący żądaniem w odwołaniu złożonym dnia 08.05.2017 r. W opinii Odwołującego opis przedmiotu zamówienia w wersji pierwotnej, jak również po ...

z 08.05.2017 r. w całości, utrudniał dostęp do zamówienia ...

zdolnym do jego wykonania, a w konsekwencji naruszał zasadę uczciwej konkurencji. Odwołujący ponownie podkreślił, że w wymaganiach dotyczących serwerów Zamawiający w tabeli opisującej parametry jakie musi spełniać serwer, w parametrze Certyfikaty żąda od wykonawców ...

2012". Przypomnieć należy, że przecież w wymaganiach dotyczących próbki Zamawiający wymusza ...

x64. Microsoft Windows 2012. W opinii Odwołującego wymagania określone przez Zamawiającego w powyżej wskazany sposób, w różnych miejscach wzajemnie się wykluczają ...

M. Sp. z o.o. W zakresie funkcjonalnym oprogramowania - w wymaganiach obligatoryjnych - część medyczna, Odwołujący ...

wpływu na wymagania funkcjonalne ZSI. W opinii Odwołującego zapisy dotyczące technologii ...

i nie dopuszczają do udziału w postępowaniu dostawców, którzy dla swojego ...

aplikacji. Zdaniem Odwołującego, Zamawiający powinien w tym wypadku dopuścić rozwiązania równoważne ...

funkcjonalne ZSI. Odwołujący podkreśla, że w przedmiotowym postępowaniu nie ma żadnych ...

aplikacji, instalowanej na stacji roboczej. W opinii Odwołującego odnosząc się do wskazanych wyżej wymagań w zakresie integracji dostarczonego przez Wykonawcę ...

nie odpowiadały żądaniom Odwołującego postawionym w odwołaniu z 08.05.2017 r., został określony w sposób nieprecyzyjny i niewyczerpujący, bowiem ...

technicznych czy też dokumentacji technicznej w zakresie niezbędnym do przygotowania kompletnej ...

podstawie opisu Przedmiotu zamówienia określonego w SIWZ nie ma możliwości przygotowania ...

szczegółowych danych technicznych) nie będzie w stanie wykonać integracji systemów, jak ...

i kosztów. Odwołujący podkreślił, że w procedurze otwartej, która obowiązuje przy ...

zapewnienia wszystkim wykonawcom zainteresowanym udziałem w postępowaniu jednakowego dostępu do informacji ...

dostępna dla wszystkich wykonawców SIWZ, w której znajdowałyby się wszystkie niezbędne ...

po zawarciu. Krajowa Izba Odwoławcza w swoich orzeczeniach niejednokrotnie podkreślała, że ...

nie należy opisywać przedmiotu zamówienia w zakresie w jakim uczynił to Zamawiający, bez ...

akt: KIO/UZP 1274/10. W świetle powyższego, Odwołujący ponownie wnosił ...

inne podmioty jest zauważalna niemal w 95% (postępowanie o udzielenie zamówienia ...

Publiczny Zespół Zakład Opieki Zdrowotnej w W. - Załącznik nr 1 do SIWZ ...

zdrowia - informatyzacja Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w O. prowadzonego przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny w O. - załącznik nr 3 do ...

o.). Odwołujący podkreśla również, że w dokumentacji z postępowania o udzielenie ...

organizowanego przez Uniwersytecki Szpital Kliniczny w Olsztynie w parametrach punktowanych kryterium oceny ofert ...

dotyczący 5 sekundowej reakcji systemu. W przedmiotowym postępowaniu została złożona jedna ...

została powierzona realizacja przedmiotu zamówienia w szpitalu w O. Odwołujący (na marginesie) wskazuje, że w przedmiotowym postępowaniu była przeprowadzona kontrola ...

Izby Kontroli (zwanej dalej: "NIK"), w której protokole stwierdzone zostało sporo ...

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w L., gdzie również realizacja zamówienia ...

M. Sp. z o.o. /w dalszej części odwołania Odwołujący na ...

scenariusza Zamawiającego oraz SP ZOZ w L./ Zdaniem Odwołującego, który dokonał ...

dokumentacja sporządzona przez Zamawiającego jest w wysokim stopniu zbliżona do treści ...

M. Sp. z o.o. W opinii Odwołującego opis przedmiotu Zamówienia został sporządzony w sposób zaburzający zasadę uczciwej konkurencji ...

jak wynika z powyższego uzasadnienia, w sposób jednoznaczny pozwala przesądzić, że ...

uwagę na błędy znajdujące się w SIWZ, Zamawiający dokonując modyfikacji treści ...

SIWZ - zmiana nie została uwzględniona w formularzu JEDZ - gdzie wartość pozostała ...

nr 2a do SIWZ. W § 9 umowy wskazane są kary umowne, które w opinii Odwołującego są określone w sposób wygórowany. Kary umowne wskazane w umowie powinny być adekwatne do ...

stanowisko zostało potwierdzone przez SA w Szczecinie w orzeczeniu z 20.11.2014 ...

838/14. Reasumując, Odwołujący wskazał, w związku ze złożonym dnia 08 ...

na postanowienia SIWZ, Zamawiający "uwzględniając w całości" wniesione odwołanie, nie dochował ...

ust. 2 zd. drugie Pzp. W świetle powyżej wskazanej treści przepisu ...

SIWZ, z treścią po modyfikacji w sposób jednoznaczny może stwierdzić, że ...

mianowicie kryteria oceny ofert pozostały (w zasadzie) bez zmian w stosunku do wersji pierwotnej - pomimo ...

został zmieniony na 6 sekund, w związku ze skróceniem tolerancji błędu ...

1 sekundy, czas reakcji pozostał w istocie bez zmian. Konkludując, w opinii Odwołującego pomimo modyfikacji poszczególnych ...

zmianie nie uległy wszystkie wskazane w odwołaniu postanowienia. Zamawiający uwzględniając odwołanie w całości oraz modyfikując treść SIWZ ...

wszystkich wskazanych żądań Odwołującego, które w jego opinii spowodowałyby działanie zgodnie z przepisami Pzp. W przedmiotowym brzmieniu treść SIWZ w sposób oczywisty narusza przepisy ustawy ...

Odwołujący podnosi, że gdyby przyjąć - w zakresie zmienionych postanowień SIWZ - za ...

zmodyfikowania przez Zamawiającego postanowień SIWZ w oderwaniu od żądań z odwołania ...

niniejsze odwołanie należy traktować również w ten sposób, tzn. jako odwołanie ...

opisania (po modyfikacji) postanowień SIWZ w sposób wskazany w uzasadnieniu, przy czym żądania pozostają takie jak w treści uzasadnienia powyżej. Zamawiający w dniu 09.06.2017 r ...

e-mailem) wraz kopią odwołania, w trybie art. 185 ust.1 ...

postępowania przetargowego do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym. Żadne zgłoszenia przystąpień ...

KIO nie wniósł na piśmie, w trybie art. 186 ust. 1 ...

stron złożonych ustnie do protokołu w toku rozprawy, ustalił i zważył ...

Pzp, zaś Odwołujący ma interes w uzyskaniu zamówieniu, biorąc pod uwagę w szczególności, że odwołanie dotyczy postanowień ...

190 ust. 7 Pzp dopuścił w niniejszej sprawie dowody z: dokumentacji ...

przez Zamawiającego do akt sprawy w kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem, w tym w szczególności postanowienia SIWZ, zał. Nr ...

2017 r. Izba zaliczyła także w poczet materiału dowodowego założone na ...

r.) oraz ze specyfikacji Szpitala w M. (z 24.03.2017 ...

z Lipska; 5) dokument z W. (informacja o ponownym wyborze oferty ...

14.04.2017 r.), iż w tych postępowaniach złożono dwie oferty ...

tego, że firmą ta była niezależną od A. M. Przy rozpoznawaniu ...

protokołu. Odnosząc się do podniesionych w treści odwołania oraz podtrzymanych na ...

odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie w części zarzutów, w innej części zarzuty są zasadne. Odwołujący sformułował w odwołaniu następujące zarzuty naruszenia przez ...

art. 22 ust. 1a w zw. z art. 22 ust. 1b w zw. z art. 7 ust. 1 w zw. z art. 186 ust ...

2 Pzp poprzez zmodyfikowanie SIWZ w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

które zostało przez Zamawiającego uwzględnione w całości, przez co Zamawiający dopuścił się zaniechania wykonania czynności w postępowaniu zgodnie z żądaniami zawartymi w odwołaniu z 08.05.2017 ...

co spowodowało, że warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej ...

nadal są określone przez Zamawiającego w sposób prowadzący do nierównego traktowania ...

25 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 186 ust. 2 Pzp w zw. z § 13 ust. 1 ...

1 rozporządzenia - poprzez zmodyfikowanie SIWZ w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

które zostało przez Zamawiającego uwzględnione w całości, przez co Zamawiający dopuścił się zaniechania wykonania czynności w postępowaniu zgodnie z żądaniami zawartymi w odwołaniu z 08.05.2017 r., co spowodowało, że w dokumentacji postępowania nadal wskazany jest ...

Zamawiający nadal wymaga dostarczenia próbki w konkretnym sprzęcie komputerowym; 3. art. 7 ust. 1 w zw. z art. 29 ust ...

2 Pzp poprzez zmodyfikowanie SIWZ w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

które zostało przez Zamawiającego uwzględnione w całości, przez co Zamawiający dopuścił się zaniechania wykonania czynności w postępowaniu zgodnie z żądaniami zawartymi w odwołaniu z 08.05.2017 ...

są nadal sporządzone przez Zamawiającego w sposób niezwiązany z przedmiotem zamówienia ...

oraz istotą zarzutów szczegółowych zawartą w odpowiedzi na odwołanie złożonej przez ...

Niniejsze Izba dodatkowo przywołuje poniżej w ustaleniach, tak zarzuty szczegółowe, jak ...

następujących ustaleń odnośnie przedmiotowego odwołania: W pierwszej kolejności należy przywołać stan ...

z 30.05.2017 r. (przekazanego 31.05.2017 r.), także w zakresie warunków umowy modyfikacja ogłoszenia ...

do przesunięcia terminu składnia ofert. W ramach złożonej na posiedzeniu odpowiedzi ...

1) Względem zarzut modyfikacji SIWZ w zakresie warunku wiedzy i doświadczenia w sposób niezgodny z żądaniami zawartymi w odwołaniu S. z 08.05 ...

r. Modyfikacja treści warunku udziału w Postępowaniu w sposób jaki żąda Odwołujący mogłaby ...

wnosi bowiem o wykreślenie wymogu w zakresie wykonania 1 webowego systemu ...

którzy będą mogli złożyć oferty w postępowaniu z uwagi na wymóg ...

że wdrożenie webowego systemu informatycznego w okresie ostatnich 3 lat według ...

przesądza, że postawiony warunek udziału w postępowaniu jest nadmierny. Dodatkowo Odwołujący ma możliwość posiłkowania się w tym zakresie wiedzą i doświadczeniem ...

ubiegać się o udzielenie zamówienia w postępowaniu w konsorcjum. Zamawiający jednocześnie wyjaśnił, że dokonał modyfikacji warunku udziału w postępowaniu obniżając istotnie pierwotne wymagania ...

realizacji prac na podstawie umowy w sprawie zamówienia publicznego, b) obniżenie ...

konieczności wykonania modułu Statystyka Medyczna w wersji webowej, Dodatkowo uwzględniając żądania ...

portalu pacjenta z e-usługami w zakresie e-zdrowia, co zwiększa możliwość posiadania odpowiedniego doświadczenia. Niezależnie od powyższego, podkreślił, że przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie systemu w aplikacji webowej. Tym samym postawiony warunek udziału w postępowaniu jest związany z przedmiotem ...

powierzyć wykonanie zamówienia posiada doświadczenie w wykonaniu tego rodzaju zamówienia. Odnoście ...

punktując dodatkowe kryteria oceny ofert w zakresie funkcjonalności dodatkowych odnosi się ...

jako koszt użytkowania nabywanych produktów. W taki też sposób Zamawiający dokonał ...

kosztów cyklu życia może obejmować w szczególności koszty: 1) poniesione przez ...

użytkowników związane z: b) użytkowaniem, w szczególności zużycie energii i innych ...

nie będzie się wiązać się w przyszłości z koniecznością ponoszenia dodatkowych ...

rozwiązanie. Wobec czego nie można w tym przypadku mówić o naruszeniu ...

że wbrew twierdzeniom S. system w oparciu o platformę Linux czy ...

nie może trwać dłużej niż w ciągu 6 sekund. Zamawiający wyjaśnia ...

Zamawiający wykonał żądanie odwołania S. w tym zakresie, zatem zarzut w tym zakresie jest wniesiony po ...

reakcji 5 sekund to standard w branży informatycznej, więc jego wydłużenie ...

pacjentów. Wydłużenie czasu reakcji o prawie 70% jak oczekuje tego Odwołujący ...

zarzut S. jako nieznajdujący oparcia w faktach, ale z uwagi na ...

sposób dostępu do danych, który w przypadku rozwiązania webowego możliwy jest zdalnie, niekoniecznie w siedzibie Zamawiającego. Zamawiający wskazuje, że przedmiot zamówienia realizowany będzie w 3 placówkach pomiędzy którymi pracownicy ...

u niego lekarze pracują najczęściej w kilku placówkach, więc muszą mieć ...

zdalny dostęp do danych pacjentów, w szczególności gdy chcą przypomnieć sobie ...

mieć zdalny dostęp do systemu w celu możliwości przygotowania różnego rodzaju ...

desktopowej. Zamawiający wyjaśnia, że Pzp w żadnym miejscu nie nakazuje SCOL ...

ramy instytucjonalne dla zamawiających i w założeniach mają ich wspomagać w procedurach zakupowych. Podkreślić należy, że ...

służyć udzielenie Zamówienia. Rolą wykonawców w żadnym wypadku nie jest wyręczanie ...

rozwiązań. Stanowisko to potwierdziła KIO w wyroku z 11.03.2013 ...

zamawiającego wypowiedziało się również KIO w wyroku z 15.12.2010 ...

zarzut S. jako nieznajdujący oparcia w faktach, ale z uwagi na ...

umowne, których wysokość została określona w sposób wygórowany. W ocenie Zamawiającego zarzut ten nie został skutecznie postawiony i w związku z tym nie powinien ...

wygórowane nie przedstawił uzasadnienia faktycznego w czym przejawia się ich wygórowanie ...

co do faktycznych zarzutów zawartych w odwołaniu, przedstawione w odpowiedzi na odwołanie, jest pełne ...

używając numeracji przyjętej przez Zamawiającego w odpowiedzi na odwołanie, zarzut 1 ...

zarzut 3 i zarzut 6. W pozostałych zarzutach może rozważyć wycofanie ...

krytycznych dla niego zarzutów. Zamawiający w odpowiedzi oświadcza, że nie ma możliwości uwzględnienia odwołania w zakresie zarzutu 1, 3 i 6. W konsekwencji Izba uznała, że Odwołujący ...

odniesie się do poszczególnych kwestii w ramach rozpatrywania kolejnych zarzutów w zakresie podtrzymanym na posiedzeniu przez ...

ustalenia i stan rzeczy ustalony w toku postępowania (art. 191 ust ...

następuje. Względem kwestii niewykonania uwzględnienia w całości poprzedniego odwołania, czyli naruszenia ...

186 ust. 2 Pzp. Izba w pierwszej kolejności podnosi, że uwzględnienie ...

przepisami Pzp. Na powyższe wskazuje w drugim zdaniu cytowanego poniżej fragmentu ...

prawidłowe powinny być pozostałe czynności w postępowaniu, a postępowanie odwoławcze ma ...

odwoławcze do błędnego (niezgodnego z prawem) wyniku postępowania przetargowego, czy tym ...

jego bezpośrednie powodowanie. Tym samym w praktyce toleruje się postąpienie zamawiającego ...

jeśli jego czynność jest poprawna w świetle przepisów "merytorycznych", tj. dotyczących ...

poprawnie ich nie dokonał).". Podobnie w wyroku KIO z 01.08 ...

przez Zamawiającego czynności niezgodnej z prawem lub postanowieniami SWIZ.". Jednocześnie Izba ...

2 zd. 2 Pzp) sam w sobie nie jest podstawą do ...

badania, czy uwzględnienie zarzutów odwołania w całości jest niezgodne z prawem, zasadami współżycia społecznego lub zmierza do obejścia prawa. Uwzględnienie w całości zarzutów przez zamawiającego wiąże zatem Izbę, niezależnie od treści zarzutów odwołania, których ...

zasadność nie jest przez Izbę w ogóle badana przy umorzeniu postępowania ...

bez merytorycznego rozpatrzenia zarzutów przez niezależny organ orzekający, a nie przepis ...

zamówienia publicznego. Naruszenie przez zamawiającego w toku prowadzonego postępowania art. 186 ...

o konieczności rozpoznania innych zawartych w nim zarzutów. Dopuszczenie możliwości postąpienia niezgodnie z żądaniem zawarty w uwzględnionym poprzednio odwołaniu wynika z ...

7 ust. 3 pzp.". Podobnie w wyroku KIO z 05.11 ...

postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. W takiej bowiem sytuacji czynności zamawiającego ...

wbrew zobowiązaniu wynikającemu z uwzględnienia w całości zarzutów odwołania podlegają merytorycznej weryfikacji w trybie odwoławczym. Jeśli podjęte w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ...

są sprzeczne z żądaniem zawartym w uwzględnionym odwołaniu, wykonawca pierwotnie składający ...

i ich weryfikacji przez Izbę w ramach postępowania odwoławczego." oraz w wyroku KIO z 03.11 ...

KIO 2241/15: "Izba uznała w świetle prezentowanego w dalszej części stanowiska, iż naruszenie ...

