wadium w języku obcym - Wyszukiwanie - Wyszukiwarka wyroków w Zamówieniach Publicznych

KIO/UZP 1526/09 – Wyrok KIO – 2009-12-17 211 fragmentów

2009-12-17 » Oddala odwołanie

złożenia oferty. Ofertę należało złożyć w języku polskim, a w przypadku dokumentów lub oświadczeń sporządzonych w językach obcych należy dołączyć tłumaczenie na język polski podpisane przez Wykonawcę. Obowiązek złożenia oferty w języku polskim nakłada na wszystkich wykonawców Pzp w art. 9 ust. 2 i ...

na argumentach dotyczących nie wniesienia wadium, a nie jak to ma miejsce w tym przypadku wniesienia wadium w języku obcym bez załączonego tłumaczenia. Dlatego stwierdza, że cały wywód Zamawiającego, w ocenie Odwołującego, dotyczy braku wniesienia wadium a nie załączenia do oferty jego tłumaczenia. Wadium bowiem zostało przez nasza firmę ...

2: "Forma dokumentów i oświadczeń" w ppkt 2 SIWZ wskazał, że w przypadku dokumentów lub oświadczeń sporządzonych w językach obcych należy dołączyć tłumaczenie na język polski podpisane przez Wykonawcę. W Rozdz. X: "Sposób przygotowania oferty" w pkt 1 ppkt 5 SIWZ ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2022 128 fragmentów ciekawe zdania

2022-09-26 » Oddala odwołanie

potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia wadium - w formie gwarancji ubezpieczeniowej przed upływem ...

zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej na Platformie. 3. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu zaleca się, aby w tytule przelewu wyraźnie oznaczyć wykonawcę wnoszącego wadium, szczególnie w przypadku, gdy wadium jest wnoszone przez pełnomocnika/pośrednika. 4. W przypadku, gdy wykonawca wnosi wadium w formie gwarancji lub poręczenia: 1) dokument gwarancji/poręczenia sporządzony w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, 2) gwarancje/poręczenia podlegać ...

jednej z przesłanek żądania zapłaty wadium, określonych w art. 98 ust. 6 ustawy ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2017 171 fragmentów

2017-04-19 » Oddala odwołanie

kopia gwarancji bankowej została przedstawiona w języku obcym, bez jej tłumaczenia na język polski. Złożenie dokumentów w języku obcym bez załączenia tłumaczenia tych dokumentów na język polski należy traktować na równi ...

terminu składania ofert - dokumentacji dotyczącej wadium poprzez złożenie tłumaczenia na język polski złożonej kopii gwarancji byłoby niedopuszczalne w świetle art. 26 ust. 3 ...

powszechne. Kwestią poruszoną przez Odwołującego w niniejszym postępowaniu nie jest jednak problematyka samego zatrzymania wadium, ale także kwestia, czy wadium to zostało wniesione prawidłowo. Prawidłowość wniesienia wadium jak najbardziej podlega rozpoznaniu przez ...

X Ga 260/08 – Wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu – 2009-09-29 142 fragmenty Premium

2009-09-29

7 ustawy Prawo zamówień publicznych, w myśl którego wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na ...

pisemnej, ani ze złożeniem oferty w języku obcym, ani -w końcu - z ceną wyrażona w tysięcznych częściach złotego. W literaturze przedmiotu przyjmuje się bowiem ...

jedynie sytuacja wykonawcy, który wpłacił wadium w kasie zamawiającego lub na inny ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2019 328 fragmentów

2019-01-30 » Oddala odwołanie

fabrycznie nowych liczników zdalnego odczytu w łącznej liczbie 400.121 sztuk (pkt IV.1 SIWZ). W punkcie IX.9 SIWZ Zamawiający wskazał, iż dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski, zaś w punkcie X.1 SIWZ wskazał ...

o udzielenie zamówienia prowadzone jest w języku polskim. W punkcie XII SIWZ Zamawiający przedstawił następujące wymagania dotyczące wadium: 1. Wykonawca składający ofertę zobowiązany ...

Zamawiający nie ma obowiązku władania językiem obcym, a co więcej, nawet znajomość danego języka obcego przez Zamawiającego, w sytuacji gdy nie odstąpił on w treści SIWZ od obowiązującej na mocy ustawy Pzp zasady języka polskiego, pozostawać powinna bez znaczenia ...

