[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 65 fragmentów

2023-03-22

formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz ...

i uprzywilejowanie w treści projektu umowy pozycji zamawiającego, wbrew zasadom współżycia ...

ustawy przez określenie we Wzorze Umowy odpowiedzialności wykonawcy za okoliczności za ...

procedurą zatwierdzenia materiału koniecznego do wykonania przedmiotu zamówienia, Wniósł o: 1 ...

geometrycznych i rodzaju materiału do wykonania robót związanych z usunięciem kolizji ...

5.1.19 Ogólnych warunków umowy na wykonanie robót budowlanych i nadanie temu ...

tiret 3 i 4 Wzoru Umowy, w ten sposób, aby okoliczności ...

zamawiającego, w szczególności: wstrzymanie realizacji umowy przez zamawiającego, konieczność usunięcia błędów ...

urządzeń — o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty" stanowiły podstawę do zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy jak też do zmiany wynagrodzenia ...

9.2.2. Ogólnych warunków umowy na wykonanie robót budowlanych poprzez określenie w ...

SWZ oraz zapisy projektowanych postanowień umowy uniemożliwiają prawidłowe sporządzenie oraz złożenie ...

geometrycznych i rodzaju materiału do wykonania robot związanych z usunięciem kolizji ...

zmiany zapisu par. 14 Wzoru umowy (Część VII SWZ) przez wykreślenie ...

Dotychczasowe brzmienie: Integralnymi składnikami niniejszej umowy, których postanowienia wiążą strony jako ...

Warunki ogólne dla umów na wykonanie robót budowlanych — Część V SWZ 6. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy. Brzmienie po zmianach: 1. Waloryzacja ...

Warunki ogólne dla umów na wykonanie robót budowlanych — Część VI SWZ 5 Zabezpieczenie należytego wykonania umowy. W odniesieniu do zarzutu nr ...

5.1.19 Ogólnych warunków umowy na wykonanie robot budowlanych i nadanie temu ...

tiret 3 i 4 Wzoru Umowy, w ten sposób, aby okoliczności ...

zamawiającego, w szczególności: wstrzymanie realizacji umowy przez zamawiającego, konieczność usunięcia błędów ...

urządzeń - o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty" stanowiły podstawę do zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy jak też do zmiany wynagrodzenia ...

Części VI SWZ "Ogólne warunki umowy na wykonanie robót budowlanych" w zaskarżonym punkcie ...

tiret 3 i 4 Wzoru umowy (Część VII SWZ) w ten ...

a) Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy, gdy nastąpią: - warunki atmosferyczne, uniemożliwiające ...

którym z powodu warunków atmosferycznych umowa nie mogła być realizowana; siła ...

z powodu wystąpienia siły wyższej umowa nie mogła być realizowana; za ...

infrastrukturalnych — o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty; - zmiany będące następstwem okoliczności leżących ...

Zamawiającego, w szczególności: wstrzymanie realizacji umowy przez Zamawiającego, konieczność usunięcia błędów ...

urządzeń — o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty; -zmiany będące następstwem działania organów ...

konieczności nie przewidywano przy zawieraniu umowy, wydanie postanowienia o wstrzymaniu robót ...

jednoznacznego określenia w chwili zawierania umowy — o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty; - Inne przyczyny zewnętrzne niezależne od ...

niemożliwością prowadzenia działań w celu wykonania umowy — o czas niezbędny do wykonania umowy b) Zmiany osobowe: - zmiana osób, realizujących przedmiot umowy na inne legitymujące się co ...

pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego ...

zmiana szczegółowego harmonogramu wykonywania przedmiotu umowy; - zmiana zasad dokonywania odbiorów świadczonych ...

przez strony w trakcie realizacji umowy lub sposobu informowania o realizacji umowy. Zmiana ta nie może spowodować ...

niezbędnych zamawiającemu do prawidłowej realizacji umowy d) Płatności: - zmiany terminów płatności ...

z wszelkich zmian wprowadzanych do umowy. e) Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy: - zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz ...

skutek zmian zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych ...

Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące ...

w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami; minimalne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu wykonania umowy nie będzie niższe niż 10 ...

umownego niezależnie od zakresu ograniczenia wykonania zamówienia przez Zamawiającego. - kolizja z ...

z powodu zmian wprowadzonych do umowy (np. termin realizacji umowy). Brzmienie no zmianach par 10 ...

a) Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy, gdy nastąpią: - warunki atmosferyczne, uniemożliwiające ...

którym z powodu warunków atmosferycznych umowa nie mogła być realizowana; siła ...

z powodu wystąpienia siły wyższej umowa nie mogła być realizowana; za ...

konieczności nie przewidywano przy zawieraniu umowy, wydanie postanowienia o wstrzymaniu robót ...

jednoznacznego określenia w chwili zawierania umowy — o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty; -Inne przyczyny zewnętrzne niezależne od ...

niemożliwością prowadzenia działań w celu wykonania umowy — o czas niezbędny do wykonania umowy b) Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy i zmiana wynagrodzenia, gdy nastąpią ...

infrastrukturalnych — o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty; - zmiany będące następstwem okoliczności leżących ...