Rzeczywiście przy obecnym kształcie przepisów, w przypadku uwzględnienia w całości zarzutów podniesionych w odwołaniu, zamawiający zobowiązany jest do ...

czynności zgodnie z żądaniami wskazanymi w odwołaniu. Nie wypełnienie tego obowiązku ...

u podstaw uwzględnionych wcześniej zarzutów.". W konsekwencji Izba nie podzieliła stanowiska ...

stwierdził co następuje: Zamawiający uwzględnił w odpowiedzi na odwołanie w ramach uwzględnienia częściowego część zarzutów ...

o zmianę postanowień SIWZ, a w postępowaniu nie było Przystępującego po ...

4 i 4a Pzp. W konsekwencji w zakresie zarzutów, które zostały zidentyfikowane przez Zamawiającego w odpowiedzi na odwołanie jako zarzut ...

wykreślenia tego wymogu, jak i w zarzutu 7 - w zakresie braku udostępnienia wykonawcom wszelkich ...

do udostepnienia wszelkich niezbędnych dokumentów. W konsekwencji wobec uwzględnienia w tym zakresie zarzutów odwołania przez ...

stronie Zamawiającego, Izba umorzyła postepowania w tym zakresie, jak w sentencji. Względem zarzutu (1) dotyczącego ...

pkt 1 SIWZ i nakazanej w tym zakresie zmiany w ramach sentencji, jak i dostosowanie w konsekwencji Rozdz. 4 pkt 6 ...

zarzut. Względem zarzutu (6) dotyczącego w zakresie funkcjonalnym oprogramowania - w wymaganiach obligatoryjnych - część medyczna, pkt ...

1 do SIWZ i nakazanej w tym zakresie zmiany w ramach sentencji - wykreślenia sformułowań wskazujących ...

aplikacji desktopowej, Izba uwzględniła zarzut. W tym wypadku, Izba odniesie się ...

uwag natury ogólnej dostrzeżenia wymaga w ślad za orzecznictwem aktualnym nadal ...

2016 roku, że: "(…) zasada wyrażona w przepisie art. 7 Pzp nie może być interpretowana w taki sposób, że wymaga dopuszczenia ...

wybór produktu, który należy zaoferować w ramach danego zamówienia, pozostawiony jest ...

Zaś: "Obowiązek przestrzegania reguł określonych w art. 29 ust. 1 i ...

ma prawa określić przedmiotu zamówienia w sposób uwzględniający jego potrzeby i ...

wszystkich wykonawców działających na rynku. Prawem zamawiającego jest takie opisanie przedmiotu zamówienia, którego realizacja zaspokoi w najszerszym kontekście określone potrzeby społeczne ...

swoje uzasadnione potrzeby, jeśli nie w ramach postanowień SIWZ, to w toku weryfikacji jego decyzji, np ...

za orzecznictwem: "Izba wielokrotnie wskazywała w orzecznictwie, (…) na kwestie: "uzasadnionych potrzeb ...

sygn. akt: 1344/11), Podobnie, w uchwale KIO z dnia 27 ...

KIO/KD 80/12. Jednocześnie, w tym miejscu zasadnym jest wskazanie ...

wywodzi skutki prawne, a Odwołujący w opinii Izby takich dowodów w niniejszej sprawie nie przedstawił. Przypomnienia ...

wymaga, analogicznie jak to jest w procesie cywilnym, iż ów ciężar ...

strony procesu obowiązkiem przekonania sądu (w tym przypadku Krajowej Izby Odwoławczej ...

II CSK 293/07).". Jednakże, w kontekście art. 29 ust. 2 ...

przedmiotu zamówienia nie można opisywać w sposób, który mógłby utrudniać uczciwą konkurencję. W konsekwencji fakt naruszenia przez Zamawiającego ...

co, jak wskazał Sąd Okręgowy w Bydgoszczy w wyroku z dnia 25.01 ...

sygn. akt: KIO 1734/11). W konsekwencji zgodzić, należy się ze stanowiskiem, że w takiej sytuacji ciężar dowodu w zakresie braku zaistnienia ograniczenia konkurencji spoczywa w całości na Zamawiającym. Dowód taki ...

sygn. akt: 90/11). Jednakowoż, w ocenie Izby, kwestia sposobu wykazania ...

zagadnienie techniczne (…) będące przedmiotem sporu (w tym zakresie istnieje powszechna praktyka ...

ekonomikę postępowania odwoławczego, tak również w przedmiotowym wypadku). Istotą jest bowiem wykazanie w sposób wiarygodny, logiczny i spójny ...

to o tyle istotne, że: "W orzecznictwie Izby ukształtował się pogląd ...

nawet opis przedmiotu zamówienia dokonany w taki sposób, że wyłącznie jeden ...

poczytany za naruszenie zasad wyrażonych w art. 7 ust. 1 oraz ...

Zamawiający swoje potrzeby uzasadni (podobnie w wyroku z dnia 28.02 ...

uznała, że Zamawiający nie był w stanie przedstawić w sposób spójny i wiarygodny swoich ...

o uwzględnieniu odwołania i zarzutów w tym wypadku, jak i dwóch ...

inni Zamawiający prowadzili określone postępowania w zakresie technologii webowej, ani też ...

na rynku podmiotu które są w stanie złożyć ofertę w postepowaniu w tej technologii. Przy czym, kwestia ...

elementem ważnym, ale nie przesadzającym. W ocenie Izby, to potrzeby Zamawiającego ...

przedmiotu zamówienia i sformułowanych wymogach w zakresie doświadczenia. Nadto, Zamawiający nie był w stanie wykazać charakteru tej technologii ...

jako nowocześniejszej niż technologia webowa. W tym zakresie argumentacja Odwołującego, de ...

porównywalne i że obie są w stanie sprostać potrzebom Zamawiającego wyrażonym ...

rozprawie oraz odpowiedzi na odwołanie. W takiej sytuacji, gdy Zamawiający dąży ...

określonych postanowień SIWZ musi być w stanie wykazać zasadności takiego działań - w tym wypadku na bazie swoich uzasadnionych potrzeb, co w tym stanie faktycznym nie miało ...

Rozdz. 12 SIWZ) i nakazanej w tym zakresie zmiany w ramach sentencji, Izba uwzględniła zarzut. W aktualnej postaci kryterium, z uwagi ...

kosztów dla zamawiającego, czy też w zależności od przyjętych różnych przedziałów w tym zakresie dokonywanie gradacji punktowej, jest nie do przyjęcia. W ocenie Izby, brak ram czasowych może doprowadzić do wypaczeń w toku oceny i punktacji złożonych ...

procedury przygotowania próbki i nakazanej w tym zakresie zmiany - wykreślenia wskazania ...

lub Unix (…)", Izba uwzględniła zarzut. W tym wypadku, Izba wobec braku ...

wkalkulowania kosztu z tym związanego w cenę oferty uznając je za ...

nie mogło trwać dłużej niż w ciągu 6 sekund oraz co ...

umowne, których wysokość została określona w sposób wygórowany - Izba uznała zarzuty Odwołującego w tym zakresie, za chybione i podlegające oddaleniu. W pierwszym wypadku, w ocenie Izby, ten zarzut został ...

do zasady spełniony przez Zamawiającego w ramach zaskarżonych czynności. Należy podkreślić ...

08.05.2017 r.), jak w aktualnym odwołaniu (str. 15 -16). Jednocześnie, wymóg w ramach przykładu został zwiększony. Z ...

jego ponowne podnoszenie jest nieuzasadnione. W rezultacie, Izba uznała że zaistniały podstawy do jego oddalenia. W drugim wypadku, w ocenie Izby, Odwołujący nie wskazał ...

jednakże nie wykazał Odwołujący ani w odwołaniu, ani tym bardziej na rozprawie zasadności swoich twierdzeń. W żaden sposób nie skonkretyzował na ...

twierdzenia, że kary umowne są w tym postepowaniu wygórowane. Izba w konsekwencji uznała niniejsze twierdzenia w tym zakresie za gołosłowne, stad ...

lub jego uwzględnieniu Izba orzeka w wyroku. W pozostałych przypadkach Izba wydaje postanowienie ...

Orzeczenie Izby, o którym mowa w pkt 2-6 sentencji, miało ...

Z kolei orzeczenie Izby zawarte w pkt 1 i 7 sentencji ...

że orzeczenie o kosztach zawarte w wyroku Izby jest postanowieniem przesądził Sąd Najwyższy w uchwale z 8 grudnia 2005 ...

Izbę orzeczenia o charakterze merytorycznym w innej formie aniżeli wyrok. Z uwagi zatem na zbieg w jednym orzeczeniu rozstrzygnięcia o charakterze ...

art. 192 ust. 9 Pzp, w wyroku oraz w postanowieniu kończącym postępowanie odwoławcze Izba ...

kosztach postępowania odwoławczego. Z kolei w świetle art. 192 ust. 10 ...

4 Pzp, koszty postępowania odwoławczego, w okolicznościach, o których mowa w ust. 4a, ponosi: a) odwołujący, jeżeli odwołanie, w części zarzutów, których zamawiający nie ...

Izbę, b) zamawiający, jeżeli odwołanie, w części zarzutów, których zamawiający nie ...

uwzględnił, zostało uwzględnione przez Izbę. W analizowanej sprawie, jak wynika z pkt 3-6 sentencji, w zakresie zarzutów, których Zamawiający nie ...

pkt 4 lit. b Pzp. W tym stanie rzeczy, Izba uwzględniła ...

2 Pzp oraz orzekła jak w sentencji na podstawie art. 192 ...

ust. 9 i 10 Pzp w zw. z § 3 pkt 1 ...

dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania ...

od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich ...

o zasądzenie kosztów wynagrodzenia pełnomocnika w kwocie 3.600,00 zł ...

3 pkt 2 lit. b w/w rozporządzenia). Przewodniczący: ……………………………… ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2012 1081 fragmentów

2012-05-04 » Uwzględnia odwołanie, Uwzględnia odwołanie, Oddala odwołanie, Oddala odwołanie, Oddala odwołanie

11 ust. 8 ustawy Pzp. W dniu 08.07.2011 r. Zamawiający przekazał do publikacji ogłoszenie Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich. W dniu 13.07.2011 r ...

3 - termin realizacji usługi wskazany w wykazie usług w poz. 7 dla Tech Data ...

wyłączeniem pozyskania i migracji danych, licencji oprogramowania baz danych i serwerów ...

Sp. z o.o. Natomiast w wykazie usług, została wskazana firma ...

o. Prosimy o wyjaśnienie rozbieżności w dokumentacji. Wartość zamówienia realizowanego dla ...

jest różny. Prosimy o wyjaśnienie. W związku z powyższym wzywam do ...

należyte wykonanie oraz złożenia wyjaśnień, w zakresie wskazanych powyżej okoliczności." W odpowiedzi na ww. wezwanie Zamawiającego ...

uzupełnienia przedstawionego wcześniej wykazu usług w zakresie wynikającym z zapytań otrzymanych ...

Zamawiającego tj. wskazując dodatkowego wykonawcę w poz. 9 i 10 wykazu ...

innego warunku. Odpowiadając na zawarte w wezwaniu Zamawiającego pytanie, Odwołujący wyjaśnił również, iż wymieniony w Wykazie usług zarówno pod poz ...

etapów. Jego opis ujęty został w dwóch pozycjach Wykazu usług (Poz. 1 i 2) w celu wykazania dwóch różnych warunków ...

odnoszących się do doświadczenia Odwołującego (w tym Warunku nr 2 w Poz. 2) i przedstawiał się ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

poniższe wymagania: i. System pracował w rozproszonej geograficznie strukturze na obszarze całego kraju, min. w 3 województwach (jednostkach podziału administracyjnego ...

miejscowość). ii. System zbudowany był w oparciu o architekturę SOA z ...

danych. iii. System wyposażony był w funkcjonalność umożliwiającą udostępnianie i edycję ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

System obsługiwał minimum 500 użytkowników, w tym minimum 200 pracujących jednocześnie ...

tzn. wykonujących odczyt oraz zapis w bazie danych. ii. System wspomagał ...

danych." Jak następnie wskazał Odwołujący w piśmie z dnia 3 lutego 2012 r. ani w późniejszej korespondencji Zamawiającego nie pojawił się zarzut jakoby zawarte w wykazie usług opisy projektów były ...

spełnienie przez niego wszystkich warunków w zakresie doświadczenia Odwołującego, w tym Warunku nr 2. Następnie Odwołujący wskazał, że w zawiadomieniu o wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu z dnia 4 kwietnia ...

art. 26 ust. 3 Pzp. W ocenie Odwołującego powyższa decyzja Zamawiającego ...

jest wadliwa. Podniósł, że nawet w ocenie Zamawiającego Wykonawca zawarł w Wykazie usług literalnie opisy wzięte ...

Wynika to z faktu, że w rzeczywistości usługi powołane w Wykazie usług spełniały kryteria wskazane przez Zamawiającego w opisie tego Warunku. W związku z tym, Wykonawca ograniczył ...

przedmiot i zakres usług powołanych w Wykazie usług w Poz. 2. Odwołujący wskazał także ...

wynika, że jest to dokument, w którym wykonane usługi można opisać jedynie w sposób skrótowy. Jak wskazano wyżej ...

innych warunków dotyczących doświadczenia Odwołującego). W jego ocenie z żadnego ze sformułowań użytych w ogłoszeniu nie wynikało, aby Wykaz usług w zakresie Warunku nr 2 miał ...

przedmiot zamówienia dla usług powołanych w Wykazie usług były podane w załączonych do Wykazu usług referencjach lub protokołach odbioru, w zakresie, w którym mogły być ujawnione bez ...

Miasta Kwidzyna (cyt: "e-Administracja w służbie ludności powiatu kwidzyńskiego - wdrożenie ...

cyt: "budowa infrastruktury informacji przestrzennej w zakresie usług wyszukiwania, przeglądania i ...

ewidencji dróg oraz wdrożenie Systemu w zakresie modułu ewidencji dróg') (k ...

Komendantem Głównym Straży Granicznej, wynika, w ocenie Odwołującego, że projekt realizowany ...

o. dla Straży Granicznej (ujęty w Poz. 2) dotyczył rozbudowy i ...

2510/11, LexPolonica nr 3035064, w którym stwierdzono, że "nie ma ...

dla oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu to, czy wykonawca przedstawił wymagane dane w formie tabelarycznej (zgodnie ze wzorem), czy też w formie opisowej." W dalszej części uzasadnienia zostało wskazane ...

wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu z dnia 4 kwietnia 2012 r. w podobny sposób rozumiał wymóg opisu ...

jest Qumak-Sekom S.A. W ocenie Odwołującego świadczy to o tym, że oczekiwania Zamawiającego w zakresie wypełnienia Warunku nr 2 ...

postanowień ogłoszenia winien być podany w sposób precyzyjny, zwięzły, jasny i ...

o zamówienie" (LexPolonica nr 2603562). W jego ocenie jeśli natomiast treść ogłoszenia mogła być zrozumiana w taki sposób, jak dokonał tego ...

3029367, "niejednoznaczny opis warunków udziału w postępowaniu nie może prowadzić do ...

eliminacji wykonawcy wykazującego ich spełnianie w oparciu o ich wykazanie mieszczące się w granicach wynikających z racjonalnie rozumianej treści zapisu." W ocenie Odwołującego ani z treści ...

nie wynika, aby wykaz usług, w tym w zakresie wykazania wypełnienia Warunku nr ...

projektu lub szczegółowy jego przedmiot. W zawiadomieniu Zamawiający zarzucił nieprawidłowy opis projektu dla Straży Granicznej w zakresie Warunku nr 2. Odwołujący ...

analogicznych opisów pozostałych projektów zawartych w Wykazie usług w zakresie wypełniania Warunków 1 i ...

dotyczących wiedzy i doświadczenia Odwołującego. W związku z powyższym, w ocenie Odwołującego wykazał on należycie ...

uznać, że przedstawiony przez Odwołującego w Wykazie usług opis projektu wypełniającego ...

Pzp, "Zamawiający wzywa wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych ...

lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub ...

i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające ...

wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ...

4 PZP, "Zamawiający wzywa także, w wyznaczonym przez siebie terminie, do ...

do unieważnienia postępowania, to niewątpliwie, w ocenie Odwołującego, nie zachodzą w sprawie wspomniane wyjątki. Następnie Odwołujący ...

o uzupełnienie i wyjaśnienie dokumentów, w tym odnośnie wykazania doświadczenia. Odwołujący w terminie uzupełnił te dokumenty i udzielił wyjaśnień w oświadczeniu z dnia 14 lutego ...

r. Jak wskazał Odwołujący ani w wezwaniu z dnia 3 lutego 2012 r., ani w późniejszym wezwaniu z dnia 19 ...

spełnienia Warunku nr 2 zawarty w Wykazie usług jest niewystarczający i ...

usług lub jakieś inne elementy. W ocenie Odwołującego fakt, że Zamawiający ...

Warunku nr 2 nie stanowi w żadnym razie przeszkody dla wezwania ...

poprzestać na dokumentach, których wymagał w ogłoszeniu (...). Jednak, jeżeli powstaną jakiekolwiek ...

winien skorzystać z procedury przewidzianej w art. 26 ust. 2 i ...

czy wykonawca spełnił warunek udziału w postępowaniu." W dalszej części uzasadnienia zostało wskazane ...

z ogólną tezą, że wezwanie w trybie art. 26 ust, 3 ...

może nastąpić tylko raz. Jednakże, w ocenie Odwołującego, to ogólne stwierdzenie ...

jednokrotnego uzupełniania dokumentu stosuje się w pełni tylko wtedy, gdy chodzi ...

dopuszczalne ponowne wezwanie do uzupełnienia w zakresie określonym w pierwszym wezwaniu. Oznacza to, zdaniem ...

dokumentu z tego samego powodu. W sytuacji, gdy pierwsze wezwanie pozostało ...

jest możliwe ponowienie tego wezwania. W ocenie Odwołującego jednakże Zamawiający ma ...

jednego dokumentu; będzie tak, gdy w każdym z tych wezwań wskaże ...

powyżej wyrażone stanowisko jest ugruntowane w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej. Tytułem ...

czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów w odniesieniu do wskazania rodzaju robót ...

