tłumaczenie musi być podpisane - Wyszukiwanie - Wyszukiwarka wyroków w Zamówieniach Publicznych

KIO 2785/10, KIO 2814/10 – Wyrok KIO – 2011-01-13 278 fragmentów Premium

2011-01-13 » Uwzględnia oba odwołania

Ogłoszenia o Zamówieniu). Dokumenty te, muszą być sporządzone w języku polskim, bądź przetłumaczone na jeżyk polski. Tłumaczenie musi być podpisane przez osobę/osoby podpisującą/podpisujące wniosek, bądź przez stosownie umocowanych pełnomocników (pkt ...

in fine Ogłoszenia o Zamówieniu "Tłumaczenie musi być podpisane przez osobę/osoby podpisującą/podpisujące ...

Ogłoszenia o Zamówieniu). Dokumenty te, muszą być sporządzone w jeżyku polskim, bądź przetłumaczone na jeżyk polski. Tłumaczenie musi być podpisane przez osobę/osoby podpisującą/ podpisujące wniosek, bądź przez stosownie umocowanych pełnomocników (pkt ...

KIO 497/13 – Wyrok KIO – 2013-03-25 97 fragmentów

2013-03-25 » Uwzględnia odwołanie

iż nawet gdyby przyjąć, że tłumaczenie przysięgłe posiadane przez Zamawiającego jest jedynym możliwym i dopuszczalnym (czemu ...

nie spełnia wymagań ustawy. CAIXABANK SA w Madrycie - zgodnie z tłumaczeniem Odwołującego przedstawionym w ofercie (tłumaczenie wykonawcy) - zobowiązał się nieodwołalnie, bezwarunkowo ...

w celu jego przetłumaczenia, zawsze musi być oryginałem (Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego. Komentarz, Mateusz Kaczocha, Marcin ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2022 182 fragmenty

2022-03-03 » Oddala odwołanie

każdym przypadku, gdyby doszło do podpisania umowy i utrzymania nazwisk tłumaczy jako tajemnicy przedsiębiorstwa, niezbędne byłoby ze strony Zamawiającego zapewnienie wszystkich ...

informacjami stanowiącymi jego tajemnicę przedsiębiorstwa są imiona i nazwiska tłumaczy z zakresu teologii i prawa ...

oznacza jeszcze, że w rzeczywistości są one obiektywnie tajemnicą przedsiębiorstwa i inne podmioty, w tym tłumacze, mają prawny obowiązek je chronić, niezależnie od podpisanych "klauzul poufności". Dlatego fakt, że ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2019 189 fragmentów

2019-01-30 » Oddala odwołanie

wystawionej przez bank litewski nie jest faktycznie odzwierciedleniem treści pod jaką podpisał się tłumacz. Może właśnie tłumacz znając specyfikę bankowości litewskiej nie dokonał faktycznie poprawnego tłumaczenia, co byłoby zgodne zresztą z tezą stawianą ...

Zamawiającego, należy odpowiednio stosować do tłumaczenia obcojęzycznej gwarancji wadialnej. W związku z tym niemożliwym jest, aby Zamawiający w trybie art ...

ustawy Pzp, co wcale nie musi być zgodne z rzeczywistością. Nie bez ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2013 170 fragmentów

2013-12-19 » Oddala odwołanie

francuski i rosyjski), 1 stronę tłumaczenia przysięgłego oraz 1 stronę tłumaczenia przysięgłego w trybie ekspresowym nie są cenami rażąco niskimi. Odwołujący zaoferował ...

Rozdział 19 siwz, że punkty będą przyznawane za: 1) cenę za 1 stronę tłumaczenia standardowego (C1) - 60 % 2) cenę za 1 stronę tłumaczenia standardowego z języka obcego na ...

umowach o pracę, ani że jest to unikalne rozwiązanie na rynku tłumaczeń, nie określił także wpływu na ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2014 46 fragmentów

2014-11-24 » Uwzględnia odwołanie

Odwołującego dokumentem w niniejszym przypadku jest deklaracja "źródłowa", która jest podpisana, sporządzona w języku obcym, a tłumaczenie stanowi jedynie o treści tego dokumentu, a więc tłumaczenie jest niejako "odpisem" dokumentu, sporządzonym w języku, na jaki ma być przetłumaczone, i jako takie nie ...