Zamawiającego, w szczególności: wstrzymanie realizacji umowy przez Zamawiającego, konieczność usunięcia błędów ...

urządzeń — o czas niezbędny do wykonania umowy w sposób należyty; c) Zmiany osobowe: - zmiana osób, realizujących przedmiot umowy na inne legitymujące się co ...

pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego ...

zmiana szczegółowego harmonogramu wykonywania przedmiotu umowy; - zmiana zasad dokonywania odbiorów świadczonych ...

przez strony w trakcie realizacji umowy lub sposobu informowania o realizacji umowy. Zmiana ta nie może spowodować ...

niezbędnych zamawiającemu do prawidłowej realizacji umowy e) Płatności: - zmiany terminów płatności ...

z wszelkich zmian wprowadzanych do umowy. f) Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy: zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz ...

skutek zmian zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych ...

Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące ...

w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami; minimalne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu wykonania umowy nie będzie niższe niż 10 ...

umownego niezależnie od zakresu ograniczenia wykonania zamówienia przez Zamawiającego. - kolizja z ...

z powodu zmian wprowadzonych do umowy (np. termin realizacji umowy). III. W odniesieniu do zarzutu ...

9.2.2. Ogólnych warunków umowy na wykonanie robot budowlanych poprzez określenie w ...

gdyż nie zobowiązał się do wykonania odwołania w zakresie zarzutu 6 ...

zamawiający planuje w inny sposób wykonać żądanie odwołującego niż wynika, to ...

na posiedzeniu, że taki sposób wykonania jego żądań świadczy o tym ...

ocenie Izby zamawiający ma prawo wykonać żądanie w taki sposób, aby to wykonanie odpowiadało nie tylko samemu żądaniu ...

[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 4 fragmenty

2023-03-24 » Umarza postępowanie odwoławcze

3 i § 4 Projektowanych Postanowień Umowy, dalej "PPU", stanowiących załącznik nr ...

się na zapewnienie najlepszej jakości wykonania robót budowlanych i stanowi naruszenie ...

ppkt 1 i 5 SWZ (Zabezpieczenie należytego wykonania umowy) wymogu ograniczającego Gwaranta w zakresie ...

w tym w Projektowanych Postanowieniach Umowy) w sposób określony w uzasadnieniu ...

[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 37 fragmentów

2023-04-12 » Umorzyć postępowanie odwoławcze

niektórymi postanowieniami SWZ (projektowanymi postanowieniami umowy) Odwołujący: Dekpol Budownictwo sp. z ...

13 ust. 2 zd. 1 Umowy Odwołujący zarzucił naruszenie: a. Art ...

w sposób sprzeczny z istotą umowy o roboty budowlane i obowiązkami ...

30. dni przewidzianego na zwrot zabezpieczenia należytego wykonania umowy; b. Art. 3531 w zw ...

bezusterkowego" odbioru robót oraz zwrotu zabezpieczenia należytego wykonania umowy od protokolarnego stwierdzenia usunięcia wad ...

w sprzeczności z właściwością (naturą) umowy o roboty budowlane, a zatem ...

30. dni przewidzianego na zwrot zabezpieczenia należytego wykonania umowy; d. Art. 16 pkt 1 ...

KC określenie zasad dotyczących rozliczenia wykonanych robót i ich odbioru, okresu ...

gwarancji i rękojmi oraz zwrotu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, które to dodatkowo nie odpowiada ...