Jest to konsekwencją uznania, iż niezależnie od formy wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu (wykaz, odrębne oświadczenie, czy ...

iż spełnia on warunki udziału w postępowaniu. Zatem jeżeli wezwanie dotyczy określonych i wskazanych w tym wezwaniu braków to nic ...

na przeszkodzie zastosowaniu tej instytucji w zakresie innego braku lub błędu ...

którego dostrzeżenie przez Zamawiającego nastąpiło w terminie późniejszym. Otóż jeżeli Zamawiający ...

stoi na przeszkodzie powtórnego wezwania w zakresie innych informacji, nawet w zakresie tego samego dokumentu i ...

podobnie orzekła Krajowa Izba Odwoławcza w sprawie o sygnaturze KIO 860 ...

treści wykazu i ww. referencji w powyższym zakresie oraz ewentualnie do uzupełnienia dokumentów w celu potwierdzenia spełniania omawianego warunku ...

wyczerpuje możliwości zastosowania trybu określonego w art. 26 ust. 3 i ...

potwierdzających spełnianie omawianego warunku udziału w postępowaniu. Ponowne wezwanie do wyjaśnień ...

dokumentów nie jest możliwe wyłącznie w przypadku, gdy dotyczy tego samego ...

właśnie wątpliwości dotyczące tego dokumentu w tym zakresie stały się przyczyną wykluczenia. W ocenie Odwołującego jeżeli Zamawiający kwestionuje prawidłowość Wykazu usług w zakresie wykazania wypełnienia Warunku nr ...

potwierdza spełniania tego warunku udziału w postępowaniu, to przed podjęciem decyzji ...

fakt, że uzupełniono Wykaz usług w związku z zapytaniem Zamawiającego w innym zakresie nie stał temu na przeszkodzie. W dalszej części uzasadnienia zostało wskazane ...

nie wykazali spełniania warunków udziału w postępowaniu. W ocenie Odwołującego należy jednak zwrócić ...

i 4 ustawy Pzp. Dopiero w przypadku, gdy w odpowiedzi na wezwanie zamawiającego do ...

wykazał on spełniania warunków udziału w postępowaniu. Innymi słowy, wykonawca ma ...

obowiązek wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, ale z uwzględnieniem norm ...

zaniechał wezwania do wyjaśnienia dokumentu. W konsekwencji Odwołujący podniósł, że stwierdzenie ...

nie wykazał spełniania warunków udziału w postępowaniu jest przedwczesna, z uwagi na pominięcie procedury określonej w art. 26 ust. 3 i ...

złożony przez Odwołującego Wykaz usług w zakresie wypełnienia Warunku nr 2 ...

złożenia oferty. KIO 731/12 W dniu 04.04.2012 r ...

Odwołującego o wynikach oceny wniosków, w tym o wykluczeniu Odwołującego na ...

do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 13.04.2012 r. Odwołujący w jego treści czynnościom i zaniechaniom ...

art. 7 ust. 1 ustawy w związku z naruszeniem art. 24 ...

przedwczesne wykluczenie Odwołującego z udziału w postępowaniu; b) zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 ustawy w związku z naruszeniem art. 26 ...

zaniechanie wezwania Odwołującego do złożenia w wyznaczonym terminie dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, tj. dokumentów potwierdzających spełnianie ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w zakresie Warunku 2. Wskazując na ...

czynność wykluczenia Odwołującego z udziału w postępowaniu na podstawie art. 24 ...

czynność oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu; c) wezwał Odwołującego do złożenia w wyznaczonym terminie dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, tj. dokumentów potwierdzających spełnianie ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w zakresie Warunku 2., czyli: - wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych zamówień w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

warunku wiedzy i doświadczenia określonych w pkt XIV Ib) ogłoszenia o zamówieniu, Warunek 2., w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich ...

wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, o wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu. Odwołujący wskazał, że niewątpliwie ...

jest wykonawcą, który ma interes w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia. Ponadto Odwołujący wskazał, że w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ...

może ponieść szkodę. Zgodnie z przekazaną przez Zamawiającego informacją o wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu Odwołujący został wykluczony z udziału w postępowaniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 22 ust ...

3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający oraz form, w których jakie te dokumenty mogą być składane, ponieważ w ocenie Zamawiającego Odwołujący nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu (w zakresie Warunku 2.). W rezultacie Odwołujący nie zostanie zaproszony ...

lecz wezwałby go do złożenia w wyznaczonym terminie dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, tj. dokumentów potwierdzających spełnianie ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w zakresie Warunku 2. W rezultacie Odwołujący miałby możliwość skutecznego ...

ww. dokumentów i wykazania, że w rzeczywistości spełnia warunki udziału w postępowaniu dotyczące wiedzy i doświadczenia także w zakresie Warunku 2. W ocenie Odwołującego Zamawiający doprowadził do sytuacji, w której Odwołujący nie zostanie zaproszony do składania ofert. W takim przypadku oferta Odwołującego jako ...

może zostać wybrana jako najkorzystniejsza. W rezultacie Odwołujący nie uzyska przedmiotowego ...

zysku, który Odwołujący planował osiągnąć w wyniku realizacji przedmiotowego zamówienia (lucrum ...

zaproszenia do składania ofert, a w rezultacie uniemożliwienie wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej, co może w istotny sposób wpłynąć na wynik postępowania. W uzasadnieniu w odniesieniu do zarzutu naruszenia art. 7 ust. 1 ustawy w związku z naruszeniem art. 24 ...

przedwczesne wykluczenie Odwołującego z udziału w postępowaniu wskazał, że jak wynika z przekazanego Odwołującemu zawiadomienia o wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wykluczył Odwołującego na ...

24 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 22 ust ...

3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający oraz form, w których jakie te dokumenty mogą być składane, ponieważ w ocenie Zamawiającego Odwołujący nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Uzasadniając powyższe Zamawiający wskazał, że: "w wykazie zrealizowanych usług Wykonawca na potwierdzenie spełnienia Warunku udziału w postępowaniu nr 2 wykazał zamówienie ...

Wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie wynikało potwierdzenie należytego ...

wezwał wykonawcę do uzupełnienia Wniosku w trybie art. 26 ust. 3 ustany Pzp. Wykonawca w dniu 3 lutego 2012 r ...

dopiero ta usługa będzie realizowana w przyszłości. Usługa utrzymania stanowi obligatoryjny element Warunku udziału w postępowaniu nr 2. Wystawa Listu ...

wymogiem Zamawiającego". Jak zostało wskazane w uzasadnieniu z powyższym uzasadnieniem wykluczenia ...

postępowania nie sposób się zgodzić. W ocenie Odwołującego nie powinno budzić ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z art. 26 ...

na wykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu poprzez uzupełnienie dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu. Zdanie Odwołującego podkreślić bowiem ...

że wykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu następuje właśnie poprzez złożenie ...

potwierdzających spełnianie tych warunków, a w razie ich niezłożenia - poprzez ich ...

Powyższe stanowisko przyjmowane jest powszechnie w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej, np.: - w wyroku KIO z dnia 8 ...

sygn. akt KIO 2547/10, w którym Izba doszła do następujących ...

z udziału xo postępowaniu określona w ort. 24 ust. 2 pkt ...

na którą powołał się zamawiający w piśmie z dnia 17 listopada 2010 r. aktualizuje się w sytuacji, gdy wykonawca nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu. Każdorazowa decyzja zamawiającego o wykluczeniu wykonawcy z udziału w postępowaniu musi być poprzedzona procedurą ...

przypadku zaktualizowania się przesłanek opisanych w tym przepisie. W myśl przywoływanego przepisu zamawiający wzywa wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych ...

lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy ...

zawierające błędy do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że pomimo ...

do uzupełnienia oświadczeń i dokumentów w sytuacjach uregulowanych w tym przepisie; - w wyroku KIO z dnia 24 ...

281/12, KIO 290/12 w którym Izba doszła do następujących ...

stanowi każdorazowo czynność ostateczna i prawo do jej dokonania może się ...

ustalenia do stanu faktycznego istniejącego w niniejszej sprawie wskazać należy, w dniu 3 lutego 2012 r ...

to wyłącznie z powodów wskazanych w wezwaniu. Uzasadniając wykluczenie Odwołującego z ...

12 września 2011 r., zawiera w swojej treści następujące zdanie: Na ...

systemu KHEPER. Z powyższego zdania, w ocenie Odwołującego, Zamawiający wywiódł, że ...

dopiero ta usługa będzie realizowana w przyszłości. Zamawiający podniósł również, że ...

Zamawiającego. Abstrahując od faktu, że w ocenie Odwołującego treść Listu Referencyjnego ...

powyższe zdanie znajdowało się już w Liście Referencyjnym złożonym wraz z ...

wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Mianowicie w Liście Referencyjnym z dnia 12 ...

to samo zdanie, co zawarte w Liście referencyjnym z dnia 12 ...

wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu - są to te same ...

złożony wskutek wezwania do uzupełnienia. W ocenie Odwołującego tym samym, skoro ...

dopiero ta usługa będzie realizowana w przyszłości" oraz że: "treść Listu ...

co złożony wraz z wnioskiem. W dalszej części uzasadnienia zostało wskazane ...

należytego wykonania zamówienia (realizacja prac w toku, informacja o dostarczeniu modułów ...

odbiorze). Zatem Zamawiający, wskazując dlaczego w jego ocenie złożony wraz z ...

takie zastrzeżenia, że: realizacja prac w toku, informacja o dostarczeniu modułów ...

o odbiorze. Odwołujący podniósł, iż w wezwaniu z dnia 3 lutego ...

Zamawiający nie wskazał Odwołującemu, że w jego ocenie Wykonawca nie przeprowadził ...

dopiero ta usługa będzie realizowana w przyszłości oraz że treść Listu ...

tego samego zdania, co zawarte w Liście referencyjnym z dnia 12 ...

ponad wskazanie, iż realizacja prac w toku, informacja o dostarczeniu modułów ...

gdyby Zamawiający postąpił prawidłowo i w wezwaniu z dnia 3 lutego 2012 r. wskazał, iż w jego ocenie z Listu Referencyjnego ...

dopiero ta usługa będzie realizowana w przyszłości oraz że treść Listu ...

uzupełnić żądane przez Zamawiającego dokumenty w taki sposób, aby wyjaśnić wszelkie ...

i wykazać spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Tymczasem, w ocenie Odwołującego, Zamawiający - co wynikło dopiero w wyniku analizy treści uzasadnienia wykluczenia Odwołującego z postępowania - w istocie błędnie sformułował wezwanie do uzupełnienia, tj. nie wskazał w nim wszystkich zastrzeżeń, jakie ma ...

wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, czym uniemożliwił Odwołującemu skuteczne ...

samym wykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu. Odwołujący podkreślił, że w jego ocenie w świetle jednolitego orzecznictwa Krajowej Izby ...

Odwoławczej dokonane przez Zamawiającego wezwanie w trybie art. 26 ust. 3 ...

musi być jednoznaczne i precyzyjne, w szczególności Zamawiający musi dokładnie opisać ...

za wadliwy lub niepełny i w jaki sposób oczekuje, iż wykonawca ...

dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu wywodzi się konieczność dochowania precyzji i jednoznaczności w stosownym wezwaniu. Procedura przewidziana w art. 26 ust. 3 ustawy ...

dokumentu, zaś skutek nieuzupełnienia dokumentów w postaci wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu jest daleko idący. Konieczność ...

akt: KIO 2509/11: Izba w pełni podziela stanowisko Odwołującego, iż ...

za wadliwy lub niepełny i w jaki sposób oczekuje, iż wykonawca ...

uzupełnienia dokumentów Zastosowane do niego w trybie art. 26 ust. 3 ...

mających potwierdzić spełnienie warunku udziału w postępowaniu przez Odwołującego. Wezwanie takie powinno precyzować wszystkie braki w dokumentach, zarówno merytoryczne, jak i ...

jeżeli Zamawiający oczekiwał złożenia dokumentów w odpowiedniej formie, powinien to wyrazić w wezwaniu. W ocenie Odwołującego kwestia powyższa nie budzi również żadnych wątpliwości w orzecznictwie Sądów Okręgowych. Przykładowo, w wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 20 ...

11, podniesiono: "Ciężarem wskazanych uchybień w zakresie wezwania o uzupełnienie oferty ...

dokumentów należy uzasadnić taką czynność. W takim uzasadnieniu musi się znaleźć ...

prawnej". Następnie Odwołujący wskazał, że w wyroku Izby z dnia z ...

uzupełnienia nie może wprowadzać wykonawcę w błąd bowiem w przeciwnym wypadku wezwanie takie nie ...

identycznych wniosków Izba doszła również w wyroku z dnia 14 lipca ...

Odwołujący wskazał, że wezwanie to w swojej treści wskazywało tylko i ...

września 2011 r.: "realizacja prac w toku, informacja o dostarczeniu modułów ...

r. Zamawiający nie podniósł, a w szczególności Zamawiający nie podniósł tych ...

warunku nr 2. Tym samym, w ocenie Odwołującego, nie sposób uznać ...

było prawidłowe, wyczerpuje procedurę przewidzianą w art. 26 ust. 3 ustawy ...

ponowne wezwanie Odwołującego do złożenia w wyznaczonym terminie dokumentów potwierdzających należyte ...

z wnioskiem, tym razem jednak w odpowiedniej formie, tj. w formie kopii poświadczonej za zgodność ...

13 lutego 2012 r., którym w swojej treści zawiera jednak te ...

Odwołujący podniósł również, że skoro w ocenie Zamawiającego ze zdania: "na ...

dopiero ta usługa będzie realizowana w przyszłości, to nie powinien ograniczać ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w zakresie Warunku 2, tj. wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych zamówień w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

warunku wiedzy i doświadczenia określonych w pkt XIV 1b) ogłoszenia o zamówieniu, Warunek 2., w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich ...

l'armement Direction des Operations. W ocenie Odwołującego skoro Zamawiający uważa ...

nie wykazał spełniania warunków udziału w postępowaniu, tj. Warunku 2, bowiem w ramach realizacji zamówienia na rzecz ...

obligatoryjny element obejmowała. Zaniechanie Zamawiającego w tym zakresie jest tym bardziej ...

Odwołujący nie spełnia warunków udziału w postępowaniu, znajduje się w Liście Referencyjnym z dnia 12 ...

wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Odwołujący podkreślił, że wykazanie spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia następuje ...

wykonanie dostaw i usług opisanych w wykazie. Skoro Zamawiający dostrzega obecnie ...

dostrzegał wzywając Odwołującego do uzupełnienia w dniu 3 marca 2012 r ...

wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, prawidłowym zachowaniem Zamawiającego przed ...

do uzupełnienia wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych ...

wykonane lub są wykonywane należycie. W ocenie Odwołującego tylko poprzez takie ...

wykazanie, że postawiony warunek udziału w postępowaniu (tj. Warunek 2.) Odwołujący w rzeczywistości spełnia, czy to poprzez wskazanie w uzupełnionym wykazie innego zamówienia spełniającego ...

dokumentów potwierdzających należyte wykonanie zamówienia w taki sposób, aby wyjaśnić i ...

i zastrzeżenia Zamawiającego. Zdaniem Odwołującego w świetle orzecznictwa Krajowej Izby Odwoławczej ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w trybie art. 26 ust. 3 ...

warunku jest czynnością przedwczesną. Przykładowo, w wyroku z dnia 19 października ...

Zamawiający bowiem nie wezwał Odwołującego w sposób prawidłowy do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, a tym samym naruszył przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych dotyczące wykluczenia wykonawcy ...

wezwania do uzupełnienia dokumentów. Zatem w ocenie Izby Zamawiający powinien tej ...

Odwołującemu uzupełnienie dokumentów wymienionych jednoznacznie w treści wezwania. Dokonanie w sposób nieprawidłowy czynności wezwania do uzupełnienia dokumentowi w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych może mieć wpływ ...

Odwołujący podlega wykluczeniu z postępowania". W świetle opisanego powyżej stanu faktycznego ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w trybie art. 26 ust. 3 ...

art. 7 ust. 1 ustawy w związku z naruszeniem art. 26 ...

zaniechanie wezwania Odwołującego do złożenia w wyznaczonym terminie dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, tj. dokumentów potwierdzających spełnianie ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w zakresie Warunku 2 Odwołujący podniósł ...

dnia 3 lutego 2012 r. w swojej treści wskazywał tylko i ...

września 2011 r.: "realizacja prac w toku, informacja o dostarczeniu modułów ...

r. Zamawiający nie podniósł, a w szczególności Zamawiający nie podniósł tych ...

podstawą wykluczenia Odwołującego z postępowania. W dalszej części uzasadnienia zostało wskazane ...

Tym samym nie sposób uznać, w ocenie Odwołującego, że dokonane przez ...

2012 r. wyczerpuje procedurę przewidzianą w art. 26 ust. 3 ustawy ...

ponowne wezwanie Odwołującego do złożenia w wyznaczonym terminie dokumentów potwierdzających należyte ...

przeszkód, aby Zamawiający, tym razem w sposób prawidłowy, wezwał Odwołującego do ...

warunku dotyczącego wiedzy i doświadczenia w zakresie Warunku 2, tj. wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych zamówień w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

warunku wiedzy i doświadczenia określonych w pkt XIV 1b) ogłoszenia o zamówieniu, Warunek 2., w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich ...