V Ca 730/02 – Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie – 2002-05-23 33 fragmenty Premium

2002-05-23

spełnienia przez oferentów warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dotyczących wadium oraz sposobu przygotowania oferty. Podstawą ...

do terminu ani formy dokumentu w postaci gwarancji ubezpieczeniowej w innym języku niż polski. Od powyższego orzeczenia ...

wszystkie dokumenty i oświadczenia składane w językach obcych należy dostarczyć przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego. Nie była też w tym postępowaniu podważona okoliczność, że ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2013 145 fragmentów

2013-03-25 » Uwzględnia odwołanie

dokonał także tłumaczenia innego dokumentu wadium w formie gwarancji bankowej przedstawionego w języku hiszpańskim, a mianowicie wadium Konsorcjum KV Projekty Inżynieryjne i ...

sporządzania i poświadczania tłumaczeń z języka obcego na język polski, z języka polskiego na język obcy, a także do sprawdzania i poświadczania tłumaczeń w tym zakresie, sporządzone przez inne ...

także sporządzania poświadczonych odpisów pism w języku obcym, sprawdzania i poświadczania odpisów pism, sporządzonych w języku obcym przez inne osoby (ust.2). Komentatorzy wskazują, że chodzi w tym przypadku o sporządzenie pisemnego ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok ZA – 2005 71 fragmentów

2005-06-13 » Uwzględnia odwołanie i nakazuje dokonania ponownej oceny i badania ważnych ofert

została wystawiona przez spółkę działającą w oparciu o prawo obce, taka zaś spółka nie może ...

wykonawcy, podpisem, datą oraz sformułowaniem w języku obcym "conform with original". Powyższe oznacza ...

i 3 ustawy Pzp. Użycie w obrocie prawnym języka obcego na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, gdy ...

[ukryta sygnatura] – Uchwała KIO – 2010 48 fragmentów

2010-01-07 » Nie uwzględniono zastrzeżeń

powodu, że wykonawcy ci uiścili wadium w formie gotówkowej, poprzez wpłaty pieniężne ...

żądanie od wykonawców składających dokument w innym języku niż język polski jego złożenia wraz z tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego, 2 ...

żądanie od wykonawców składających dokument w innym języku niż język polski jego złożenia wraz z tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego kontrolowany, wskazując jedynie, że w opisywanych postępowaniach nie wystąpił przypadek złożenia dokumentów sporządzonych w języku obcym, wobec czego kwestionowane postanowienie SIWZ ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2011 187 fragmentów

2011-03-08 » Oddala odwołanie

związane z wyborem określonej formy wadium, w szczególności ryzyko wykazania samego faktu wniesienia wadium. Podkreślić trzeba, że art. 85 ...

do oferty muszą być złożone w języku polskim. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez wykonawcę. Ofertę Konsorcjum Ageron sporządzoną w języku polskim podpisał w imieniu wykonawców tworzących konsorcjum Pan Michał Zieliński. W ofercie Konsorcjum AGERON znajduje się oryginał - w języku hiszpańskim - wspólnego oświadczenia członków konsorcjum ...

odwołującego, że oświadczenie woli złożone w języku obcym nie wywołuje skutków prawnych i ...

KIO/UZP 1526/09 – Wyrok KIO – 2009-12-17 211 fragmentów

2009-12-17 » Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2022 128 fragmentów ciekawe zdania

2022-09-26 » Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2017 171 fragmentów

2017-04-19 » Oddala odwołanie

X Ga 260/08 – Wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu – 2009-09-29 142 fragmenty Premium

2009-09-29

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2019 328 fragmentów

2019-01-30 » Oddala odwołanie

V Ca 730/02 – Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie – 2002-05-23 33 fragmenty Premium

2002-05-23

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2013 145 fragmentów

2013-03-25 » Uwzględnia odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok ZA – 2005 71 fragmentów

2005-06-13 » Uwzględnia odwołanie i nakazuje dokonania ponownej oceny i badania ważnych ofert

[ukryta sygnatura] – Uchwała KIO – 2010 48 fragmentów

2010-01-07 » Nie uwzględniono zastrzeżeń

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2011 187 fragmentów

2011-03-08 » Oddala odwołanie

Wyszukiwarka

Krajowa Izba Odwoławcza

Sąd Okręgowy

Urząd Zamówień Publicznych

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

Sąd Najwyższy

Sąd Administracyjny

Główna Komisja Orzekająca

Prasa

Zespół Arbitrów

Narzędzia

Indeks Tematyczny

CPV

Informacje

Kontakt

Dane firmy