6 ust. 8 i 11 Umowy Odwołujący zarzucił naruszenie: a. Art ...

określonym w § 6 ust. 8 Umowy) zrzeczenia się przez wykonawcę prawa ...

rażącej sprzeczności z właściwością (naturą) umowy o roboty budowlane realizowanej w ...

określonego w § 6 ust. 11 Umowy, a tym samym niezapewnienie przez ...

dokumentacji projektowej) w postępowaniu na wykonanie robót budowlanych w Etapie 2 ...

określonego w § 6 ust. 11 Umowy, które to koszty należy uwzględnić ...

zw. z § 10 ust. 3 Umowy Odwołujący zarzucił naruszenie art. 483 ...

nieokreślenie w 7 ust. 1 Umowy konkretnego terminu, w którym Zamawiający ...

zastrzeżonej w § 10 ust. 3 Umowy na rzecz Wykonawcy, a nawet bezwzględną nieważność tego postanowienia Umowy, na podstawie art. 58 KC ...

zarzutów dotyczących § 10 ust. 6 Umowy Odwołujący zarzucił naruszenie: a. Art ...

umownych, których mogą dochodzić strony Umowy na poziomie 50% ogólnej wartości umowy brutto, co stanowi nadużycie prawa ...

umownych, których mogą dochodzić strony Umowy na poziomie 50% ogólnej wartości umowy brutto, w sposób rażąco wygórowany ...

zarzutów dotyczących § 6 ust. 10 Umowy Odwołujący zarzucił naruszenie: a. Art ...

przewidzianej w § 6 ust. 10 Umowy, która ma charakter kary represyjnej ...

Wykonawcy (w § 6 ust. 9 Umowy) do pokrycia wszelkich strat, kosztów ...

Zamawiającemu w § 6 ust. 9 Umowy. VI. W zakresie zarzutów dotyczących ...

17 ust. 3 pkt 6 Umowy Odwołujący zarzucił naruszenie: a. art ...

wynagrodzenia od poziomu wzrostu kosztów wykonania zamówienia; ii. ograniczenie pokrycia przez Zamawiającego wzrostu kosztów wykonania zamówienia do połowy rzeczywiście zwiększonych ...

pkt 7, 8 i 10 Umowy Odwołujący zarzuca naruszenie: a. art ...

3%, uzależnienie waloryzacji od realizacji umowy zgodnie z harmonogramem, przyznanie Zamawiającemu uprawnienia do odstąpienia od umowy, gdy wzrost kosztów przekroczy 5% wartości umowy; ii. określenie niejasnych zasad waloryzacji ...

17 ust. 3 pkt 8 Umowy zamiar waloryzacji wynagrodzenia w oparciu ...

wzrostu wynagrodzenia ze szczegółową kalkulacją wykonania zamówienia, o której mowa w ...

17 ust. 3 pkt 10 Umowy), pozostawiający Zamawiającemu duże pole do ...

17 ust. 3 pkt 12 Umowy Odwołujący zarzucił naruszenie: a. Art ...

zastrzeżenie prawa do odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego w przypadku, gdy ...

Zamawiającego i naruszenie równowagi stron Umowy będące skutkiem zastrzeżenia prawa do odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego w przypadku, gdy ...

w sytuacji, gdy wzrost kosztów wykonania zamówienia pozostaje poza jakąkolwiek wolą ...

nakazanie Zamawiającemu zmiany zaskarżonych postanowień Umowy poprzez doprowadzenie ich do zgodności ...

[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 9 fragmentów

2023-04-27 » Umorzyć postępowanie odwoławcze

Odwołujący") wniósł odwołanie wobec postanowień umowy zarzucając Zamawiającemu naruszenie: 1) art ...

żądanie wniesienia przez wykonawcę dodatkowego zabezpieczenia ewentualnych roszczeń Zamawiającego względem wykonawcy ...

10 ust. 4 - 7 projektu umowy; 2) art. 3531 k.c ...

przez nieuprawnione żądanie zwiększenia kwoty zabezpieczenia należytego wykonania umowy w przypadku zwiększenia wartości przedmiotu umowy - w warunkach określonych w § 19 ust. 2 projektu umowy i w konsekwencji nieuprawnione zastrzeżenie ...

umownej w przypadku braku aktualizacji zabezpieczenia w tym zakresie - w warunkach ...

ust. 1 lit. m) projektu umowy. w konsekwencji: 3) art. 99 ...

szczególności wobec ukształtowania warunków przyszłej umowy w sposób naruszający powołane wyżej ...

nakazanie Zamawiającemu dokonanie zmiany projektu umowy poprzez wykreślenie: 1) § 10 ust. 4 - 7 projektu umowy; 2) z § 19 ust. 2 projektu umowy obowiązku zwiększenia kwoty zabezpieczenia w przypadku zwiększenia wartości przedmiotu umowy i w konsekwencji wykreślenie § 11 ...

ust. 1 lit. m) projektu umowy. W terminie ustawowym żaden z ...

[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 8 fragmentów

2023-05-15 » Umarza postępowanie odwoławcze

żądanie wniesienia przez wykonawcę dodatkowego zabezpieczenia ewentualnych roszczeń Zamawiającego względem wykonawcy ...