Odwołujący podkreślił, że dotychczas Zamawiający w nie wzywał Odwołującego do uzupełnienia ...

powinien otrzymać. KIO 735/12 W dniu 04.04.2012 r ...

Odwołującego o wynikach oceny wniosków, w tym o wykluczeniu Odwołującego na ...

do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 13.04.2012 r ...

poprzez naruszenie zasady prowadzenia postępowania w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji ...

wykonawców oraz naruszenie innych pozostających w związku z art. 7 przepisów ...

24 ust. 2 pkt 4 w zw. z art. 22 ust ...

6 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może ...

zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być ...

zwane dalej "Rozporządzeniem o dokumentach", w wyniku bezzasadnego i niezgodnego z ...

naruszenia przepisów o których mowa w pkt 2 poniżej; 2) naruszenie ...

26 ust. 4 ustawy Pzp w wyniku zaniechania przez Zamawiającego, polegającego ...

uczciwej konkurencji i uniemożliwia udział w postępowaniu Odwołującemu; 3) naruszenie art ...

51 ust. 1 ustawy Pzp w wyniku niezakwalifikowania Odwołującego jako Wykonawcy, który spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz w wyniku stwierdzenia, że wśród zaproszonych ...

ofert nie kwalifikuje się Odwołujący. W świetle powyższych zarzutów Odwołujący wniósł ...

powtórzenia czynności oceny wniosku Odwołującego, w szczególności nakazując wykonanie dyspozycji zawartej ...

26 ust. 4 ustawy Pzp w odniesieniu do zarzutów, które stały ...

którzy wykonawcy spełniają warunki udziału w postępowaniu i zostaną zaproszeni do ...

po uprzednim wykonaniu czynności wskazanych w poprzedzających punktach, co będzie skutkować ...

interes we wniesieniu niniejszego odwołania. W wyniku naruszenia przez Zamawiającego ww. przepisów Ustawy, interes Odwołującego w uzyskaniu zamówienia doznał uszczerbku (szkody ...

przepisami czynności i zaniechania Zamawiającego w sposób negatywny wpływają na możliwości udziału Odwołującego w dalszym etapie postępowania, tj. złożenia ...

że naruszenie wskazanych powyżej przepisów, w oczywisty sposób ma istotny wpływ ...

z obowiązującymi przepisami ustawy, wskazanymi w niniejszym odwołaniu. W uzasadnieniu Odwołujący wskazał, że Zamawiający w zawiadomieniu o wynikach, w odniesieniu do wniosku Odwołującego, oświadczył ...

24 ust. 2 pkt 4 w zw. z art. 22 ust ...

pkt 6 Rozporządzenia o dokumentach. W faktycznym uzasadnieniu wykluczenia Zamawiający wskazał, co następuje. "W Ogłoszeniu o zamówieniu w Sekcji III 2.1}, XV Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania ...

poleganie na potencjale innych podmiotów w pkt 1 lit e Zamawiający ...

jakie zostaną im powierzone." Zamawiający w Ogłoszeniu o zamówieniu określił szczegółowe ...

wymagania dotyczące poszczególnych funkcji wymaganych w celu spełniania warunku udziału w postępowaniu. Na potwierdzenie spełniania warunku ...

dysponuje i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami ...

do Wniosku)." "Zarzut nr 1. W dniu 13.08.2011 roku ...

treść Ogłoszenia o zamówieniu i w Sekcji III.2.1) 1 ...

informację, że "Zamówienie będzie realizowane w języku polskim. Wykonawca musi zapewnić ...

osób wykonujących zamówienie z Zamawiającym w języku polskim oraz sporządzania dokumentacji w języku polskim, w tym zapewnić tłumaczenie symultaniczne w przypadku konieczności komunikacji bezpośredniej oraz tłumaczenia przysięgłe w przypadku sporządzania dokumentów w języku obcym. Wykonawca w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wskaże sposób komunikowania ...

sposobie komunikowania się z Zamawiającym." "W Wykazie osób Wykonawca nie zamieścił ...

nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu. Ponadto w Wykazie osób zostały wykazane osoby, które w ocenie Zamawiającego nie są pochodzenia ...

na co wskazuje brzmienie nazwiska w połączeniu ze zrealizowanymi i wykazanymi projektami. W związku z powyższym Zamawiający tym ...

będą porozumiewały się z Zamawiającym w języku polskim. Wykonawca nie wykazał spełniania warunku udziału w postępowaniu". "Zarzut nr 2. W Ogłoszeniu o zamówieniu Zamawiający wymagał ...

funkcji jakie zostaną im powierzone. W zakresie funkcji 8 Programista - Ekspert ...

letnie doświadczenie zawodowe i kwalifikacje w zakresie programowania aplikacji GIS potwierdzone ...

wykorzystać do budowy systemu ISOK." W przedmiotowym zakresie Wykonawca był zobowiązany ...

oświadczenia o posiadanych certyfikatach. Wykonawca w Wykazie osób wskazał dwie osoby ...

nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu". Następnie Zamawiający w powyższym piśmie wskazał, że "Z ...

Wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie złożył Wykazu osób ...

kolejnego wezwania do uzupełnienia dokumentu w tym zakresie na podstawie art ...

24 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 22 ust ...

pkt 6 rozporządzenia". Zdaniem Odwołującego w świetle powyższego, istotne jest podkreślenie, że w ocenie Zamawiającego, Zamawiający określił w Ogłoszeniu szczegółowe wymagania dotyczące poszczególnych funkcji wymaganych w celu spełnienia warunków udziału w postępowaniu - co jak się jednak okazało, wymagania, w szczególności w odniesieniu do kwestii zawartych w uzasadnieniu do zarzutu nr 2 ...

były tak szczegółowe czy jednoznaczne. W odniesieniu do zarzutu nr 1 Odwołujący podniósł, że w dniu 13.08.2011 r ...

posiadać biegłą znajomość języka polskiego w mowie i piśmie" oraz wymaganie ...

następujące wymaganie: "Zamówienie będzie realizowane w języku polskim. Wykonawca musi zapewnić ...

osób wykonujących zamówienie z zamawiającym w języku polskim oraz sporządzania dokumentacji w języku polskim, w tym zapewnić tłumaczenie symultaniczne w przypadku konieczności komunikacji bezpośredniej oraz tłumaczenie przysięgłe w przypadku sporządzenia dokumentów w języku obcym. Wykonawca w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wskaże sposób komunikowania ...

się danej osoby z Zamawiającym". W ocenie Odwołującego tym samym, powyższe ...

wymogiem Zamawiającego było realizowanie zamówienia w języku polskim. Zamawiający dopuszczał zarówno ...

bezpośrednią oraz poprzez wymianę dokumentacji. W konsekwencji należy uznać, zdaniem Odwołującego ...

walor określenia proponowanego sposobu komunikacji w wykazie osobie miał czysto informacyjny ...

dotyczył konieczności zapewnienia realizacji zamówienia w języku polskim, sposób komunikacji był ...

należy zauważyć, iż po pierwsze w treści wniosku, w szczególności w załączniku nr 5 do wniosku ...

oświadczył, że "Zamówienie będzie realizowane w języku polskim". Oświadczenie powyższe dotyczyło wszystkich osób wskazanych w wykazie. Jednocześnie Odwołujący nie ograniczył sposobu komunikacji wymienionych w wykazie osób wyłącznie do formy ...

też komunikacji poprzez sporządzanie dokumentów. W konsekwencji, bazując na treści złożonych ...

oświadczeń, wolę Odwołującego należało interpretować, w ten sposób, iż w przypadku każdej z osób Odwołujący ...

i poprzez sporządzanie dokumentacji) - co w istocie powinno być dla Zamawiającego rozwiązaniem najkorzystniejszym. W takim stanie rzeczy, w ocenie Odwołującego, oczywiste dla Zamawiającego ...

powinno być również to, że w przypadku osób nie posługujących się ...

Odwołującego, że zapewnia realizację zamówienia w języku polskim, każdorazowo w przypadku komunikacji bezpośredniej Odwołujący zapewniałby tłumaczenie symultaniczne, a w przypadku wystąpienia potrzeby sporządzenia dokumentów w innym języku niż polski, zapewniałby ...

tłumaczenie przysięgłe. Jak wskazał Odwołujący, w przeciwieństwie do powyższego, Zamawiający samowolnie ...

osoby te będą realizowały zamówienia w innym języku niż polski, pomimo ...

jak już wyżej wskazano Odwołujący w treści wniosku wyraźnie oświadczył i zapewnił realizację zamówienia w języku polskim. Fakt ten z ...

być pominięty przez Zamawiającego, a w przypadku jakichkolwiek wątpliwości, co do języka w jakim Odwołujący zamierzał realizować zamówienie ...

konieczne było wyjaśnienie tych kwestii. W konsekwencji, zdaniem Odwołującego, z całą ...

stwierdzić, że wymóg realizacji zamówienia w języku polskim oraz zapewnienie komunikacji w sposób wymagany przez Zamawiającego, został ...

26 ust. 4 ustawy Pzp. W konsekwencji wykluczenie na podstawie art ...

24 ust. 2 pkt 4 w zw. z art. 22 ust ...

i narusza podstawowe interesy Odwołującego. W odniesieniu do zarzutu nr 2 ...

8 lit. b ogłoszenia, tj. w zakresie odnoszącym się do Eksperta ...

in. aby osoba posiadała kwalifikacje w zakresie programowania aplikacji GIS potwierdzone ...

wyłącznie oświadczenia o posiadanych certyfikatach. W ocenie Odwołującego z pewnością nie ...

certyfikatów. Zamawiający nie sprecyzował jednocześnie w sposób jednoznaczny, jakie obligatoryjne informacje ...

ww. oświadczenie. Jak wskazał Odwołujący w konsekwencji nie sposób zgodzić się ...

posiadanie certyfikatu o jakim mowa w warunku udziału w postępowaniu. Zdaniem Odwołującego jeśli, więc ...

było wystarczające. Jak wskazał Odwołujący w konsekwencji wykluczenie wykonawcy, na podstawie ...

sytuacji faktycznej nie ma umocowania w żądanych w ogłoszeniu oświadczeniach, które należało złożyć ...

warunku dla Ekspertów GIS. Jeśli w ocenie Zamawiającego, istniały wątpliwości w zakresie ww. kwestii, konieczne było ...

26 ust. 4 ustawy Pzp. W konsekwencji wykluczenie na podstawie art ...

24 ust. 2 pkt 4 w zw. z art. 22 ust ...

stosując wybiórczo przepisy ustawy, albowiem w odniesieniu do "Wykazu wykonanych zamówień ...

27.03.2012 r.), co w ocenie Odwołującego dotyczyło istotniejszych zagadnień ...

widzenia potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, tym samym brak wezwania do wyjaśnień w zakresie mniejszej wagi (czy też ...

naruszeniem zasad równego traktowania wykonawców, w tym naruszenie zasady stosowania jednolitych reguł postępowania również w odniesieniu do tego samego Wykonawcy ...

Odnosząc powyższe rozważania do utrwalonych, w materii konieczności prowadzenia wyjaśnień na ...

o wykluczeniu wykonawcy z udziału w postępowaniu może nastąpić po usunięciu wszelkich wątpliwości w trybie art. 26 ust. 4 ...

ust. 4 p.z.p. w stosunku do zagadnień przedstawionych w ofercie w sposób mogący budzić wątpliwości w zakresie dokumentów i oświadczeń określonych w art. 25 ust. 1 p ...

ust. 4 Prawa zamówień publicznych w razie zaistnienia wątpliwości co do ...

charakter obligatoryjny. Obowiązek aktualizuje się w sytuacji, gdy po stronie zamawiającego ...

to być wątpliwości dotyczące zawartych w nich treści, jak i formy ...

tak żądanie wyjaśnień jest konieczne w każdej sytuacji, w której pojawia się niejasność. 5 ...

może on tego obowiązku zaniechać w oparciu o własną ocenę celowości ...

złożonych dokumentów bądź też oświadczeń w trybie przepisu art. 26 ust ...

p.z.p., aż będzie w stanie bez żadnych wątpliwości stwierdzić ...

06-13 LEX nr 409197: W odróżnieniu od art. 87 ust ...

p.z.p. postępowanie wyjaśniające w trybie art. 26 ust. 4 ...

z.p. ma charakter obligatoryjny. W dalszej części uzasadnienia zostało wskazane, że w konsekwencji naruszeń przepisów wymienionych w pkt 1 i 2 zarzutów ...

będą zaproszenie do składania ofert. W ocenie Odwołującego w zaistniałym stanie faktycznym i prawnym ...

uznać, że niniejsze odwołanie jest w pełni uzasadnione i konieczne. KIO 744/12 W dniu 04.04.2012 r ...

Odwołującego o wynikach oceny wniosków, w tym o wykluczeniu Odwołującego na ...

2 pkt 4 ustawy Pzp; W dniu 13.04.2012 r ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia oraz ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia oraz ...

z o.o. z siedzibą w Rzeszowie (dalej "Asseco"), 5. oceny ...

z o.o. z siedzibą w Warszawie, (dalej "HP"), 6. zaniechania ...

Asseco z uwagi na przedstawienie w składanych przez nich wnioskach informacji ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia oraz ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia oraz ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, 4. art. 24 ust ...

spełniania przez niego warunków udziału w postępowaniu, 6. art. 7 ust ...

przy ocenie i wyborze oferty w niniejszym postępowaniu zasady uczciwej konkurencji ...

dokonania ponownej oceny wniosku Odwołującego w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu, 5. dokonania ponownej oceny ...

wniosku wykonawców HP i Asseco w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu, 6. wezwania Odwołującego do ...

na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, 7. wezwania Odwołującego do ...

na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, 8. wezwania HP i ...

na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, 9. wykluczenia z postępowania ...

zaproszenia Odwołującego do złożenia oferty w niniejszym postępowaniu. Odwołujący na wstępie ...

wnoszeniu środków ochrony prawnej przewidzianych w ustawie Pzp przejawia się w tym, że Zamawiający wykluczył Odwołującego ...

wystąpienie szkody po stronie Odwołującego w postaci niemożliwości złożenia oferty, pozyskania ...

uzyskania określonego przychodu i zysku w wyniku realizacji Zamówienia, jak również ...

winny ulec wykluczeniu z postępowania. W odniesieniu do czynności obejmującej wykluczenie ...

wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, w tym o wykluczeniu wykonawców z ...

2 pkt. 4 ustawy Pzp w zw. z art. 22 ust ...

pkt. 3 ustawy Pzp oraz w zw. z § 1 ust. 1 ...

Zamawiający od wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być ...

wykluczył Odwołującego z przedmiotowego postępowania. W uzasadnieniu faktycznym, Zmawiający wskazał, iż w jego ocenie Odwołujący nie wykazał spełniania warunków w zakresie potencjału osobowego w następującym zakresie: Zarzut 1: Osoba ...

Professional lub równoważnym". Odwołujący wskazał w wykazie na przedmiotowe stanowisko osobę ...

certyfikat ukończenie szkolenia "Modelowanie obiektowe w języku UML z wykorzystaniem narzędzi ...

Rational' Inform Akademia 2004r. W ocenie Zamawiającego certyfikat ten nie ...

co najmniej 5- letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów w ciągu ostatnich 10 lat. W ocenie Zamawiającego, Konsorcjum Qumak spełniania ...

jedynie "ponad 2-letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów". Zarzut 3 ...

Java Certified Programmer 1.4. W ocenie Zamawiającego certyfikat ten nie ...

oraz IBM WebSphere Message Broker. W ocenie Zamawiającego Odwołujący nie wskazał ...

osobę posiadającą certyfikat szkolenia administracyjnego w zakresie ArcGISServer/Oracle DB oraz ...

Oracle wydany przez ESRI Polska. W ocenie Zamawiającego certyfikaty te nie spełniają wymogów równoważności. W dalszej kolejności Odwołujący wskazał, że ...

nie wykazanie spełnianie warunków udziału w zakresie wymaganej wiedzy i doświadczenia. W ocenie Zamawiającego, Konsorcjum Qumak nie ...

pełnych danych dotyczących realizowanych usług w postaci ich nazwy i krótkiego ...

uwagi na fakt, iż Odwołujący w pozycji nr 2 tabeli wskazał opis usługi w sposób brzmiący analogicznie do sformułowanych w SIWZ warunków udziału w postępowaniu, wykaz nie jest poprawny ...

uchybienia nie mogą być konwalidowane w trybie art. 26 ust. 3 ...

wykazu usług oraz wykazu personelu). W wyniku powyższego Zamawiający wykluczył Odwołującego ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz wezwania do wyjaśnienia ...

Pzp: "Zamawiający wzywa wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych ...

lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub ...

i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające ...

wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ...

spełnianie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane ...

przez zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo termin składania ofert". W ocenie Odwołującego powyższa norma nakazuje ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu. Odwołujący podniósł, iż zgodnie ...

się okoliczności stanowiąca podstawę wezwania. W niniejszym postępowaniu, Konsorcjum Qumak zostało ...

wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w ogóle tych dokumentów nie dołączono ...

ich wadliwa lub niepełna treść. W obecnej sytuacji, podstawą do wezwania ...

do uzupełnienia przedmiotowych dokumentów jest w ocenie Zamawiającego nieprawidłowa treść dokumentu ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu nie wyklucza możliwości wezwanie ...

wykonawcy do wyjaśnienia ich treści. W ocenie Wykonawcy Zamawiający miał obowiązek ...

też wyjaśnienie, czy użycie sformułowania w doświadczeniu Głównego Architekta "ponad dwuletnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów" jest wyczerpujące w zakresie doświadczenia tej osoby i ...

przez pojęcie "ponad dwuletni okres". Niezależnie od powyższego, Odwołujący podniósł, iż ...

powodu rzekomo nieprawidłowego opisania usług w wykazie jest całkowicie bezzasadne. Wykonawca może opisać przedmiotowe usługi w sposób dowolny, byle tylko opis ...

ustalonych przez Zamawiającego i stosowanych w procedurze zamówień publicznych. Brak zatem ...