należy złożyć wraz z ich tłumaczeniem na język polski, w oryginale bądź kserokopii poświadczonej za zgodność z ...

elementem przesądzającym o ważności dokumentu jest podpis pod tłumaczeniem deklaracji, w warunkach, gdy zarówno pismo przekazujące tłumaczenie, jak i sama deklaracja były podpisane przez podmioty uprawnione. Jednocześnie wymaga ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2013 55 fragmentów

2013-06-18 » Oddala odwołanie

pkt 4 Pzp przez odwołującego jest błędna. Referencje dołączone do oferty oraz ich poświadczenia są prawidłowe i dotyczą tego samego dokumentu, a brak w tłumaczeniu przetłumaczenia pieczęci i zwrotu "Kopija ...

doświadczenia. Zamawiający wyjaśnił, że brak jest podstaw do przyjęcia, że poświadczenie wykonawcy sporządzone przez profesjonalnego tłumacza przysięgłego jest niezgodne z prawem. Podkreślił, że tłumaczeniem przysięgłego został objęty dokument będący oryginałem sporządzonym w języku litewskim ...

oferty oraz w tej formie musi być udzielone pełnomocnictwo do podpisania i złożenia oferty. W przypadku ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2021 146 fragmentów

2021-04-26 » Uwzględnia odwołanie, Oddala odwołanie

i jako dokument elektroniczny - powinny być one podpisane przez wystawcę referencji a nie ...

rozróżnienia ceny w różnych trybach tłumaczeń (ekspresowy i zwykły) świadczy o tym, że cena nie jest rynkowa. Tryb ekspresowy z uwagi na konieczność zapewnienia szybkiego tłumaczenia zawsze będzie droższy od trybu zwykłego. W ...

sam fakt, że kwestia wynagrodzenia tłumaczy rozpatrywana jest w oparciu o minimalną stawkę ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2022 77 fragmentów

2022-08-29 » Oddala odwołanie

9 SWZ przedłożenia danych personalnych tłumaczy, których doświadczenie zostało wykazane w "Formularzu oferty" (tj. którzy będą brali udział w wykonaniu zamówienia ...

nie zostały podane dane trzeciego tłumacza, ale nie jest to brak na podstawie, którego ...

przy tym należy, że dane tłumaczy nie są niezbędne do zawarcia umowy - w ...

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2008 16 fragmentów

2008-06-02 » Uwzględnia odwołanie

w formularzu nr 2 nie muszą być dla swojej ważności podpisywane przez te osoby gdyż wydawane są przez uprawniony do tego organ ...

oraz określa sposób - formę dokonania tłumaczenia gdzie wymagane było dokonanie tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego lub poświadczenie tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Odwołujący złożył ofertę z ...

pełnomocnictwa, jego zakresu, sposobu jego podpisania. Zanegował formę dokonania jego tłumaczenia, która w ocenie KIO nie ...

KIO 2785/10, KIO 2814/10 – Wyrok KIO – 2011-01-13 278 fragmentów Premium

2011-01-13 » Uwzględnia oba odwołania

KIO 497/13 – Wyrok KIO – 2013-03-25 97 fragmentów

2013-03-25 » Uwzględnia odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2022 182 fragmenty

2022-03-03 » Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2019 189 fragmentów

2019-01-30 » Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2013 170 fragmentów

2013-12-19 » Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2014 46 fragmentów

2014-11-24 » Uwzględnia odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2013 55 fragmentów

2013-06-18 » Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2021 146 fragmentów

2021-04-26 » Uwzględnia odwołanie, Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2022 77 fragmentów

2022-08-29 » Oddala odwołanie

[ukryta sygnatura] – Wyrok KIO – 2008 16 fragmentów

2008-06-02 » Uwzględnia odwołanie

Wyszukiwarka

Krajowa Izba Odwoławcza

Sąd Okręgowy

Urząd Zamówień Publicznych

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

Sąd Najwyższy

Sąd Administracyjny

Główna Komisja Orzekająca

Prasa

Zespół Arbitrów

Narzędzia

Indeks Tematyczny

CPV

Informacje

Kontakt

Dane firmy