10 ust. 4 - 7 projektu umowy; 2) Art. 353.1 k ...

przez nieuprawnione żądanie zwiększenia kwoty zabezpieczenia należytego wykonania umowy w przypadku zwiększenia wartości przedmiotu umowy - w warunkach określonych w § 19 ust. 2 projektu umowy i w konsekwencji nieuprawnione zastrzeżenie ...

umownej w przypadku braku aktualizacji zabezpieczenia w tym zakresie - w warunkach ...

ust. 1 lit. m) projektu umowy. W konsekwencji: 3) Art. 99 ...

szczególności wobec ukształtowania warunków przyszłej umowy w sposób naruszający powołane wyżej ...

Zamawiającemu dokonania zmian w projekcie umowy przez wykreślenie § 10 ust. 4 - 7 projektu umowy; wykreślenie z § 19 ust. 2 projektu umowy obowiązku zwiększenia kwoty zabezpieczenia w przypadku zwiększenia wartości przedmiotu umowy i w konsekwencji wykreślenie § 15 ...

ust. 1 lit. m) projektu umowy; Zamawiający wniósł dnia 12 maja ...

[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 2 fragmenty

2023-02-15 » Odrzuca odwołanie

braku dopełnienia formalności przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego przez wykonawcę, tj. zaniechaniem wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy oraz uchylaniem się od zawarcia umowy niemożliwe stało się zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego z ...

1). Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub ...

[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 4 fragmenty

2023-03-27 » Umarza postępowanie odwoławcze

możliwości uzyskania zamówienia publicznego (zawarcia umowy) na realizację dostaw objętych przedmiotem ...

jest dostawa drutu ostrzowego. Przedmiot umowy służy zabezpieczeniu granicy RP w obliczu pełnoskalowej ...

wojny w bezpośrednim sąsiedztwie Polski, zabezpieczeniu granicy z Federacją Rosyjską przed ...

najkorzystniejsza, uchyla się od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego lub nie wnosi wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zamawiający może dokonać ponownego badania ...

[ukryta sygnatura] – Postanowienie KIO – 2023 52 fragmenty

2023-03-21 » Umarza postępowanie odwoławcze

złożenie oświadczeń w momencie zawierania umowy, które eliminują lub znacząco utrudniają ...

wykonawca ma z momentem podpisania umowy oświadczyć: 1.1. w § 3 ust. 2 wzoru Umowy (tożsame postanowienie przewiduje pkt XVII ...

wszelkie koszty wykonawcy związane z wykonaniem i odbiorem przedmiotu Umowy, w tym również nie ujęte ...

i przepisów, a niezbędne do wykonania przedmiotu Umowy; 1.1.2 nie będzie ...

z tytułu niedoszacowania należności za wykonanie prac będących przedmiotem Umowy lub innych błędów Wykonawcy; 1 ...

do określenia ryczałtowej należności za wykonanie przedmiotu Umowy są wystarczające do wykonania całości robót zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy oraz, że wynagrodzenie określone w ...

zw. z ust. 14 wzoru Umowy, że wystąpienie w trakcie realizacji przedmiotu Umowy robót zamiennych, które są niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu Umowy oraz tożsame z rozwiązaniami zamiennymi ...

w § 3 ust. 1 niniejszej Umowy, ergo może już jednak spowodować ...

1.3. zmiany projektowanych postanowień umowy będą dotyczyć wyłącznie terminu realizacji Umowy, tj. 1.3.1.w ...

b) oraz lit. d) wzoru Umowy (klauzule przeglądowe): (i) w przypadku ...

mających wpływ na realizację przedmiotu Umowy, (iii) jeżeli wystąpi konieczność wykonania robót zamiennych lub innych robót niezbędnych do wykonania przedmiotu umowy, 1.3.2.w § 17 ust. ust. 3 wzoru Umowy w przypadku rozszerzenia zakresu przedmiotowego umowy na podstawie art. 455 ust ...

publicznych, podczas gdy projektowane postanowienia umowy nie mogą przewidywać odpowiedzialności wykonawcy ...

w § 9 ust. 7 wzoru Umowy wystawienia faktury końcowej oraz w ...

ust. 6 pkt 1 wzoru Umowy zwrotu 70 % wartości zabezpieczenia od podpisania protokołu końcowego odbioru ...

ust. 4 pkt 10) wzoru Umowy płatności ostatniej raty wynagrodzenia od ...

zasadami określonymi w § 9 wzoru Umowy, 2.3. warunkowanie w § 4 ...

ust. 1 pkt 34) wzoru Umowy oraz w § 6 ust. 6 wzoru Umowy odpowiednio zwrotu przepustek oraz końcowego ...