Zamawiającego, terminy realizacji i wartość. W konsekwencji wykluczenie Odwołującego z postępowania ...

z naruszeniem przepisów ustawy Pzp. W zakresie zarzutów dotyczących zaniechanie wykluczenia ...

oraz Asseco Odwołujący wskazał, że w jego ocenie, Zamawiający winien wykluczyć ...

wnioskach o dopuszczenie do udziału w postępowaniu informacji nieprawdziwych mogących mieć ...

wynik postępowania. Odwołujący wyjaśnił, iż w przedmiotowym postępowaniu Asseco na dowód ...

referencją Asseco posłużyło się również w postępowaniu organizowanym przez Generalną Inspekcję ...

oraz utrzymania i rozwoju systemu." W tym postępowaniu Asseco, zawarło jednak ...

Odwołującego, iż wskazane przez Asseco w wykazie usług dane są nieprawdziwe ...

również inwestycji realizowanej dla ZUS. W wykazie usług Asseco zawarła następujący ...

rok): 31.10.2010. Tymczasem w ww przetargu organizowanym przez GITD ...

realizacji zamówienia: 10-10- 2011. W ocenie Odwołującego powyższe wskazuje jednoznacznie ...

usług. Podobne zarzuty Odwołujący podniósł w odniesieniu do wniosku złożonego przez ...

dla wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, posłużył się usługą realizowaną ...

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. W wykazie usług wskazał na następujący ...

migracji danych, infrastruktury sprzętowej oraz licencji oprogramowania firm trzecich. Data zakończenia ...

samą referencją wystawioną przez ARiMR w postępowaniu organizowanym przez Generalną Inspekcję ...

rok) 31.12.2010." Powyższe, w ocenie Odwołującego, wskazuje na podanie ...

A. Zgodnie z opisem zawartym w wykazie usług HP: "PWPW - kwota ...

migracji danych, infrastruktury sprzętowej oraz licencji oprogramowania firm trzecich. Data zakończenia ...

miesiąc, rok) 29.06.2009." W dalszej kolejności podniósł, że w postępowaniu organizowanym przez GITD, posługując ...

tą samą referencją, HP wskazało w wykazie usług następujący opis: "PPWPW ...

Realizacja dalej trwa". Wobec powyższego, w ocenie Odwołującego, zasadnym jest stwierdzenie, iż również w tym przypadku HP wskazało w wykazie nieprawdziwe informacje dotyczące wartości ...

będą uprawnieni do złożenia oferty w przedmiotowym postępowaniu. Odwołujący podniósł ponadto ...

Krajowa Iza Odwoławcza między innymi w wyroku z dnia 22 listopada ...

uzasadnienie stanowi: "Norma prawna wyrażona w powołanym wyżej przepisie jest normą ...

jest zobowiązany wykluczyć z udziału w postępowaniu wykonawcę, w stosunku, do którego potwierdzi się ...

przedstawia odmienny stan od istniejącego w rzeczywistości". W ocenie Odwołującego jeszcze precyzyjniejszego wyjaśnienia w zakresie co powinno być traktowane ...

nieprawdziwa dokonała Krajowa Izba Odwoławcza w wyroku z dnia z dnia ...

2011 r. KIO 1633/11, w którym stwierdzono: "Wobec braku definicji legalnej w ustawie - Prawo zamówień publicznych pojęcia "nieprawdziwe informacje", użytego w przepisie art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych odwołano się - odpowiednio ...

dotyczących rozumienia tej kategorii zawartych w wyroku Sądu Najwyższego z dnia ...

OSNC 2003/3 poz. 42). W tym wyroku Sąd Najwyższy, stwierdził ...

bądź ich zaprzeczenie występują wielokrotnie w aktach normatywnych, a wśród nich w kodeksie cywilnym (np. art. 780 ...

art. 834, art. 815 § 3), w kodeksie postępowania cywilnego (np. art ...

253, 254 § 1 i 2), w kodeksie karnym (np. art. 132 ...

297 § 1, art. 313 §) oraz w kodeksie postępowania karnego (np. art ...

prawda" rozumiane jest tak, jak w języku potocznym, a więc jako zgodność (adekwatność) myśli (wypowiedzi - w znaczeniu logicznym) z rzeczywistością (z ...

tzw. klasycznej koncepcji prawdy i w tym sensie - zdaniem Sądu Najwyższego ...

gdy głosi tak, jak jest w rzeczywistości. Powyższe rozumienie pojęcia "nieprawdziwych ...

tym wymaga, że informacje podawane w postępowaniu o zamówienie są oświadczeniami wiedzy składanymi w sposób celowy, w odpowiedzi na warunki określone przez ...

też jak miało to miejsce w przedmiotowym postępowaniu w odpowiedzi na wezwania do złożenia ...

ich podanie winno być rozpatrywane w kategorii staranności wymaganej w danych okolicznościach, z uwzględnieniem profesjonalnego ...

przez wykonawców. Jak wskazuje się w orzecznictwie, należyta staranność dłużnika określana ...

oraz następstw z niego wynikających w zakresie prowadzonej działalności (wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 8 marca ...

o zamówienie publiczne jest postępowaniem w obrocie profesjonalnym, wykonawcy winni zatem ...

wobec niejednoznacznego brzmienia postanowień specyfikacji (...)". W związku z powyższym, w ocenie Odwołującego, jasnym jest, ze ...

działań HP i Asseco podjętych w trakcie postępowania oraz w związku z treścią ich wniosków ...

2 pkt. 3 ustawy Pzp. W odniesieniu do kolejnego zarzutu Odwołujący ...

przeprowadza postępowanie o udzielenie zamówienia w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji ...

traktowanie wykonawców. Jak wskazuje się w doktrynie zasada równego traktowania wykonawców ...

do wszystkich wykonawców znajdujących się w tej samej lub podobnej sytuacji ...

wykonawców polega na traktowaniu wykonawców w jednakowy sposób (bez preferowania jednych ...

samej miary do każdego wykonawcy. W ocenie Odwołującego w niniejszej sprawie Zamawiający naruszył tę ...

strony niesłusznie zakwestionował spełnienie warunków w zakresie wiedzy i doświadczenia Odwołującego ...

z postępowania. KIO 745/12 W dniu 04.04.2012 r ...

Odwołującego o wynikach oceny wniosków, w tym o wykluczeniu Odwołującego na ...

do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 13.04.2012 r ...

czynności oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu. W jego treści Odwołujący zarzucił Zamawiającemu ...

dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia oznaczonych w sekcji III.2.1) ogłoszenia ...

spełnienie warunków, o których mowa w pkt 1, a w konsekwencji zaniechanie obligatoryjnego wezwania Odwołującego ...

zostanie zaproszony do złożenia oferty. W ocenie Odwołującego Zamawiający dokonując zaskarżonych ...

spełniania przez Odwołującego warunków udziału w postępowaniu poprzez badanie oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnienie warunków w postępowaniu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia oznaczonych w sekcji III.2.1) ogłoszenia ...

czynności oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu wraz z ustaleniem, że ...

wniosek o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym posiada interes w uzyskaniu zamówienia. Zaskarżone w niniejszym odwołaniu czynności i zaniechania ...

uzyskania i wykonania tego zamówienia. W uzasadnieniu odwołania podniósł, że Odwołujący złożył w dniu 03.11.2011 r ...

wniosek o dopuszczenie do udziału w niniejszym przetargu. W powyższej dacie do wniosku nie ...

wszystkie oświadczenia i dokumenty wymagane w ogłoszeniu o zamówieniu, w szczególności Odwołujący nie dołączył wówczas oświadczeń i dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) na ...

18, tj. "wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych zamówień w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

warunku wiedzy i doświadczenia określonych w pkt XIV 1b) w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich ...

r. Odwołujący złożył żądane uzupełnienie w dniu 15.02.2012 r., doręczając Zamawiającemu w szczególności wykaz zamówień, referencje oraz zobowiązania do udostępnienia zasobów przekazane przez podmioty trzecie na podstawie ...

2b ustawy. Odwołujący wykazał w nich, że dysponuje doświadczeniem i ...

posiadania doświadczenia Zamawiający i Odwołujący w toku niniejszego postępowania nie dokonywali. Następnie podniósł, iż Zamawiający w dniu 04.04.2012 r ...

wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu", w którym poinformował, że wykluczył Odwołującego ...

zaprosi go do złożenia oferty. W uzasadnieniu prawnym tej czynności Zamawiający ...

24 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 22 ust ...

dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być ...

U. Nr 226 poz. 1817). W uzasadnieniu faktycznym wykluczenia Zamawiający wskazał ...

dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia ...

na opis zdarzeń mających miejsce w związku ze złożeniem przez Odwołującego ...

wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu i jego późniejszym uzupełnieniem ...

zgadza się z rozstrzygnięciem dokonanym w piśmie z dnia 04.04.2012 r. W szczególności Odwołujący nie podziela stanowiska ...

iż złożone oświadczenia i dokumenty w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia ...

nie potwierdzają spełniania warunków oznaczonych w sekcji III.2.1) ogłoszenia ...

i dokumentami dotyczącymi zamówienia opisanego w pkt 3 wykazu, tj. zamówienie ...

2". Brakuje przywołania faktów, które w ocenie Zamawiającego bezpośrednio zadecydowały o przyczynie wykluczenia. W ocenie Odwołującego Zamawiający naruszył w ten sposób wymóg zawarty w przepisie art. 24 ust. 3 ...

okoliczność Zamawiający nie przedstawił argumentacji. W szczególności nie wywiódł, w jakim zakresie istnieje merytoryczna niezgodność ...

warunków 1 i 2 ujętym w ogłoszeniu o zamówieniu. W tych powodów należy wskazać, zdaniem ...

i dokumentów, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy ...

danego zagadnienia, ale także gdy w sposób logiczny powstania takich wątpliwości ...

zwrócić się do wykonawcy, aby w wyznaczonym terminie złożył w tym zakresie wyjaśnienia. W uzasadnieniu wskazał, że o obligatoryjności ...

Odwoławcza wypowiadała się wielokrotnie, choćby w orzeczeniu KIO z 24 lutego ...

uwagę, że Zamawiający przyczynił się w pewnym stopniu do powstania sytuacji, w której zasadne i konieczne jest ...

żądanie od wykonawców złożenia wyjaśnień. W dostępnym na stronie internetowej Zamawiającego ...

zrealizowanego zamówienia. Natomiast opis wymaganych w ogłoszeniu o zamówieniu warunków tylko w zakresie posiadania doświadczenia liczy niemal ...

treści opisu przedmiotu zamówień zamieszczonych w przedłożonych oświadczeniach i dokumentach. Z ...

istoty rzeczy nie jest możliwe, w ocenie Odwołującego, albo mało prawdopodobne, aby jakikolwiek wykonawca wykonał w przeszłości zamówienie o de facto ...

identycznych parametrach opisowych, jak zawarte w opisie warunków 1 i 2. W jego ocenie z treści odwołania ...

że do wykluczenia Odwołującego doszło w sytuacji niewykazania przez Zamawiającego niezgodności ...

i dokumentów z warunkami udziału w postępowaniu postawionymi w ogłoszeniu o zamówieniu. Poprzez zaskarżoną ...

do naruszenia przez Zamawiającego wyrażonej w art. 7 ust. 1 ustawy zasady prowadzenia postępowania w sposób zapewniający równe traktowanie wykonawców ...

uczciwą konkurencję. Reasumując podniósł, iż w stanie faktycznym mającym miejsce w przedmiotowym postępowaniu zachodzi konieczności powtórzenia oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu przy uwzględnieniu obowiązków przewidzianych w przepisach ustawy. Ponadto w wyniku tych czynności niezbędne jest ...

oferty, stosownie do sytuacji powstałej w niniejszym postępowaniu, stosownie do art ...

brak wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, jak również brak wezwania ...

uzupełnia dokumentów i złożenia wyjaśnień w oparciu o instytucje uregulowane w art. 26 ust. 3 i 4 ustawy Pzp i w konsekwencji nie zaproszenie Odwołujących do złożenia oferty. Ponadto w odwołaniu o sygn. akt KIO ...

Izba Odwoławcza, po przeprowadzeniu rozprawy w przedmiotowej sprawie, na podstawie zebranego materiału dowodowego, w tym po zapoznaniu się z ...

postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, w tym w szczególności z postanowieniami ogłoszenia o ...

zapoznaniu się z wnioskami złożonymi w postępowaniu przez wykonawców, jak również korespondencją prowadzoną w toku postępowania pomiędzy Zamawiającym a ...

odwoławczego złożonych ustnie do protokołu w toku rozprawy ustaliła i zważyła, co następuje. W pierwszej kolejności Izba ustaliła, że ...

r., tj. po dniu wejścia w życie przepisów ustawy z dnia ...

2009 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ...

mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp w brzmieniu nadanym ww. ustawą nowelizującą. W drugiej kolejności Izba ustaliła, że ...

do badania spełnienie przesłanek określonych w art. 179 ust. 1 ustawy ...

Izba uznała, iż odwołującym przysługuje prawo do skorzystania ze środków ochrony prawnej, gdyż w zakresie wszystkich odwołań (sygn. akt ...

745/12) wypełnionomaterialnoprawną przesłankę interesu w uzyskaniu zamówienia, określoną wart. 179 ...

przez Odwołujących będącą konsekwencją zaskarżonej w odwołaniu czynności. W zakresie odwołań o sygn. akt ...

Izba ustaliła, iż Odwołujący złożyli w przedmiotowym postępowaniu wnioski. Zamawiający wykluczył ...

nie wykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu. Odwołujący podnosząc zarzuty zmierzają ...

nie stwierdzenia braków formalnych oraz w związku z uiszczeniem przez odwołujących ...

wpisów, podlegają rozpoznaniu. Izba dopuściła w niniejszej sprawie dowody z dokumentacji ...

przez Zamawiającego do akt sprawy w kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem. Izba uwzględniał również przekazaną przez Zamawiającego w oryginale dokumentację postępowania, w tym w szczególności ogłoszenie o zamówieniu z ...

wraz z załącznikami, wnioski złożone w postępowaniu wraz z ich uzupełnieniem ...

również dowody zgłoszone przez strony w toku rozprawy, w tym zgłoszony przez Odwołującego w ramach odwołana o sygn. akt KIO 731/12 w postaci objaśnień wraz z tłumaczeniem ...

wystawcę. Ponadto Izba uwzględniła dowód w ramach odwołania o sygn. akt ...

744/12 zgłoszony przez Odwołującego w postaci kopii wniosków Asseco Poland ...

Spółka z o.o. złożonych w postępowaniu prowadzonym przez Generalną Dyrekcję ...

Drogowego. Biorąc pod uwagę zgromadzony w sprawie materiał dowodowy oraz zakres zarzutów podniesionych w odwołaniach skład orzekający Izby stwierdził ...

Izba Odwoławcza ustaliła, co następuje. W pierwszej kolejności Izba ustaliła, iż Zamawiający w ogłoszeniu zamówieniu w sekcji III.2.1) w dziale XIV zatytułowanym "Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania ...

poleganie na potencjale innych podmiotów" w pkt 1 lit. b ogłoszenia ...

przedstawi wykaz zamówień wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich ...

Zamawiających, Zleceniodawców) potwierdzające, że usługi w nim wymienione zostały wykonane należycie". W ramach spełnienia warunku nr 2 ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

System obsługiwał minimum 500 użytkowników, w tym minimum 200 pracujących jednocześnie ...

tzn. wykonujących odczyt oraz zapis w bazie danych. b. System wspomagał ...

migracji danych, infrastruktury sprzętowej oraz licencji oprogramowania firm trzecich.". W drugiej kolejności Izba ustaliła, iż Zamawiający wskazał ponadto w ogłoszeniu o zamówieniu w sekcji III.2.1) w dziale XV "Wykaz oświadczeń i ...

dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz w celu braku podstaw do wykluczenia ...

ppkt 2) "Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych zamówień w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

warunku wiedzy i doświadczenia określonych w pkt XIV 1b) w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich ...

do wniosku zatytułowany "Doświadczenie wykonawcy" w którym w tytule kolumny nr 2 zawarł ...

warunków postawionych przez Zamawiającego) (*)"., zaś w kolumnie nr 3 wymagał wskazania "Nazwy, adresu, telefonu Zleceniodawcy". W dalszej kolejności Izba ustaliła, że Odwołujący w złożonym wniosku złożył wykaz zrealizowanych usług (str. 124 - 130) w tabeli sporządzonej wg wzoru stanowiącego ...

wykonawcy", gdzie wskazał następujące realizacje w liczbie 11: Poz. 1: "Projekt ...

dla Komendy Głównej Straży Granicznej w okresie 9.08.2007-23 ...

2008r. z wartością zamówienia w kwocie 107.999.280 PLN ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

dla Komendy Głównej Straży Granicznej w okresie 09.08.2007-23 ...

2008r. z wartością zamówienia w kwocie 107.999.280 PLN ...

poniższe wymagania: a. System pracował w rozproszonej geograficznie strukturze na obszarze całego kraju, min. w 3 województwach (jednostkach podziału administracyjnego ...

miejscowość). b. System zbudowany był w oparciu o architekturę SOA z ...

danych. c. System wyposażony był w funkcjonalność umożliwiającą udostępnianie i edycję ...

Spółka z o.o. odpowiednio w okresach 01.07.2010-31 ...

8: "projekt polegający na dostawie licencji oprogramowania GIS, których wartość wynosiła ...

dla Agencji Mienia Wojskowego realizowany w okresie 28.09.2010-3 ...

sieciowe zgodnie z wytycznymi INSPIRE (w tym, co najmniej usługi przeglądania ...

PLN brutto" dla Gminy Miejskiej w Kwidzynie realizowany w okresie 3.12.2009-28 ...

ze specyfikacją Open Geospatial Consortium (w tym, co najmniej usługi przeglądania ...

Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego realizowany w okresie 29.11.2010- 18 ...

ze specyfikacją Open Geospatial Consortium (w tym, co najmniej usługi przeglądania ...

brutto" dla powiatu wrocławskiego realizowany w okresie 6.8.2010-12 ...

1.274.900 PLN. Ponadto w złożonym wniosku Odwołujący załączył referencje ...

Wrocławskiego (str. 141-143 wniosku). W dalszej kolejności Izba ustaliła, że ...

2012 r. Zamawiający wezwał Odwołującego w zakresie spełnienia opisanego wyżej Warunku ...

nr 2 do przedstawienia referencji. W zakresie wiedzy i doświadczenia Zamawiający wskazał, że: "4. W zakresie doświadczenia: Warunek nr 1 ...

należytego wykonania prac. Kwoty wykazane w wykazie usług zostały podane takie ...

3 - termin realizacji usługi wskazany w wykazie usług w poz. 7 dla Tech Data ...

wyłączeniem pozyskania i migracji danych, licencji oprogramowania baz danych i serwerów ...

Sp. z o.o. Natomiast w wykazie usług, została wskazana firma ...

o. Prosimy o wyjaśnienie rozbieżności w dokumentacji. Wartość zamówienia realizowanego dla ...

jest różny. Prosimy o wyjaśnienie. W związku z powyższym wzywam do ...

należyte wykonanie oraz złożenia wyjaśnień, w zakresie wskazanych powyżej okoliczności." W odpowiedzi na powyższe Odwołujący pismem ...

uzupełnienia przedstawionego wcześniej wykazu usług w zakresie wynikającym z zapytań otrzymanych ...

Zamawiającego tj. wskazując dodatkowego wykonawcę w poz. 9 i 10 wykazu usług. Odwołujący wskazał też w powyższym piśmie, że omyłkowo przypisał ...

1 i nr 2. Projekt w Straży Granicznej, zawierał 2 etapy ...

z wymaganiem Zamawiającego. Projekt wskazany w wykazie usług w poz. 7 dla TechData Polska ...

o. został dodany omyłkowo i w istocie nie spełnia wymagania 3 lat. W poz. 9 i 10 wykazu usług w istocie projekt realizowało konsorcjum Wasko ...

omyłki pisarskiej. Na zakończenie Odwołujący w powyższych wyjaśnieniach wskazał, że uzupełniony ...

wykaz wykonanych zamówień znajduje się w załączniku nr 4 niniejszego wyjaśnienia ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

dla Komendy Głównej Straży Granicznej w okresie 09.08.2007-23 ...

2008r. z wartością zamówienia w kwocie 107.999.280 PLN ...

poniższe wymagania: a. System pracował w rozproszonej geograficznie strukturze na obszarze całego kraju, min. w 3 województwach (jednostkach podziału administracyjnego ...

miejscowość). b. System zbudowany był w oparciu o architekturę SOA z ...

danych. c. System wyposażony był w funkcjonalność umożliwiającą udostępnianie i edycję ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

dla Komendy Głównej Straży Granicznej w okresie 09.08.2007-23 ...

2008r. z wartością zamówienia w kwocie 107.999.280 PLN ...

System obsługiwał minimum 500 użytkowników, w tym minimum 200 pracujących jednocześnie ...

tzn. wykonujących odczyt oraz zapis w bazie danych. b. System wspomagał ...

korzystał z relacyjnej bazy danych." W dalszej kolejności Izba ustaliła, że ...

wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu" poinformował, że wykluczył Odwołującego ...

skonkretyzowanego opisu każdej z usług. W uzasadnieniu faktycznym przywołał treść warunku ...

nr 2 i podniósł, że w wykazie zrealizowanych usług Wykonawca nie ...

niezbędne do oceny przez Zamawiającego, w stosunku do wszystkich warunków, wykazania spełniania których wymagał Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu. Ponadto podniósł, iż w wykazie zrealizowanych zamówień w kolumnie 2 Zamawiający wymagał spisania ...

spełnienie warunków postawionych przez Zamawiającego. W dalszej części uzasadnienia faktycznego wskazał ...

jest wykazaniem spełnienia warunku udziału w postępowaniu wpisanie literalnie treści warunku ...

umożliwiłoby dokonanie oceny przez Zamawiającego. W ocenie Zamawiającego wykonawca nie wykazał ...

treści Warunku nr 2 udziału w postępowaniu. Następnie wskazał, ze nie ...

Odwoławcza zważyła, co następuje. I. W odniesieniu do zarzutu dotyczącego naruszenia ...

iż treść ogłoszenia o zamówieniu w zakresie warunków udziału w postępowaniu oraz sposobu ich oceny ...

samym jednoznaczną identyfikację wymagań Zamawiającego. W niniejszym postępowaniu ocenę warunku w zakresie wiedzy i doświadczenia Zamawiający ...

opisu przedmiotu poszczególnych pozycji wykazu w taki sposób, aby potwierdziły one spełnianie przez wykonawców warunków w zakresie doświadczenia. Odwołujący dokonał wykazania spełniania warunku w odniesieniu do opisu zakresu przedmiotowego ...

tożsamymi jak opis warunku zwarty w ogłoszeniu o zamówieniu. Zamawiający wezwał Odwołującego do uzupełnienia dokumentów, w tym w zakresie warunku nr 2 wskazał ...

do uznania pozostałych zarzutów. Odwołujący w tym przedmiocie oświadczył, że w treści odwołania podniósł inne zarzuty ...

Pzp, zaś zasadniczym żądaniem formułowanym w treści odwołania jest unieważnienie czynności ...

ustawy Pzp. Odwołujący wskazał bowiem w uzasadnieniu, że: "Nawet gdyby uznać, że przedstawiony przez Odwołującego w wykazie usług opis projektu wypełniającego ...

Pzp". Biorąc pod uwagę powyższe, w ocenie Izby, pomiędzy stronami nadal ...

do rozpoznania merytorycznego przedmiotowego odwołania. W tym miejscu Izba wskazuje, biorąc ...

opisu przedmiotu poszczególnych pozycji wykazu w zakresie doświadczenia stanowi o braku ...

niezbędnych do oceny spełnienia warunku w zakresie wiedzy i doświadczenia. Brak ...

usług i dostaw, tj. przedstawienie w taki sposób opisu ich przedmiotowego ...

charakteru jest działaniem nieprawidłowym. Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu nie sprecyzował ...

pozycje potwierdzają spełnienie warunku, co w ocenie Izby zostało przez Odwołującego wykazane, gdyż opis dokonany w wykazie załączonym do wniosku Odwołującego ...

co zwrócił uwagę sam Zamawiający w toku rozprawy. Poza tym ten ...

podmiotów zamawiających jest często praktykowany w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego ...

aby ten opis prezentował się w sposób odmienny od przedstawionego winien to wskazać w ogłoszeniu. W tym miejscu należy wskazać, że ...

iż opis każdej pozycji ujętej w wykazie, ze względu na jego ...

gdyż tego wymagał wprost Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w treści załącznika nr 4 do ...

dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może ...

zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być ...

r. Nr 226, poz. 1817) "W celu wykazania spełnienia przez wykonawcę ...

następujących dokumentów: wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych ...

również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

nie wykazali spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zatem działanie Odwołującego koresponduje ...

czyni zadość wymaganiom Zamawiającego postawionym w ogłoszeniu o zamówieniu oraz treści ...

4 do wniosku. Obowiązkiem wykonawcy, w celu uniknięcia wykluczenia z postępowania ...

bowiem wykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu poprzez przedstawienie wszystkich niezbędnych informacji. W ocenie Izby w przedmiotowym stanie faktycznym Odwołujący uczynił temu zadość przedstawiając w wykazie zrealizowanych dostaw i usług ...

spełnia określone przez Zamawiającego warunki w zakresie wiedzy i doświadczenia. Tym ...

uwagę powyższe uznać należy, iż w związku z naruszeniem przez Zamawiającego ...

poprawności czynności ją poprzedzających. III. W ocenie Izby doszło również, w związku z okolicznościami przedstawionymi w przedmiotowym odwołaniu, do naruszenia podstawowych ...

zasad udzielania zamówień publicznych wyrażonych w art. 7 ust. 1 ustawy ...

równego traktowania wykonawców znajdujących się w identycznej sytuacji prawnej i faktycznej ...

ustawy Pzp i sposób sformułowania w odwołaniu zarzutu naruszenia art. 26 ...

Odwołujący wykazał spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie zakwestionowanym przez Zamawiającego merytoryczne ...

dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może ...

zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być ...

przez podmiot zamawiający od wykonawców. W ocenie Izby Zamawiający żądając wykazu ...

Wobec powyższego stwierdzenia przez Izbę w ramach odwołania o sygn. akt ...

1 ustawy Pzp powoduje, iż w przedmiotowym stanie faktycznym została wypełniona hipoteza normy prawnej wyrażonej w art. 192 ust. 2 ustawy ...

Izba Odwoławcza ustaliła, co następuje. W pierwszej kolejności Izba ustaliła, iż Zamawiający w ogłoszeniu zamówieniu w sekcji III.2.1) w dziale XIV zatytułowanym "Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania ...

poleganie na potencjale innych podmiotów" w pkt 1 lit. b ogłoszenia ...

przedstawi wykaz zamówień wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich ...

Zamawiających, Zleceniodawców) potwierdzające, że usługi w nim wymienione zostały wykonane należycie". W ramach spełnienia warunku nr 2 ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

System obsługiwał minimum 500 użytkowników, w tym minimum 200 pracujących jednocześnie ...

tzn. wykonujących odczyt oraz zapis w bazie danych. b. System wspomagał ...

migracji danych, infrastruktury sprzętowej oraz licencji oprogramowania firm trzecich.". W drugiej kolejności Izba ustaliła, iż Zamawiający wskazał ponadto w ogłoszeniu o zamówieniu w sekcji III.2.1) w dziale XV "Wykaz oświadczeń i ...

dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz w celu braku podstaw do wykluczenia ...

ppkt 2) "Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych zamówień w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

warunku wiedzy i doświadczenia określonych w pkt XIV 1b) w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich ...

załącznik nr 4 do Wniosku). W dalszej kolejności Izba ustaliła, że Odwołujący w złożonym wniosku złożył wykaz zrealizowanych usług (str. 84 - 85) w tabeli sporządzonej wg wzoru stanowiącego ...

wezwał Odwołującego do uzupełnienia dokumentów. W pkt 2 wezwania wskazał, że ...

podpisem osoby umocowanej do działania w imieniu Wykonawcy. Strony 86 - 88 ...

wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie zostały podpisane przez ...

ale brak jest Jego podpisu, w związku z tym konieczne jest ...

Toulouse, 27 października 2011 r.). W pkt 5 wezwania do uzupełnienia ...

należytego wykonania zamówienia (realizacja prac w toku, informacja o dostarczeniu modułów ...

wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, w tym o wykonawcach zaproszonych do ...

wykonawcach wykluczonych z postępowania. Zamawiający w powyższym zawiadomieniu wskazał, że wykluczył ...

24 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 22 ust ...

3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający oraz form, w których jakie te dokumenty mogą być składane, ponieważ w ocenie Zamawiającego Odwołujący nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Uzasadniając powyższe Zamawiający wskazał, że: "w wykazie zrealizowanych usług Wykonawca na potwierdzenie spełnienia Warunku udziału w postępowaniu nr 2 wykazał zamówienie ...

Wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie wynikało potwierdzenie należytego ...

wezwał wykonawcę do uzupełnienia Wniosku w trybie art. 26 ust. 3 ustany Pzp. Wykonawca w dniu 3 lutego 2012 r ...

dopiero ta usługa będzie realizowana w przyszłości. Usługa utrzymania stanowi obligatoryjny element Warunku udziału w postępowaniu nr 2. Wystawa Listu ...

Odwoławcza zważyła, co następuje. I. W zakresie zarzutu naruszenia art. 24 ...

dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu (warunek nr 2) Izba ...

zasługują one na uwzględnienie. Izba w tym zakresie podzieliła argumentację Odwołującego, podniesioną w treści odwołania, że czynność wykluczenia ...

wykonanie dostaw i usług wskazanych w wykazie oraz zobowiązania podmiotu trzeciego ...

ust. 2b ustawy Pzp. W odniesieniu do powyższych dokumentów wskazał ...

formalne (brak podpisu), jak również w odniesieniu do referencji podniósł, iż ...

należytego wykonania zamówienia (realizacja prac w toku, informacja o dostarczeniu modułów ...

tego wykazu z listem referencyjnym. W ocenie Izby, biorąc pod uwagę argumentację Zamawiającego podniesioną w odpowiedzi na odwołanie (pismo z ...

wskazał, iż opis usług zawarty w wykazie doświadczenia dla warunku nr ...

zgodny z jego wymaganiami wskazanymi w ogłoszeniu o zamówieniu (….) i wskazał ...

formalnych listu referencyjnego jakie wady w jego ocenie powodują, że treść ...

potwierdza należytego wykonania zamówienia wskazanego w wykazie doświadczenia. Oznacza to, iż ...

rozbieżność treści, co raczej winno, w ocenie Izby, spowodować zastosowanie przez Zamawiającego instytucji uregulowanej w art. 26 ust. 4 ustawy ...

Pzp a nie instytucji uregulowanej w art. 26 ust. 3 ustawy ...

Pzp. Jednakże Odwołujący nie postawił w treści odwołania takiego zarzutu wskazując ...

Izba jest związana zarzutami podniesionymi w odwołaniu. Powyższą okoliczność należy podnieść ...

względu na fakt, iż Odwołujący w toku rozprawy zgłosił z ostrożności ...

o przeprowadzenie dowodu z dokumentu w postaci pisma z dnia 13 ...

Wyjaśnienia te mogłyby wskazywać, iż w skład projektu wchodzą (projekt obejmuje ...

wykazał spełniania warunku nr 2 w zakresie wiedzy i doświadczenia poprzez ...

powodu wezwania, tj. wskazanej dopiero w informacji o wykluczeniu rozbieżności pomiędzy ...

wyraźnie wskazane przez Zamawiającego dopiero w ramach czynności wykluczenia Odwołującego z postępowania. Tym samym, w ocenie Izby, jeżeli Zamawiający dostrzegł ...

usługi i dostawy zostały wykonane w sposób należyty winien albo wezwać Odwołującego do złożenia wyjaśnień w tym zakresie lub wezwać do ...

wykazu wraz z dokumentami towarzyszącymi). W tym miejscu Izba podziela w całości podniesioną w treści odwołania argumentację (popartą orzecznictwem) wskazującą, że wezwanie w trybie art. 26 ust. 3 ...

musi być jednoznaczne i precyzyjne, w szczególności że Zamawiający musi dokładnie ...

za wadliwy lub niepełny i w jaki sposób oczekuje, iż wykonawca ...

ona zostać przeprowadzona przez Zamawiającego w sposób należyty, przy zachowaniu zasad ...

ust. 3 ustawy Pzp winno w swojej treści zawierać kumulację wszystkich ...

wskazywać wykonawcy możliwe kierunki działania, w tym alternatywne. Powyższe jest wynikiem ugruntowanego w doktrynie i orzecznictwie stanowiska, co ...

stanowią dokument potwierdzający, iż wykazane w wykazie usługi, dostawy lub roboty ...

zostały wykonane lub są wykonywane w sposób należyty. Treść tychże dokumentów ...

nie musi powielać informacji zawartych w oświadczeniu wykonawcy, jakim jest wykaz ...

Może być ona jedynie pomocna w ocenie ich wiarygodności, jednakże z faktu, iż zawarte w powyższych dokumentach (wykazie oraz dołączonych ...

informacje nie są ze sobą w całej rozciągłości zbieżne, nie można wyciągać w stosunku do wykonawcy negatywnych konsekwencji ...

samym odzwierciedlać wymagań zamawiającego sformułowanych w treści ogłoszenia o zamówieniu oraz ...

wykazać fakt wykonania danych usług w sposób należyty. Oznacza to, iż ...

one dokumentami wystawianymi i sporządzanymi w oderwaniu od konkretnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. W przedmiotowym stanie faktyczny zaistniała rozbieżność ...

wskazuje dowód złożony przez Odwołującego w toku rozprawy w postaci wyjaśnień listu referencyjnego z ...

spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu należy powiązać z poprawnością procedury wezwania, w tym poinformowania wykonawcy jaka jest ...

mieć na uwadze konieczność skumulowania w czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów wszystkich wad i błędów, w tym jeżeli wykonawca nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu wezwanie winno zmierzać i ...

do sytuacji aby wykonawca pozostawał w błędnym przeświadczeniu lub braku pewności ...

wykluczenia z postępowania. Wszakże zarówno w doktrynie, jak również w orzecznictwie reprezentowany jest pogląd, iż ...

może uzupełnić dokumentów samoistnie, co w tym wypadku prowadziłoby do analogicznej ...

okoliczność, iż wskazany przez Odwołującego w wykazie projekt jest zadaniem złożony ...

z dostaw, jak również usług, w tym usług o charakterze ciągłym, które mogą znajdować się w toku realizacji, jak również ze ...

r.) mogą nie odzwierciedlać istniejącego w chwili składania wniosków, tj. dnia ...

pod uwagę treść zarzutów podniesionych w odwołaniu, tj. m.in. zarzut ...

ustawy Pzp oraz treść żądań, w tym żądania obejmującego wezwanie do ...

26 ust. 3 ustawy Pzp, w tym uzupełnienie wykazu Izba wskazuje ...

Odwołujący swojej szansy na utrzymanie w postępowaniu upatruje na skutek uzupełnienia ...