danych części lub całości przedmiotu Umowy o roboty budowlane Zamawiający zobowiązany ...

jest dokonać odbioru robót budowlanych wykonanych i oddawanych z wadami nieistotnymi ...

terminowy zwrot 70% wartości ustanowionego zabezpieczenia, tj. po dniu wykonania zamówienia i uznania przez zamawiającego za należycie wykonane. Postanowienia umowy nie mogą stać w sprzeczności z essentialia negotii umowy o roboty budowlane określonymi w ...

w § 11 ust. 1 wzoru Umowy oraz w pkt I Karty ...

załącznik nr 4 do wzoru Umowy terminu rozpoczęcia biegu okresu gwarancji ...

wynikającego ze swobody kształtowania warunków umowy i ustalenie w § 12 ust. 5 zdanie drugie wzoru Umowy, że "zabezpieczenie wnoszone w formie innej niż ...

przez Zamawiającego na zmianę formy zabezpieczenia po zawarciu Umowy w ściśle określonych przypadkach, a postanowienia umowy nie mogą pozostawiać dowolności w ...

w § 17 ust. 8 wzoru Umowy zapisów w praktyce trudnych lub niemożliwych do wykonania, w zakresie w którym Zamawiający ...

uzależnia w nim zmianę terminu wykonania Umowy w związku z zaistnieniem niesprzyjających ...

7 dni przed upływem terminu wykonania Umowy, przy jednoczesnym wskazaniu, że w ...

sporządzony zostanie aneks zmieniający termin wykonania Umowy, tj. w sposób mogący prowadzić ...

ust. 1 pkt 1 wzoru Umowy za zwłokę z tytułu niewykonania przedmiotu Umowy przez Wykonawcę w terminie umownym ...

w toku faktycznej realizacji przedmiotu Umowy (a więc również pomimo braku formalnego wydłużenia terminu wykonania Umowy), która to okoliczność jako niezawiniona ...

umowną podstawę do zmiany terminu Umowy (klauzula przeglądowa), podczas gdy zgodnie ...

z przepisami pzp projektowane postanowienia umowy nie mogą przewidywać odpowiedzialności wykonawcy ...

w § 4 ust. 2 wzoru Umowy przejęcia wszelkiej odpowiedzialności Wykonawcy za ...

pkt 1 lit a) wzoru Umowy przejęcia przez Wykonawcę całkowitej odpowiedzialności ...

30 dni kalendarzowych zawieszenia realizacji Umowy z przyczyn całkowicie niezależnych i ...

z przepisami pzp projektowane postanowienia umowy nie mogą przewidywać odpowiedzialności Wykonawcy ...

bez wątpienia tak sformułowane postanowienie Umowy obejmuje swoim zakresem również klauzulę ...

oszacowanie ryzyk związanych z realizacją umowy oraz mogący prowadzić do niczym ...

Zamawiającego, poprzez wprowadzenie do wzoru Umowy: 7.1. w § 13 ust ...

umownych za zwłokę z tytułu niewykonania przedmiotu Umowy przez Wykonawcę, w usunięciu wad ...

stwierdzonych przy odbiorze oraz w wykonaniu zobowiązań z tytułu rękojmi oraz ...

tym terminie Zamawiający może od Umowy odstąpić z winy Wykonawcy lub ...

dokonania wymaganej przez Zamawiającego zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu ...

w § 3 ust. 28 wzoru Umowy "w wysokości 0,2% wynagrodzenia ...

określonego w § 3 ust.1 Umowy", 7.2. w § 13 ust ...

kary z tytułu odstąpienia od umowy (§ 13 ust. 1 pkt. 9) wzoru umowy) tj. 10% wartości wynagrodzenia umownego ...

zastrzeżonej z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie ...

istocie jest karą na okoliczność niewykonania zamówienia jest nieproporcjonalne, prowadzi na ...

Zamawiający np. z tytułu nieprawidłowego wykonania umowy (np. nieterminowego wykonania umowy) będzie mógł naliczyć karę wyższą niż z tytułu niewykonania umowy w całości, co jest nadmiernym ...

realizacji zamówienia, naruszającym równowagę stron umowy i prowadzącym do naruszenia praw ...

wynikającego ze swobody kształtowania warunków umowy i ustalenie w § 3 ust. 24 wzoru Umowy poziomu zmiany ceny materiałów lub kosztów uprawniającego strony umowy do żądania zmiany wynagrodzenia oraz ...

dotyczącej zarzutów co do zapisów umowy uwzględnionych przez Zamawiającego. Niniejsze pismo ...