Biorąc pod uwagę naruszenie wskazanych w odwołaniu przepisów Izba uznała za ...

dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w tym uzupełnienie wykazu usług i ...

Pzp na skutek okoliczności wskazanych w odwołaniu o sygn. akt KIO ...

II. Izba wskazuje również, iż w ramach przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w zakresie wskazanym w odwołaniu o sygn. akt KIO ...

również do naruszenia zasad wyrażonych w art. 7 ust. 1 ustawy ...

Wobec powyższego stwierdzenia przez Izbę w ramach odwołania o sygn. akt ...

1 ustawy Pzp powoduje, iż w przedmiotowym stanie faktycznym została wypełniona hipoteza normy prawnej wyrażonej w art. 192 ust. 2 ustawy ...

pierwsze Izba ustaliła, iż Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu w Sekcji III 2.1}, XV Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania ...

poleganie na potencjale innych podmiotów w pkt 1 lit e wymagał ...

jakie zostaną im powierzone." Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu określił szczegółowe ...

wymagania dotyczące poszczególnych funkcji wymaganych w celu spełniania warunku udziału w postępowaniu. Na potwierdzenie spełniania warunku ...

dysponuje i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami ...

drugie Izba ustaliła, iż Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu w sekcji III.2.1.1 ...

funkcji jakie zostaną im powierzone". W zakresie funkcji 8 Programista - Ekspert ...

letnie doświadczenie zawodowe i kwalifikacje w zakresie programowania aplikacji GIS potwierdzone ...

oraz KIO 1569/11 dokonał w dniu 13.08.2011 r ...

155-256922) zastępując wymóg zawarty w sekcji III.2.1. ppkt 1 c) w brzmieniu: "Każdy członek Zespołu Wykonawcy ...

posiadać biegłą znajomość języka polskiego w mowie i piśmie" przez zawarcie w sekcji III.2.1) 1 ...

informacji, że "Zamówienie będzie realizowane w języku polskim. Wykonawca musi zapewnić ...

osób wykonujących zamówienie z Zamawiającym w języku polskim oraz sporządzania dokumentacji w języku polskim, w tym zapewnić tłumaczenie symultaniczne w przypadku konieczności komunikacji bezpośredniej oraz tłumaczenia przysięgłe w przypadku sporządzania dokumentów w języku obcym. Wykonawca w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wskaże sposób komunikowania ...

Powyższy zapis został zawarty również w pkt 1 załącznika nr 5 ...

personelu odpowiedzialnego za realizację zamówienia). W ramach powyższej modyfikacji Zamawiający wprowadził ...

np. konieczność wykazania się uczestnictwem w określonej liczbie projektów w danej roli, lub liczba lat pracy w danej roli etc. ), - potwierdzony jest ...

egzaminem). Izba ustaliła, iż Odwołujący w złożonym wniosku nie przedłożył wykazu osób. W związku z powyższym Zamawiający pismem ...

wykazu osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia (załącznik nr 5 ...

został on załączony do wniosku. W dalszej kolejności Izba ustaliła, iż ...

2012 r. uzupełnił wykaz personelu, w którym brak jest informacji na ...

wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu wskazał, że: wyklucza Odwołującego ...

24 ust. 2 pkt 4 w zw. z art. 22 ust ...

pkt 6 Rozporządzenia o dokumentach. W uzasadnieniu faktycznym wykluczenia Zamawiający wskazał, co następuje. "W Ogłoszeniu o zamówieniu w Sekcji III 2.1}, XV Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania ...

poleganie na potencjale innych podmiotów w pkt 1 lit e Zamawiający ...

jakie zostaną im powierzone." Zamawiający w Ogłoszeniu o zamówieniu określił szczegółowe ...

wymagania dotyczące poszczególnych funkcji wymaganych w celu spełniania warunku udziału w postępowaniu. Na potwierdzenie spełniania warunku ...

dysponuje i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami ...

do Wniosku)." "Zarzut nr 1. W dniu 13.08.2011 roku ...

treść Ogłoszenia o zamówieniu i w Sekcji III.2.1) 1 ...

informację, że "Zamówienie będzie realizowane w języku polskim. Wykonawca musi zapewnić ...

osób wykonujących zamówienie z Zamawiającym w języku polskim oraz sporządzania dokumentacji w języku polskim, w tym zapewnić tłumaczenie symultaniczne w przypadku konieczności komunikacji bezpośredniej oraz tłumaczenia przysięgłe w przypadku sporządzania dokumentów w języku obcym. Wykonawca w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wskaże sposób komunikowania ...

sposobie komunikowania się z Zamawiającym." "W Wykazie osób Wykonawca nie zamieścił ...

nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu. Ponadto w Wykazie osób zostały wykazane osoby, które w ocenie Zamawiającego nie są pochodzenia ...

na co wskazuje brzmienie nazwiska w połączeniu ze zrealizowanymi i wykazanymi projektami. W związku z powyższym Zamawiający tym ...

będą porozumiewały się z Zamawiającym w języku polskim. Wykonawca nie wykazał spełniania warunku udziału w postępowaniu". "Zarzut nr 2. W Ogłoszeniu o zamówieniu Zamawiający wymagał ...

funkcji jakie zostaną im powierzone. W zakresie funkcji 8 Programista - Ekspert ...

letnie doświadczenie zawodowe i kwalifikacje w zakresie programowania aplikacji GIS potwierdzone ...

wykorzystać do budowy systemu ISOK." W przedmiotowym zakresie Wykonawca był zobowiązany ...

oświadczenia o posiadanych certyfikatach. Wykonawca w Wykazie osób wskazał dwie osoby ...

nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu". Następnie Zamawiający w powyższym piśmie wskazał, że "Z ...

Wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie złożył Wykazu osób ...

kolejnego wezwania do uzupełnienia dokumentu w tym zakresie na podstawie art ...

24 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 22 ust ...

Odwoławcza zważyła, co następuje. I. W zakresie zarzutu dotyczącego naruszenia przez ...

zarzut zasługuje na uwzględnienie, zaś w zakresie podstawy faktycznej odnoszącej się ...

2) nie zasługuje na uwzględnienie. W odniesieniu do obydwu podstaw faktycznych ...

wykluczenia Izba ustaliła, iż Odwołujący w złożonym wniosku nie przedłożył wykazu ...

dokument potwierdzający spełnienie warunków udziału w postępowaniu, zaś w przypadku nie złożenia tego dokumentu ...

takiego działania. 1. Izba wskazuje, w odniesieniu do podstawy faktycznej wykluczenia ...

oraz KIO 1569/11 dokonał w dniu 13.08.2011 r ...

155-256922) zastępując wymóg zawarty w sekcji III.2.1. ppkt 1 c) w brzmieniu: "Każdy członek Zespołu Wykonawcy ...

posiadać biegłą znajomość języka polskiego w mowie i piśmie" przez następujący wymóg "Zamówienie będzie realizowane w języku polskim. Wykonawca musi zapewnić ...

osób wykonujących zamówienie z Zamawiającym w języku polskim, w tym zapewnić tłumaczenie symultaniczne w przypadku konieczności komunikacji bezpośredniej oraz tłumaczenie przysięgłe w przypadku sporządzenia dokumentów w języku obcym. Wykonawca w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wskaże sposób komunikowania ...

się danej osoby z Zamawiającym". W ocenie Izby powyższa modyfikacja ogłoszenia ...

nie uzależnia spełnienia warunku udziału w postępowaniu, lecz odmiennie kształtuje obowiązki ...

realizacji przedmiotu zamówienia. Wobec powyższego, w ocenie Izby, brak jest podstaw ...

językiem utraciły statusu warunku udziału w postępowaniu. Tym samym brak w wykazie informacji nie służących ocenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu nie może być podstawą ...

gdyż hipoteza normy prawnej wyrażonej w powyższym przepisie wskazuje jednoznacznie, iż ...

ona do wykazania warunków udziału w postępowaniu a nie jakichkolwiek informacji. 2. W odniesieniu do drugiej podstawy faktycznej ...

ten stanowił element warunku udziału w postępowaniu i w związku z wyczerpaniem procedury uzupełnienia ...

nie potwierdził spełnienia warunków udziału w zakresie osób przewidzianych do realizacji ...

zamówienia. Jak słusznie wskazał Zamawiający w piśmie z dnia 27.04 ...

nie podzieliła argumentacji Odwołującego podniesionej w uzasadnieniu odwołania, że wystarczające jest ...

jego cech identyfikacyjnych. Wszakże Zamawiający w wyniku modyfikacji ogłoszenia o zamówieniu w dniu 13.08.2011 r ...

eksperta GIS certyfikatem potwierdzającym kwalifikacje w zakresie programowania aplikacji GIS wydanym ...

certyfikat ten winien zostać zdefiniowany, w szczególności poprzez wskazanie, który producent ...

kwalifikacji. Tym samym brak informacji w tym zakresie stanowił przesłankę do ...

ustawy Pzp. II. Izba wskazuje w odniesieniu do przesłanki faktycznej wykluczenia ...

na brak przedłożenia przez Odwołującego w złożonym wniosku dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu brak jest możliwości konwalidacji ...

słusznie zauważył Zamawiający stanowiłoby to, w oparciu o instytucję uregulowaną w art. 26 ust. 4 ustawy ...

treści stanowiące element warunku udziału w postępowaniu. W zakresie języka komunikacji, ze względu ...

nie stanowił elementu warunku udziału w postępowaniu, nie ma do niego zastosowania instytucja uregulowana w treści art. 26 ust. 4 ...

24 ust. 2 pkt 4 w związku z art. 22 ust ...

dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może ...

zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być ...

regulującymi zakres przedmiotowy warunków udziału w postępowaniu oraz przepisami regulującymi formę ...

dokumentów jakich zamawiający może żądać w celu wykazania ich spełnienia. Tym ...

2 pkt 4 ustawy Pzp w związku z postawionymi w ramach odwołania o sygn. akt ...

składania ofert i tym samym w tych okolicznościach nie sposób Zamawiającemu ...

Wobec powyższego stwierdzenie przez Izbę w ramach odwołania o sygn. akt ...

nie spełnienie wymogu dotyczącego certyfikatu w odniesieniu do osoby przewidzianej do ...

nie potwierdzenie się tego zarzutu w odniesieniu do powyższej podstawy powoduje, iż w przedmiotowym stanie faktycznym nie została ...

wypełniona hipoteza normy prawnej wyrażonej w art. 192 ust. 2 ustawy Pzp. Niezależnie zatem od uwzględnienia zarzutu art ...

2 pkt 4 ustawy Pzp w odniesieniu do przesłanki wykluczenia związanej ...

pierwsze Izba ustaliła, iż Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu w Sekcji III 2.1), XV Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania ...

poleganie na potencjale innych podmiotów w pkt 1 lit e wymagał ...

jakie zostaną im powierzone." Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu określił szczegółowe ...

wymagania dotyczące poszczególnych funkcji wymaganych w celu spełniania warunku udziału w postępowaniu. Na potwierdzenie spełniania warunku ...

dysponuje i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami ...

drugie Izba ustaliła, iż Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu w sekcji III.2.1.1 ...

co najmniej 5- letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów w ciągu ostatnich 10 lat. Ppkt ...

oraz KIO 1569/11 dokonał w dniu 13.08.2011 r ...

np. konieczność wykazania się uczestnictwem w określonej liczbie projektów w danej roli, lub liczba lat pracy w danej roli etc. ), - potwierdzony jest ...

Następnie Izba ustaliła, iż Zamawiający w ogłoszeniu zamówieniu w sekcji III.2.1) w dziale XIV zatytułowanym "Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania ...

poleganie na potencjale innych podmiotów" w pkt 1 lit. b ogłoszenia ...

przedstawi wykaz zamówień wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich ...

Zamawiających, Zleceniodawców) potwierdzające, że usługi w nim wymienione zostały wykonane należycie". Zamawiający w treści ogłoszenia o zamówieniu (sekcja ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

poniższe wymagania: a. System pracował w rozproszonej geograficznie strukturze na obszarze całego kraju, min. w 3 województwach (jednostkach podziału administracyjnego ...

miejscowość). b. System zbudowany był w oparciu o architekturę SOA z ...

danych. c. System wyposażony był w funkcjonalność umożliwiającą udostępnianie i edycję ...

i migracji danych, infrastruktury sprzętowej, licencji oprogramowania firm trzecich oraz utrzymania ...

obejmujący wykonanie oprogramowania na zamówienie, w tym analizę przedwdrożeniową, zaprojektowanie, wytworzenie ...

System obsługiwał minimum 500 użytkowników, w tym minimum 200 pracujących jednocześnie ...

tzn. wykonujących odczyt oraz zapis w bazie danych. b. System wspomagał ...

wyłączeniem pozyskania i migracji danych, licencji oprogramowania baz danych i serwerów ...

4. Projekt polegający na dostawie licencji oprogramowania GIS, których wartość wynosiła ...

sieciowe zgodnie z wytycznymi INSPIRE (w tym, co najmniej usługi przeglądania ...

geoportal Zamawiający rozumie aplikację działającą w przeglądarce internetowej umożliwiającą dostęp do ...

z węzłów infrastruktury znajdujących się w wielu lokalizacjach. Zamawiający dopuszcza możliwość ...

migracji danych, infrastruktury sprzętowej oraz licencji oprogramowania firm trzecich.". W dalszej kolejności Izba ustaliła, iż Zamawiający wskazał ponadto w ogłoszeniu o zamówieniu w sekcji III.2.1) w dziale XV "Wykaz oświadczeń i ...

dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz w celu braku podstaw do wykluczenia ...

ppkt 2) "Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych zamówień w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia ...

warunku wiedzy i doświadczenia określonych w pkt XIV 1b) w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich ...

do wniosku zatytułowany "Doświadczenie wykonawcy" w którym w tytule kolumny nr 2 zawarł ...

warunków postawionych przez Zamawiającego) (*)"., zaś w kolumnie nr 3 wymagał wskazania ...

Izba ustaliła ponadto, iż Odwołujący w złożonym wniosku nie przedłożył wykazu osób. W związku z powyższym Zamawiający pismem ...

wezwał Odwołującego do jego uzupełnienie. W wykazie osób przewidzianych do realizacji ...

na stanowisko Głównego analityka wskazał w wykazie na przedmiotowe stanowisko osobę ...

certyfikat ukończenie szkolenia "Modelowanie obiektowe w języku UML z wykorzystaniem narzędzi ...

posiada "ponad 2- letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów". 3. Dla ...

wskazanej na stanowisko Projektanta wskazał w wykazie na to stanowisko osobę ...

SOA wskazał na to stanowisko w wykazie osobę posiadającą certyfikat IBM ...

Ekspert ds. Danych Przestrzennych wskazał w wykazie na to stanowisko osobę posiadającą certyfikat szkolenia administracyjnego w zakresie ArcGIS Server/Oracle DB ...

Polska. Izba ustaliła, iż Odwołujący w uzupełnionym wraz z pismem 15 ...

nr 4 do wniosku) zawarł w kolumnie nr 2 opis przedmiotu ...

tożsamej z treścią warunków udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy doświadczenia. W kolumnie nr 3 i 4 ...

należycie. Izba ustaliła ponadto, iż w złożonym wniosku wykonawca Asseco Poland S.A. w pozycji nr 1 wykazu usług ...

2010". Następnie Izba ustaliła, że w wykazie usług Asseco Poland S.A. w pozycji nr 5 załącznika nr ...

Polska Spółka z o.o. w złożonym wniosku nie przedłożył wykazu ...

dnia 14.02.2012 r. W poz. nr 1.2. uzupełnionego ...

Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. W wykazie usług wskazał na następujący ...

migracji danych, infrastruktury sprzętowej oraz licencji oprogramowania firm trzecich. Data zakończenia ...

rok) 31.03.2011." Ponadto w poz. nr 1.4 wskazał ...

A. Zgodnie z opisem zawartym w wykazie usług HP: "PWPW - kwota ...

migracji danych, infrastruktury sprzętowej oraz licencji oprogramowania firm trzecich. Data zakończenia ...

należycie. Izba ustaliła, iż Zamawiający w piśmie z dnia 04.04 ...

wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu" zawarł wykaz wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu i zostana zaproszeni do ...

2 pkt. 4 ustawy Pzp w zw. z art. 22 ust ...

pkt. 3 ustawy Pzp oraz w zw. z § 1 ust. 1 ...

Zamawiający od wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być ...

nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu. W uzasadnieniu faktycznym Zmawiający wskazał, iż w jego ocenie Odwołujący nie wykazał spełniania warunków w zakresie potencjału osobowego w następującym zakresie: Zarzut 1: W ogłoszeniu o zamówieniu Zamawiający wymagał ...

funkcji jakie zostaną im powierzone. W zakresie funkcji 12 Głównego analityka ...

równoważności certyfikatów. Wskazał, że wykonawca w wykazie osób wskazał na przedmiotowe ...

certyfikat ukończenie szkolenia "Modelowanie obiektowe w języku UML z wykorzystaniem narzędzi ...

Rational' Inform Akademia 2004 r. W ocenie Zamawiającego certyfikat ten nie ...

co najmniej 5- letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów w ciągu ostatnich 10 lat. Zamawiający ...

jedynie "ponad 2-letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów". Zarzut 3 ...

Java Certified Programmer 1.4. W ocenie Zamawiającego certyfikat ten nie ...

Programmer (każda wersja). Wskazał, iż w związku z powyższym Zamawiający uznaje ...

nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu. Zarzut 4: Zamawiający podniósł ...

oraz IBM WebSphere Message Broker. W ocenie Zamawiającego Odwołujący nie wskazał ...

Message Broker V7.0. W związku z powyższym Zamawiający uznał ...

nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu. Zarzut 5: Osoba wskazana ...

osobę posiadającą certyfikat szkolenia administracyjnego w zakresie ArcGISServer/Oracle DB oraz ...

Oracle wydany przez ESRI Polska. W ocenie Zamawiającego certyfikaty te nie ...

egzaminem, a jedynie poprzedzone szkoleniem. W dalszej kolejności Odwołujący wskazał, że ...

nie wykazanie spełnianie warunków udziału w zakresie wymaganej wiedzy i doświadczenia. W ocenie Zamawiającego, Konsorcjum Qumak nie ...

pełnych danych dotyczących realizowanych usług w postaci ich nazwy i krótkiego ...

uwagi na fakt, iż Odwołujący w pozycji nr 2 tabeli wskazał opis usługi w sposób brzmiący analogicznie do sformułowanych w SIWZ warunków udziału w postępowaniu, wykaz nie jest poprawny ...

jest wykazaniem spełnienia warunków udziału w postępowaniu wpisanie literalnie treści warunku ...

przepisaniem treści odpowiednich warunków udziału w postępowaniu. Nie jest bowiem możliwe ...

uchybienia nie mogą być konwalidowane w trybie art. 26 ust. 3 ...

wykazu usług oraz wykazu personelu). W wyniku powyższego Zamawiający wykluczył Odwołującego ...

o.o. do złożenia wyjaśnień w zakresie zarzutów podniesionych w odwołaniu o sygn. akt KIO 744/12. Wykonawcy w odpowiedzi na powyższe wezwanie złożyli ...

A. ponadto oprócz wyjaśnień zawartych w piśmie z dnia 20.04 ...

z o.o. złożył wyjaśnienia w piśmie datowanym na dzień 19 ...

Odwoławcza zważyła, co następuje. I. W odniesieniu do zarzutu naruszenia przez ...

na potwierdzenie spełnianie warunków udziału w postępowaniu w odniesieniu do potencjału osobowego i ...

względu na fakt, że Odwołujący w złożonym przez siebie wniosku nie ...

wykazu osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia dokonując uzupełnienia na ...

dokument potwierdzający spełnienie warunków udziału w postępowaniu, zaś w przypadku nie złożenia tego dokumentu ...

na negatywne konsekwencje takiego działania. W ocenie Izby przedłożony przez Odwołującego w ramach uzupełnienia wykaz osób przewidzianych ...

nie potwierdza spełniania warunków udziału w postępowaniu. W przedmiocie wskazanych przez Odwołującego certyfikatów ...

inne rodzaje certyfikatów niż wskazane w ogłoszeniu o zamówieniu. Biorąc pod ...

obowiązek wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, oraz biorąc pod uwagę okoliczność, że Zamawiający w ramach modyfikacji ogłoszenia o zamówieniu ...

równoważność. Izba wskazuje, iż Odwołujący w odniesieniu do wykazania spełnienia warunku udziału w postępowania w zakresie potencjału kadrowego nie popierał stanowiska, iż wykazał w ramach uzupełnionego wykazu spełnienie tego warunku. W odwołaniu zostało wskazane, że: "Działanie ...

dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz wezwania do wyjaśnienia ...

się okoliczność stanowiąca podstawę wezwania. W niniejszym postępowaniu Konsorcjum Qumak zostało ...

wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w ogóle tych dokumentów nie dołączono ...

iż Odwołujący przywrócenia do udziału w postępowaniu (unieważnienia czynności wykluczenia) upatruje ...

lub wyjaśnienia jego treści. Choć w toku rozprawy wskazał, że spełnia ...

nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu w zakresie potencjału kadrowego. W tym miejscu Izba wskazuje, iż ...

jest wykazanie spełnienia warunku udziału w postępowaniu, a czym innym jest ...

spełniania tego warunku przez wykonawcę. W obecnym stanie prawnym ustawa podstawę ...

odnosi hipotezę normy prawnej uregulowanej w art. 24 ust. 2 pkt ...

do konieczności wykazania tego faktu w ramach postępowania. Zamawiający zaś, w ocenie Izby, uzasadnił czynność wykluczenia, w tym wskazał na brak równoważności ...

osób przewidzianych na ww. stanowiska. W powyższym zakresie Zamawiający uzyskał w części potwierdzenie swojego stanowiska, co ...

będących przedstawicielami ich wystawców. Ponadto w odniesieniu do funkcji głównego architekta ...

wymóg minimalnego 5-letniego doświadczenia w tworzeniu architektury systemów złożenie oświadczenia w wykazie osób, iż osoba przewidziana ...

posiada ponad 2-letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów. W ocenie Izby Zamawiający słusznie zakwestionował ...

odnoszącego się do doświadczenia personelu. W odniesieniu do powyższego Izba podzieliła stanowisko Zamawiającego zawarte w uzasadnieniu czynności wykluczenia, że brak ...

wezwania Odwołującego do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3 ...

obligowało go do jego uzupełniania w taki sposób, aby potwierdzał spełnienie warunku udziału w postępowaniu i nie zawierał błędów ...

uznać za wyczerpującą tryb uregulowany w art. 26 ust. 3 ustawy ...

Pzp. Jak słusznie wskazał Zamawiający w odpowiedzi na odwołanie, przeciwne stanowisko ...

z zasadami zamówień publicznych praktyki, w której wykonawcy dokładający należytej staranności ...

wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu byliby w sytuacji gorszej od tych wykonawców, którzy do wniosku w ogóle nie dołączyli dokumentów potwierdzających ...

podzieliła również stanowisko Zamawiającego wyrażone w odpowiedzi na odwołanie w odniesieniu do zarzutu naruszenia art ...

złożone przez wykonawcę dokumenty zawierają w swojej treści niejasności lub budzą wątpliwości. W ocenie Izby wskazane przez Odwołującego ...

posiada ponad 2-letnie doświadczenie w tworzeniu architektury systemów" nie budzą ...

wykonawca wykazał spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Wobec powyższego nie sposób ...

wezwanie Odwołującego do złożenia wyjaśnień w tych okolicznościach faktycznych byłoby zasadne ...

Izba uznała, iż Odwołujący składając w ramach uzupełnienia wykaz personelu nie potwierdzający spełnienia warunku udziału w postępowaniu podlegał wykluczeniu z postępowania ...

4 ustawy Pzp. Jednocześnie powyższe, w ocenie Izby, wyczerpało procedurę uzupełnienia ...

26 ust. 4 ustawy Pzp w odniesieniu do wykazu osób. Wykaz ...

jednoznaczny, zaś uzupełnienie jego treści w trybie art. 26 ust. 4 ...

zasady jednorazowego stosowania instytucji uregulowanej w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. II. W odniesieniu do zarzutu naruszenia przez ...

względu na nieprawidłowy opis usług w wykazie składanym na potwierdzenie warunku udziału w postępowaniu odnoszącego się do wiedzy ...

zarzut ten zasługuje na uwzględnienie. W powyższym zakresie Izba podtrzymuje swoją argumentację podniesiona w ramach odwołania o sygn. akt KIO 727/12. Jedyne w ramach zaakcentowania Izba wskazuje, że ...

usług i dostaw, tj. przedstawienie w taki sposób opisu ich przedmiotowego ...

warunku jest działaniem nieprawidłowym. Zamawiający w ogłoszeniu o zamówieniu nie sprecyzował ...

pozycje potwierdzają spełnienie warunku, co w ocenie Izby zostało przez Odwołującego wykazane, gdyż opis dokonany w uzupełnionym wykazie zawiera wszystkie niezbędne ...

podmiotów zamawiających jest często praktykowany w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego ...

aby ten opis prezentował się w sposób odmienny od przedstawionego winien to wskazać w ogłoszeniu. Biorąc pod uwagę powyższe ...

2 pkt 4 ustawy Pzp w zakresie przesłanki faktycznej odnoszącej się ...

do opisu przedmiotu usług zawartego w wykazie odnoszącym się do wiedzy i doświadczenia wykonawcy. III. W zakresie zarzutu naruszenia przez Zamawiającego ...

powyższy nie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności Izba wskazuje, iż ...

o.o. do złożenia wyjaśnień w zakresie wskazanych w przedmiotowym odwołaniu. W odpowiedzi na powyższe wezwani wykonawcy złożyli wyjaśnienia, w tym wykonawca Hewlett-Packard Polska ...

stanowią one tajemnicę przedsiębiorstwa. Izba w tym zakresie uznała i podzieliła ...

uwzględnić okoliczność, na co wskazał w wyjaśnienia z dnia 20.04 ...

i migracji danych, infrastruktury sprzętowej, licencji oprogramowania oraz usługi utrzymania. Tym ...

okoliczność. Ponadto podniósł, iż wskazane w przedmiotowym postępowaniu oraz w przetargu organizowanych przez Generalną Inspekcję ...

Administracji nie są tożsame. Odwołujący w tym zakresie nie wykazał tożsamości obu wskazanych kontraktów, w tym w szczególności nie wskazał jakichkolwiek cech ...

na uznanie, iż dane wskazane w wykazie usług są niezgodne z rzeczywistością. W toku rozprawy złożył wniosek o przeprowadzenie dowodu z dokumentu w postaci wyciągów wniosków Asseco Poland ...

Spółka z o.o. złożonymi w postępowaniu prowadzonym przez Generalną Inspekcję ...

dowód ten wskazuje, że podnoszone w treści odwołania niezgodności wymagają co ...

wezwania do złożenia wyjaśnień. Odwołujący w toku rozprawy wskazał również, iż ...

uwagę wskazane przez Odwołującego rozbieżności w wykazie Asseco Poland S.A. w niniejszym postępowaniu a postępowaniu prowadzonym ...

realizowanego na rzecz MSWiA została w niniejszym postępowaniu podana w mniejszej wysokości, co jest wynikiem ...

obydwa terminy realizacji mieszczą się w 3 letnim okresie wskazanym w ogłoszeniu o zamówieniu. Analogiczna sytuacja ma miejsce w odniesieniu do usługi realizowanej na ...

Społecznych, z tą różnicą, że w niniejszym postępowaniu wykonawca Asseco Poland S.A. podał wartość w złotych (ponad 200.000.000 pln), zaś w postępowaniu prowadzonym przez Generalną Inspekcję Transportu Drogowego podał wartość w euro (ponad 50 mln euro). W tym zakresie różnica wartości znajduje swoje uzasadnienie w postanowieniach ogłoszenia o zamówieniu, zaś w zakresie usługi realizowanej na rzecz ...

innymi listami referencyjnymi (nr 321 w niniejszym postępowaniu, 351 - dołączony wraz ...

Asseco Poland S.A., że w ramach tych postępowań wskazane zostały odmienne kontrakty. W dalszej kolejności Izba uwzględniła stanowisko ...

z o.o., że wskazane w ramach niniejszego postępowania dla usługi ...

umów. Izba ustaliła, iż wskazana w uzupełnionym wykazie usług w pkt 1.2. usługa została ...

zamówienie dodatkowe. We wniosku złożonym w postępowaniu prowadzonym przez Generalną Inspekcję ...

Drogowego brak jest takiej informacji. W powyższym zakresie w niniejszym postępowaniu wykonawca Hewlett- Packard ...

się do dwóch umów, zawierających w swoim identyfikatorze numer 2009 oraz numer 2010, zaś w ramach postępowania prowadzonego przez Generalną ...

Odwołującego. Izba uwzględniła również podniesioną w wyjaśnieniach z dnia 19.04 ...

z o.o. argumentację, że w zakresie usługi realizowanej dla Polskiej ...

Wytwórni Papierów Wartościowych S.A. w ramach przedmiotowego postępowania powołał się w dwóch odrębnych pozycjach wykazu na doświadczenie uzyskane w ramach dwóch projektów informatycznych, zaś w postępowaniu prowadzonym przez Generalną Inspekcję ...

powołał się na doświadczenie uzyskane w ramach realizacji całości systemu informatycznego, który w niniejszym postępowaniu został rozdzielony w pozycji 1.4. oraz 2.1. W ocenie Izby powyższa argumentacja uzasadnia ...

wartości oraz terminów realizacji. Izba w tym zakresie podzieliła argumentację Zamawiającego podniesioną w toku rozprawy, że zarówno postanowienia ...

oraz dopuszczalność wskazania usług będących w trakcie realizacji powodują, iż wykonawca ...

Spółka z o.o. wykazali w wyjaśnieniach skąd wynikają te różnice ...

do wskazywania poszczególnych umów realizowanych w odniesieniu do tego samego projektu ...

Spółka z o.o. przedstawili w ramach przedmiotowego postępowanie nieprawdziwe informacje ...

jest podstaw do uwzględnienia odwołania w oparciu o zarzut naruszenia przez ...

o.o. do złożenia wyjaśnień w odniesieniu do wykazu usług i ...

ww. wykonawców do złożenia wyjaśnień w odniesieniu do kwestionowanych w przedmiotowym odwołaniu pozycji wykazu. Tym ...

1 i 3 ustawy Pzp w oparciu o wskazane przez Odwołującego w ramach odwołania o sygn. akt ...

2 pkt 4 ustawy Pzp w zakresie przesłanki faktycznej odnoszącej się ...

do opisu przedmiotu usług zawartego w wykazie odnoszącym się do wiedzy ...

nie wykazanie spełnienia warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do personelu. Izba uznała ...

zamówienia. Izba wskazuje, iż uwzględnienie w odwołaniu o sygn. akt KIO ...

2 pkt 4 ustawy Pzp w zakresie przesłanki odnoszącej się do ...

z o.o. powoduje, iż w przedmiotowym stanie faktycznym nie została ...

wypełniona hipoteza normy prawnej wyrażonej w art. 192 ust. 2 ustawy ...

Izba Odwoławcza ustaliła, co następuje. W ramach przedmiotowego odwołania Izba w zakresie warunków udziału w postępowaniu odnoszących się do wiedzy ...

dokonała analogicznych ustaleń faktycznych, jak w odniesieniu do odwołania o sygn ...

Następnie Izba ustaliła, iż Odwołujący w złożonym w postępowaniu wniosku nie złożył wykazu ...

spełniania warunku wiedzy i doświadczenia. W dalszej kolejności Izba ustaliła, iż ...

załącznik nr 4 do wniosku. W odpowiedzi na powyższe wezwanie Odwołujący ...

z dokumentami wskazującymi, że wskazane w nim usługi i dostawy zostały wykonane w sposób należyty. W kolumnie nr 2 uzupełnionego wykaz Odwołujący zawarł w poz. nr 1 zapis "wdrożenie systemu informacji przestrzennej", w poz. nr 2 "dostawa oprogramowania ESRI", zas w poz. nr 3 "dostawa serwerów ...

Odwoławcza zważyła, co następuje. I. W odniesieniu do zarzutu naruszenia przez ...

wezwania Odwołującego do złożenia wyjaśnień w zakresie wykazu składanego na potwierdzenie ...

nie zasługuje on na uwzględnienie. W zakresie powyższego zarzutu Izba podtrzymuje swoje stanowisko wyrażone w uzasadnieniu odwołania o sygn. akt ...

Izba uznała, iż Odwołujący składając w ramach uzupełnienia wykaz usług nie potwierdzający spełnienia warunku udziału w postępowaniu podlegał wykluczeniu z postępowania ...

4 ustawy Pzp. Jednocześnie powyższe, w ocenie Izby, wyczerpało procedurę uzupełnienia ...

26 ust. 4 ustawy Pzp w odniesieniu do wykazu usług i ...

jednoznaczny, zaś uzupełnienie jego treści w trybie art. 26 ust. 4 ...

zasady jednorazowego stosowania instytucji uregulowanej w art. 26 ust. 3 ustawy ...

składanych na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu nie może być stosowana w celu nadania nowej treści tym ...

spełnienia przez wykonawcę warunku udziału w postępowaniu. Wszakże Zamawiający w treści ogłoszenia o zamówieniu wskazał ...

przedstawi wykaz zamówień wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed ...

okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich ...

spełnia wymagania z niniejszego ogłoszenia). W ocenie Izby uzupełniony przez Odwołującego ...

wykaz danych tych nie zawiera. W kolumnie nr 2 uzupełnionego wykaz Odwołujący zawarł w poz. nr 1 zapis "wdrożenie systemu informacji przestrzennej", w poz. nr 2 "dostawa oprogramowania ESRI", zas w poz. nr 3 "dostawa serwerów ...

odnosi się do wymagań określonych w tym zakresie w ogłoszeniu o zamówieniu. Również dołączone ...

obligowało go do jego uzupełniania w taki sposób, aby potwierdzał spełnienie warunku udziału w postępowaniu i nie zawierał błędów. W ocenie Izby opis zawarty w uzupełnionym wykazie nie spełnia wymagań wyrażonych w treści ogłoszenia o zamówieniu, jak ...

niejasności, które mogą zostać usunięte w trybie art. 26 ust. 4 ustawy Pzp. II. W zakresie zarzutu naruszenia art. 24 ...

nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu nie czyni zadość wymaganiom ...

wskazać, jakich informacji brak jest w złożonym wykazie. Jednakże powyższe pozostaje ...

2 pkt 4 ustawy Pzp w zakresie podstaw zarzutów podniesionych w przedmiotowym odwołaniu nie doszło tym ...

związaną z ustalaniem warunków udziału w postępowaniu. Zgodnie z treścią art ...

zamówienia. Izba wskazuje, iż uwzględnienie w odwołaniu o sygn. akt KIO ...

Pzp była zasadna powoduje, iż w przedmiotowym stanie faktycznym nie została ...

wypełniona hipoteza normy prawnej wyrażonej w art. 192 ust. 2 ustawy Pzp. W związku z powyższym, na podstawie ...

i ust. 2 ustawy Pzp, w zakresie odwołań o sygn. akt ...

KIO 745/12 orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego ...

dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania ...

od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich ...

r., Nr 41, poz. 238) w tym w szczególności w zakresie odwołań o sygn. akt ...